EÜS X 1741/2 (318)

eys1017410318
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1741/2 (318)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Madli Treial
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Rõmeda k.
TMP: 1913
TYP: Vastulaul

	¹	Ei mina laula teie vasta,
	²	Ega teie mieste vasta,
	³	Taha Narva naiste vasta,
	⁴	Puole riigi poiste vasta,
	⁵	Ma laulan isanda vasta,
	⁶	Kuuramaa kuninga vasta
	⁷	Saare suure saksa vasta.
	⁸	Minu isa Iiemaalla,
	⁹	Minu ema Iiemaalla,
	¹⁰	Isa Iiessa isanda,
	¹¹	Ema Iiessa emanda,
		pag. 1742
	¹³	Õde Ruotsis kiedekaela,
	¹⁴	Venda Saare suuri saksa.

Similar poems

EÜS VII 424/5 (206)	59 %
H II 9, 231 (1)	44 %
EÜS X 1470/1 (18)	34 %
EÜS VIII 1682/3 (6)	29 %
EKmS 4° 4, 572 (23)	27 %
H IV 1, 334 (18)	26 %
EÜS VIII 2254 (558)	26 %
ERM 30, 31	26 %
H II 65, 51 (1)	26 %
E 35407 (6)	25 %
EÜS VII 1995 (216b)	25 %
H II 9, 811/2 (97)	25 %
EÜS XII 1455 (44)	25 %
H II 34, 91/2 (100)	23 %
H, Ostrov 278/9 (34)	23 %
ERA II 161, 238/9 (29)	23 %
EÜS VIII 1365/6 (61)	23 %
H II 38, 447/8 (44)	23 %
H II 34, 261/2 (174)	22 %
H II 11, 86 (3)	22 %
EKmS 4° 1, 124 (188)	22 %
EÜS X 2051 (306)	21 %
H I 5, 83 (230)	20 %
EÜS VIII 2168/9 (456)	19 %
H II 3, 655 (282)	19 %
EÜS X 1468 (11)	19 %
H II 2, 268 (389)	19 %
H IV 6, 297/8 (10)	19 %
H III 31, 391/2 (12)	18 %
E 52169 (1)	18 %
EÜS VII 1858/9 (46)	18 %
EÜS VIII 1728/9 (88)	18 %
EÜS X 1596/7 (146)	18 %
H I 1, 328/9 (31)	18 %
H II 53, 590/1 (39)	18 %
AES, MT 197, 28	17 %
EÜS X 1499/1500 (52)	16 %
EÜS X 1475 (26)	16 %
H III 2, 388/9 (8)	16 %
H III 9, 73/74 (1)	15 %
ERA II 120, 533 (10)	15 %
E 57650/1	15 %
ERA I 5, 51 (20)	15 %
H III 8, 681 (4)	15 %
H II 14, 47 (64)	15 %
H II 9, 301/2 (8)	15 %
H III 17, 402/3 (71)	14 %
H II 7, 251/2 (122)	14 %
H III 12, 199/200 (19)	14 %
H II 46, 709 (21)	14 %
EÜS X 1549/50 (94)	14 %
H II 30, 784 (18)	14 %
H III 30, 146/7 (13)	14 %
H II 55, 32/3 (2)	14 %
EÜS VIII 400 (115)	14 %
H I 7, 483/4 (2)	13 %
E, StK 2, 4/5 (6)	13 %
ERA II 153, 342 (16)	13 %
EÜS XI 225 (2)	13 %
EÜS VII 1883/4 (73)	13 %
E 51914/5 (7)	13 %
H II 17, 194 (1)	13 %
EÜS VII 860 (25)	13 %
EÜS VII 1940 (146)	13 %
H II 9, 857 (146)	13 %
EÜS VII 2515 (493)	13 %
E 35981/2 (26)	12 %
E 54126/7 (4)	12 %
H II 34, 540/1 (140)	12 %
H, Gr. Qu. 195 (97)	12 %
H II 54, 397 (57)	12 %
H III 2, 275/6 (12)	12 %
E 13283 (1)	12 %
EÜS V 703 (154)	12 %
H II 37, 629 (8)	11 %
H, R 6, 43 (29)	11 %
H II 68, 494 (9)	11 %
H II 38, 396/7 (60)	11 %
EÜS III 638 (104)	11 %
H II 17, 398 (17)	10 %
H III 18, 41 (6)	10 %
H III 2, 217 (17)	10 %
H III 8, 378 (18)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 135	10 %
H III 28, 372 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 424/5 (206)	59%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 9, 231 (1)	44%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1470/1 (18)	34%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1682/3 (6)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 4, 572 (23)	27%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H IV 1, 334 (18)	26%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EÜS VIII 2254 (558)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 30, 31	26%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
H II 65, 51 (1)	26%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
E 35407 (6)	25%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS VII 1995 (216b)	25%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 811/2 (97)	25%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS XII 1455 (44)	25%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 34, 91/2 (100)	23%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H, Ostrov 278/9 (34)	23%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
ERA II 161, 238/9 (29)	23%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1365/6 (61)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 447/8 (44)	23%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 261/2 (174)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 86 (3)	22%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Pender, Villem
EKmS 4° 1, 124 (188)	22%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS X 2051 (306)	21%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 83 (230)	20%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VIII 2168/9 (456)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 3, 655 (282)	19%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS X 1468 (11)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 2, 268 (389)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 6, 297/8 (10)	19%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 31, 391/2 (12)	18%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E 52169 (1)	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1858/9 (46)	18%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1728/9 (88)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1596/7 (146)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 328/9 (31)	18%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 53, 590/1 (39)	18%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
AES, MT 197, 28	17%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS X 1499/1500 (52)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1475 (26)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 388/9 (8)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 9, 73/74 (1)	15%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
ERA II 120, 533 (10)	15%	0	Tartumaa — Tartu	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 57650/1	15%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
ERA I 5, 51 (20)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 8, 681 (4)	15%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 14, 47 (64)	15%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 9, 301/2 (8)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 17, 402/3 (71)	14%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 7, 251/2 (122)	14%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 12, 199/200 (19)	14%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 46, 709 (21)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 1549/50 (94)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 30, 784 (18)	14%	1890	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H III 30, 146/7 (13)	14%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
H II 55, 32/3 (2)	14%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
EÜS VIII 400 (115)	14%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H I 7, 483/4 (2)	13%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
E, StK 2, 4/5 (6)	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
ERA II 153, 342 (16)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS XI 225 (2)	13%	1914	Läänemaa — Vigala	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
EÜS VII 1883/4 (73)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 51914/5 (7)	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Brindfeldt, Hugo
H II 17, 194 (1)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EÜS VII 860 (25)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1940 (146)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 857 (146)	13%	1890	Virumaa — Simuna	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 2515 (493)	13%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 35981/2 (26)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 54126/7 (4)	12%	1924	Virumaa — Lüganuse	Välbe, Jüri; Paurman, Daniel
H II 34, 540/1 (140)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, Gr. Qu. 195 (97)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 54, 397 (57)	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 2, 275/6 (12)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 13283 (1)	12%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EÜS V 703 (154)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 37, 629 (8)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H, R 6, 43 (29)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 68, 494 (9)	11%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H II 38, 396/7 (60)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS III 638 (104)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 17, 398 (17)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 18, 41 (6)	10%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
H III 2, 217 (17)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 8, 378 (18)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 135	10%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H III 28, 372 (5)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.