Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS X 1974 (194)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Kai Puks
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Harju-Jaani khk., Anija v., Looküla
TMP: 1913
TYP: Kaasa kaugel + Hää ja kuri mees
TYP_MRKS: [massühtlustamine]
TYP_YHT: Kaasa kaugel + Hea ja halb mees

    1  Mis ma oolin õisatessa,
    2  Ehk mis kardan kaljudessa,
    3  Tõrgun ealta tõste'essa,
    4  Anija vallas vaieldessa:
    5  Minu oma siin ei ole,
    6  Minu koasa siin ei kasva,
    7  Minu oma Ollandissa,
    8  Minu koasa kauge'ella,
    9  Minu peigu pisikene,
    10  Alles koolipoisikene.
    11  Minu peigu pilliseppa,
    12  Koasa kannelitegija,
    13  Viib mind pilliga magama,
    14  Kanneliga kamberisse.
(Teisele:)
    17  Sinu peigu piitsaseppa,
    18  Koasa kantsikutegija,
    19  Viib sind piitsaga magama,
    20  Kantsikuga kamberisse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 9415 (91) 33 %
EÜS VII 1677/8 (234) 30 %
H II 46, 554 (10) 30 %
H, Gr. Qu. 352 (9) 30 %
TEM 1, 16/a (2) 29 %
EÜS VI 1700 (161) 29 %
EÜS XI 1262 (119) 29 %
E 7064/5 (5) 28 %
E, StK 41, 36/8 (18) 28 %
H II 43, 445/6 (4) 26 %
E 9346 (28) 25 %
AES, MT 188, 54/5 (2) 25 %
EÜS VIII 1344/5 (22) 24 %
H I 9, 802/3 (143) 24 %
EÜS VII 859 (22) 23 %
H II 47, 84 (22) 23 %
EÜS V 685 (128b) 22 %
H II 7, 168/9 (51) 22 %
H II 58, 763 (12) 22 %
ERA II 77, 410 (61) 22 %
H II 15, 460/1 (56) 22 %
H III 10, 357/8 (14) 22 %
H II 9, 307 (21) 22 %
H II 67, 25/6 (1735) 21 %
H III 27, 82 (18) 21 %
EÜS VII 317 (73) 21 %
EÜS VII 1758/9 (379) 21 %
E 52155/7 21 %
H II 37, 510/1 (58) 21 %
ERA II 260, 407/8 (4) 21 %
ERA II 159, 237/8 (5) 20 %
E 13766 (2) 20 %
EÜS VII 1912/3 (106) 20 %
H II 1, 279/80 (412) 20 %
H I 2, 292 (29) 20 %
ERM 64, 59124/5 (9) 20 %
ERM 137, 2 (2) 20 %
H II 13, 251/2 (21) 20 %
E 60694/5 (18) 20 %
H III 23, 235/6 (15) 20 %
E 17835 (20) 20 %
H II 30, 348 (26) 20 %
H, Ostrov 222/3 (55) 19 %
Veske 4, 289 (5) 19 %
H III 28, 747/8 (15) 19 %
H I 1, 328 (29) 19 %
E 8594/6 (2) 19 %
ERA II 8, 395/6 19 %
H II 14, 31 (39) 19 %
H III 9, 621/2 (20) 18 %
H II 15, 135/6 (11) 18 %
H II 66, 282/3 (201) 18 %
EÜS VII 669 (34) 18 %
H I 2, 290 (9) 18 %
E 7921/2 (2) 18 %
E, StK 3, 37 (13) 18 %
ERM 76, 35 (9) 18 %
H II 35, 383/4 (231) 18 %
EKmS 4° 2, 303 (9) 18 %
H III 12, 541 (20) 18 %
E 18353 (1) 18 %
E 9022 (8) 18 %
EÜS X 2295 (110) 18 %
E 15441 (2) 18 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14) 17 %
H III 5, 108 (4) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169) 17 %
EÜS X 2332 (170) 17 %
H II 2, 567 (719) 17 %
Veske 2, 319/20 (6) 17 %
EÜS III 621/2 (87) 17 %
EKmS 8° 1, 425 (7) 17 %
H II 28, 348 (8) 17 %
H III 21, 355 (1) 16 %
E 54424 (6) 16 %
ERM 144, 28/9 (41) 16 %
EÜS VIII 71/2 (12) 16 %
H III 24, 87 (3) 16 %
H II 34, 595 (220) 16 %
H II 26, 915 (18) 16 %
H III 8, 539/40 (8) 16 %
H II 59, 792 (26) 16 %
ERA II 261, 64/6 (51) 15 %
H IV 1, 823 (1) 15 %
H, R 6, 722 (7) 15 %
H, R 1, 226 (6) 15 %
EÜS VIII 824/5 (458) 15 %
EÜS X 731 (1) 15 %
H I 4, 146 (17) 15 %
H II 16, 517/8 (10) 15 %
H, R 6, 363/4 (8) 15 %
H I 2, 517 (5) 15 %
H II 54, 430 (101) 14 %
ERA II 276, 72/3 (3) 14 %
H II 50, 744 (17) 14 %
H II 20, 73 (3) 14 %
ERA I 3, 469 14 %
AES, MT 40, 29/30 (40) 14 %
H II 34, 373 (125) 14 %
H II 35, 414/5 (265) 14 %
EÜS V 1126/7 (156) 14 %
H II 13, 754 (13) 14 %
H I 4, 13 (13) 14 %
E 7639 (5) 14 %
H II 66, 213/4 (114) 14 %
E, StK 1, 44/45 (74) 14 %
H III 2, 728/9 (5) 14 %
H I 3, 49 (30) 14 %
ERA II 147, 18 (7) 14 %
EÜS III 631 (99) 14 %
H III 8, 436/7 (18) 13 %
EÜS II 895/6 (47) 13 %
H II 1, 248/9 (361) 13 %
H III 27, 55/6 (13) 13 %
E, StK 5, 10 (4) 13 %
H II 21, 129 (59) 13 %
H II 13, 436 (9) 13 %
ERA II 85, 525/7 (3) 13 %
ERA II 159, 538/9 (49) 13 %
H, Ostrov 122/3 (66) 13 %
EÜS IV 1587/9 (46) 13 %
E 45846/7 (18) 13 %
H III 17, 168/9 (6) 13 %
E 45707 (13) 13 %
H II 9, 206 (36) 13 %
E 14878/9 (22) 12 %
H III 9, 155 (9) 12 %
ERA II 132, 345 (8) 12 %
H I 4, 613/4 (19) 12 %
E 80809/10 (3) 12 %
EÜS VI 1718/9 (191) 12 %
H II 21, 86/7 (8) 12 %
H II 16, 713 (21) 12 %
H II 34, 709/10 (407) 12 %
H II 13, 437 (10) 12 %
H I 2, 507 (11) 12 %
EÜS V 1214/5 (10) 12 %
ERA II 40, 228 (b) 11 %
H III 23, 136 (26) 11 %
H II 54, 416 (72) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179) 11 %
E 7129/30 (1) 11 %
H III 7, 882/3 (4) 11 %
E 50630/1 (22) 11 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 11 %
H II 15, 726/7 (54) 11 %
EÜS X 2131 (434) 11 %
H II 30, 218/9 (9) 11 %
EÜS IX 1367 (392) 11 %
E 57965/6 (15) 11 %
EKS d 19 (283) 11 %
H II 53, 25 (12) 11 %
E 51510/1 11 %
H II 34, 171/2 (29) 11 %
H II 34, 253/4 (160) 11 %
H II 2, 602 (754) 11 %
H I 4, 778 (7) 11 %
EÜS VII 2056/7 (291) 11 %
EÜS V 1214 (9) 11 %
H I 2, 334 (2) 10 %
EÜS VII 2280 (21) 10 %
H IV 4, 462/3 (7) 10 %
E 45708/9 (15) 10 %
H I 1, 157 (40) 10 %
ERA II 79, 374/5 (1) 10 %
H III 14, 270 (10) 10 %
H III 9, 661/2 (76) 10 %
H II 38, 399/400 (65) 10 %
E, StK 9, 167/8 (43) 10 %
H III 5, 747/8 (3) 10 %
EÜS IX 1367 (393) 10 %
H III 23, 572/3 (6) 10 %
H IV 1, 175 (116) 10 %
Leoke 3, 209 (73) 10 %
H II 19, 302 (13) 10 %
ERA II 261, 217 (40) 10 %
EÜS V 111/2 (129) 10 %
H, R 6, 20/2 (5) 10 %
ERA II 57, 480/1 (2) 10 %
E 20364/5 (6) 10 %
EÜS VIII 1629 (149) 10 %
EKmS 4° 1, 476/7 (20) 10 %
ERA II 3, 635/6 (4) 10 %