eys1017560346
VirumaaHaljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1756/7 (346)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Mari Vaademann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Loobu k.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi l.

    2  Tere, Jumal, teie tuppa!
    3  Kas on luba laulda?
    4  Kas on luba tubaje tulla,
    5  Uosta uovije ajada,
    6  Salgu sambaje siduda,
    7  Ratsud lüia rõnga'asse?
    8  Peretütar, neitsikene,
    9  Puhu sie tuli tubaje,
    10  Lõetsu lõke põrmandalle
pag. 1757
    12  Ku'p pole piirguda peressa,
    13  Võta ruogu räästa'asta!
    14  Ku'p pole ruogu räästa'assa,
    15  Kisu kildu künniksesta,
    16  Ku'p pole kildu künniksessa,
    17  Tõmba sie tohi laesta,
    18  Puhu sie tuli tubaje,
    19  Lõetsu lõke põrmandalle!
    20  Pereeite, eidekene,
    21  Luba mulle puoli 1
(?)
!
    22  Kui ei täi täita anda,
    23  Siis võta 1
(?)
puoleksi!
    24  Kui ei täi puolta anda,
    25  Siis võta puol puoleksi.

1 (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 4, 707/8 (12) 30 %
TEM 12, 7 (7) 28 %
Veske 2, 113/4 27 %
TEM 11, 2 (4) 26 %
E 14702 26 %
H II 50, 761 (42) 26 %
EÜS V 861 (121) 25 %
EÜS IX 1001/2 (90) 25 %
E, StK 8, 335/6 (13) 25 %
EÜS VII 2470 (426) 24 %
EÜS VII 2273/4 (12) 24 %
H II 34, 142/3 (2) 23 %
E, StK 8, 238/9 (1) 23 %
EÜS XI 854 (72) 23 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 22 %
H II 65, 7 (14) 22 %
EÜS IV 1584/5 (42) 22 %
EÜS VI 1080 (250) 22 %
E 7756/7 (3) 21 %
H II 59, 476/77 (18) 21 %
EÜS X 2643/4 (171) 21 %
H I 2, 258 (7) 21 %
H II 13, 554 (64) 21 %
H I 2, 115 (10) 21 %
ERA II 196, 541/2 (38) 21 %
EÜS VI 1400/1 (56) 20 %
EÜS VII 424 (205) 20 %
H II 56, 377/8 (52) 20 %
E 70074/5 (2) 20 %
AES, MT 3, 21/2 20 %
H II 56, 359 (24) 20 %
H II 3, 663 (307) 20 %
H II 10, 29/32 (21) 19 %
E A 569 (29) 19 %
H II 4, 604/5 (84) 19 %
H II 13, 428 (1) 19 %
EÜS V 606/7 (24) 19 %
H, Ostrov 265/7 (19) 18 %
EÜS V 673/4 (113) 18 %
E 8047/8 (34) 18 %
EÜS VII 2062/3 (297) 18 %
EÜS III 63/4 (22) 18 %
H II 14, 39/40 (54) 18 %
E 57961/4a (12) 18 %
E 36885/7 (6) 18 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 17 %
EÜS X 1719/21 (295) 17 %
EÜS X 1639/42 (215) 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
E, StK 31, 3/4 (3) 17 %
EÜS X 1721/3 (296) 17 %
H II 1, 634 (824) 17 %
H I 3, 22 (35) 17 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 16 %
ERA II 115, 698/700 16 %
EÜS IV 1605 (61) 16 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 16 %
H II 29, 82/3 (4) 16 %
EÜS VI 1488 (187) 16 %
EÜS VII 2371/2 (191) 15 %
ERA II 32, 51 (11) 15 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
H III 27, 216/7 (11) 15 %
EÜS X 1584 (134) 15 %
E 85214/5 (5) 15 %
E 9969/70 (5) 15 %
E 7591/2 (1) 15 %
ERA I 5, 106 (7) 15 %
H, Ostrov 197/8 (10) 15 %
E 12991/2 (31) 15 %
H III 18, 879/81 (8) 15 %
EÜS X 1245/6 (1) 15 %
E 79683/4 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
E 70076/8 14 %
E 69600/1 14 %
EÜS X 1440/1 (17) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 14 %
H II 28, 396/7 (82) 14 %
H II 7, 693 (14) 14 %
E 69224/7 (2) 14 %
EÜS X 1525/8 (71) 14 %
E 80337/9 (3) 14 %
H III 3, 387/91 (3) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
EÜS X 1433 (8f) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
ERA II 42, 158/9 (7) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 13 %
EÜS VII 2300/1 (55) 13 %
ERA II 91, 150/2 (3) 13 %
EÜS XI 1113/5 (38) 13 %
EÜS X 2431/3 (15) 13 %
E 8135/8 (1) 13 %
E 69796/8 13 %
EÜS VIII 1427 (3) 13 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
ERA II 208, 417/8 (11) 13 %
E 73152/3 (1) 13 %
H II 19, 658/60 (13) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
E 6698/9 (6) 12 %
ERA II 31, 251/2 (1) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
H II 34, 363/4 (100) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
EKS a 53/5 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
E, StK 2, 78/80 (90) 12 %
E 80333/4 (1) 12 %
E 69887/90 12 %
ERM 157, 1/2 (1) 12 %
H II 34, 104/5 (111) 12 %
ERA II 6, 572/3 (19) 12 %
E 69497/8 12 %
H II 1, 160 (230) 12 %
EÜS XII 11 (11) 12 %
ERM 30, 25/7 12 %
ERA II 188, 521/3 (2) 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
H II 32, 395/6 (2) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E A 862/4 (10) 11 %
H II 24, 274 (34) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
EÜS V 762/3 (3) 11 %
E 69809/10 11 %
E 79710/3 11 %
H II 1, 141 (200) 11 %
E 17730/2 (3) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 21, 297/8 (17) 11 %
E, StK 2, 15/21 (18) 11 %
E 79661/3 11 %
H I 2, 400 (19) 11 %
H I 7, 572 (23) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
EÜS VI 982 (134) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
H II 40, 696 (7) 11 %
H II 58, 753/4 (3) 11 %
E 80335/7 (2) 11 %
E 69605 11 %
E 40976/8 (8) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
H III 12, 154/9 (10) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
EÜS X 1681/3 (257) 10 %
E, StK 10, 425/6 (21) 10 %
H IV 1, 811/3 (12) 10 %
H II 50, 402/4 (4) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
E, StK 40, 101 (142) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
E 56123 (33) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
EÜS VI 1703/4 (168) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
H II 3, 620 (199) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
E 69763/4 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERM 21, 15/6 (18) 10 %
H II 51, 202/3 (4) 10 %
ERA II 114, 497/8 (18) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
E 34623/9 (1) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %