Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS X 1849 (7)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Kai Puks
LLIIK: Kiigelaulud
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Harju-Jaani khk., Anija v., Looküla
TMP: 1913
TYP: Kolm metsa
TYP_YHT: Kolm metsa

    1  Üle mina, üle mina õedelle,
    2  Üle mina kiigun kolme metsa:
    3  Üks oli metsa õunapuine,
    4  Teine metsa toomingaine,
    5  Kolmas metsa vahteraine.
    6  Mis oli metsa õunapuine,
    7  See oli noorte neitsikeste;
    8  Mis oli metsa toomingaine,
    9  See oli noorte meeste metsa;
    10  Mis oli metsa vahteraine,
    11  See oli noorte noorikute.
    12  Üle mina, üle mina, õedelle,
    13  Üle mina kiigun kolme välja:
    14  Üks oli välja ohravälja,
    15  Teine välja kaeravälja,
    16  Kolmas jo nisudevälja:
    17  Mis oli välja ohravälja,
    18  See oli noorte meeste välja;
    19  Mis oli välja kaeravälja,
    20  See oli noorte noorikute;
    21  Mis oli välja nisuvälja,
    22  See oli noorte neitsikeste.
    23  Üle mina, üle mina õedelle,
    24  Üle mina kiigun kolme järve.
    25  Üks oli järve viinajärve,
    26  Teine järve õllejärve,
    27  Kolmas jo mõdudajärve.
    28  Mis oli järve viinajärve,
    29  See oli noorte meeste järve,
    30  Mis oli järve õllejärve,
    31  See oli noorte naeste järve,
    32  Mis oli järve mõdujärve,
    33  See oli noorte neitsikeste.
vt. v. 32

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 2267/8 (7) 59 %
E, StK 13, 30/1 (38) 50 %
H II 28, 240/1 (4) 49 %
EÜS V 1091/2 (71) 46 %
EKmS 4° 1, 86/7 (129) 46 %
EÜS IX 108/10 (107) 45 %
H III 3, 480/1 (15) 45 %
E 38186/7 (1) 42 %
E 57959/60 (11) 42 %
H II 37, 449 (37) 41 %
EÜS VIII 1582/4 (79) 39 %
H II 21, 552/4 (13) 37 %
H II 11, 837 (1) 34 %
H, R 6, 39/40 (24) 34 %
H I 2, 687 (13) 34 %
H II 15, 752/4 (93) 33 %
EÜS IX 862/3 (31) 33 %
H II 16, 74/5 (72) 32 %
H IV 1, 136 (77) 32 %
EÜS VII 1906/8 (99) 32 %
EÜS XII 14/5 (18) 31 %
H I 1, 237/8 (110) 31 %
E, StK 17, 125/7 (49) 31 %
EÜS V 785/7 (29) 31 %
H II 30, 201 (18) 31 %
ERA II 261, 57/8 (47) 31 %
EÜS X 2601/2 (75) 31 %
H III 16, 138/9 (1) 30 %
EÜS X 2651/2 (186) 30 %
E A 238/40 (7) 29 %
H I 1, 52 (43) 29 %
H II 38, 380/2 (47) 29 %
H II 46, 607 (30) 29 %
H II 20, 641/2 (53) 29 %
H III 5, 554/5 (7) 29 %
ERA II 147, 351/4 (2) 29 %
Veske kad., 87 (8) 29 %
EÜS X 2248/9 (30) 28 %
H III 30, 295/6 28 %
H III 10, 23/4 (4) 28 %
ERA II 254, 118/21 (32) 27 %
E, StK 29, 20/1 (15) 27 %
E 18696/7 (2) 27 %
EÜS VII 2420/1 (305) 27 %
E 52217 26 %
H III 8, 599 (1) 26 %
H II 41, 942/3 (6) 26 %
EÜS VII 1717/8 (314) 26 %
H III 1, 123 (1) 26 %
EÜS VII 2387/8 (226) 25 %
Veske kad., 131 (62) 24 %
E. Stk 40, 25/6 (50) 24 %
H I 1, 73 (59) 24 %
ERA II 16, 333/4 (3) 24 %
H, Asper 28/9 (46) 24 %
H II 10, 545/6 (326) 24 %
H II 16, 144/5 (180) 24 %
H I 1, 330 (42) 23 %
H I 4, 189 (22) 23 %
H II 6, 164/6 (206) 23 %
H IV 1, 136/7 (78) 23 %
H II 14, 612/3 23 %
E 11077/9 (14) 23 %
E 18575/7 (5) 23 %
H II 38, 504 (2) 23 %
EÜS IV 1642 (118) 22 %
H I 5, 71 (184) 22 %
H II 21, 735/7 (20) 22 %
H II 34, 376/7 (129) 22 %
H II 11, 591 (16) 22 %
ERA II 287, 109 (2) 21 %
H II 53, 145/7 (4) 21 %
E 36996/7 (7) 21 %
H II 28, 835/7 (5) 21 %
EÜS XI 833/4 (33) 21 %
EÜS VII 1536/9 (15) 21 %
EÜS X 1517/8 (64) 21 %
E 9089/90 (2) 21 %
E 6868/9 21 %
Leoke 5, 22/4 (18) 21 %
H II 54, 470/1 (169) 21 %
H II 34, 490/1 (62) 21 %
H II 41, 644/5 (48) 21 %
E 51841/2 (1) 20 %
EÜS X 1697/9 (273) 20 %
H I 5, 70/1 (179) 20 %
EÜS VII 354/6 (146) 20 %
EKmS 4° 4, 738/9 (4) 20 %
H II 2, 51/2 (80) 20 %
H II 9, 698/700 (86) 20 %
EÜS VII 2389/90 (229) 20 %
H II 9, 226/7 (14) 19 %
EÜS VIII 690/1 (272) 19 %
EÜS I 2061/3 (326) 19 %
H IV 6, 303/4 (14) 19 %
E 36311/2 (24) 19 %
H II 38, 822/3 (7) 19 %
H II 9, 675/8 (60) 18 %
E 25461/2 (16) 18 %
ERM 40, 8/10 (7) 18 %
E 8059/60 (46) 18 %
TEM 11, 7/8 (26) 18 %
H III 27, 173/4 (2) 18 %
H II 55, 841/5 (20) 18 %
EÜS VII 2452/3 (388) 18 %
EÜS X 180 (10b) 18 %
EÜS VII 660 (18) 18 %
EÜS X 809/10 (100) 18 %
H I 9, 1/2 (3) 18 %
H II 33, 99/101 (67) 18 %
H II 37, 709/11 (2) 18 %
E 7902/3 (32) 17 %
E 51875/7 (6) 17 %
H II 34, 156/7 (13) 17 %
H II 13, 7/9 (1) 17 %
E, StK 13, 3/4 (3) 17 %
H III 3, 312 (6) 17 %
EÜS VII 1634 (168) 17 %
Veske kad., 109 (58) 17 %
H II 22, 993/4 (1) 16 %
H III 19, 237/8 (8) 16 %
EÜS X 130 (4) 16 %
H II 38, 430/1 (16) 16 %
ERA II 195, 396/8 (25) 16 %
H II 57, 429/30 (3) 16 %
H II 38, 353/4 (20) 15 %
H II 14, 73/4 (92) 15 %
ERA II 58, 577/8 (8) 15 %
H II 13, 359 (1) 15 %
EÜS X 2767/8 (388) 15 %
E, StK 2, 44/5 (49) 15 %
EÜS VII 659 (17) 15 %
H III 23, 233/5 (14) 15 %
E 7688/9 (22) 15 %
EKmS 8° 1, 176/7 (38) 15 %
EÜS VII 1763/5 (387) 14 %
E 36994/5 (5) 14 %
EÜS VIII 2154/7 (445) 14 %
H III 30, 292/3 14 %
ERA II 222, 636 (38) 14 %
Leoke 5, 47 14 %
H II 34, 403 (159) 14 %
H III 2, 618/9 (1) 14 %
EÜS II 712/3 (203) 14 %
H III 8, 359/60 (9) 14 %
H II 19, 505/7 (35) 14 %
H II 8, 825/7 (15) 13 %
EKmS 4° 2, 108/110 (23) 13 %
H III 17, 384/6 (49) 13 %
H II 33, 134/7 (94) 13 %
H II 46, 808/10 (16) 13 %
E 61683/4 (20) 13 %
EÜS VII 1747/8 (351) 13 %
E 60688/9 (14) 12 %
E 7392/3 12 %
H II 35, 204/6 (121) 12 %
E 38093/4 12 %
EÜS IV 1497/8 (147) 12 %
EÜS X 89 (48) 12 %
H II 14, 270 (10) 12 %
EÜS X 114 (48) 12 %
E 10631/2 (9) 12 %
H I 3, 18 (22) 12 %
H II 10, 514/6 (289) 12 %
E 6608/11 (10) 11 %
E, StK 17, 83/6 (23) 11 %
H III 8, 781/2 (10) 11 %
EÜS VIII 1598/9 (101) 11 %
EÜS XI 1251 (101) 11 %
EKmS 4° 5, 437/8 (21) 11 %
EÜS X 1708/10 (285) 11 %
EÜS III 532/3 (12) 11 %
E 7160/1 (21) 11 %
EÜS VIII 932/3 (2) 11 %
EÜS VII 665/6 (28) 11 %
E 36483/4 (3) 11 %
EÜS X 2660 (198) 10 %
EÜS VIII 1162/3 (27) 10 %
E 38011 (9) 10 %
H II 1, 497/8 (660) 10 %
H I 1, 56 (54) 10 %
H II 51, 318/21 (11) 10 %
EÜS X 2010 (244) 10 %