Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS X 2027/8 (269)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Emilie Klaus
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Jõelähtme khk., Nehatu v., Tamneeme k.
TMP: 1913
TYP: Vahelt vaeslaps + Tõbine naine
TYP_YHT: Vahelt vaene + Põlvist põdema

    1  Ma läen Koisule kosije -
    2  Koisul neli neitsikesta:
    3  Üks oli iessa: ikki, ikki!
    4  Teine taga: takku, takku!
    5  Kolmas keskel: kieru, kieru!
    6  Neljas oli vahel vaenelapsi.
    7  Ei mina võtt iest ikki, ikki,
    8  Ega võtt takka takku, takku,
    9  Ega võtt keskelt kieru, kieru,
    10  Ma võtsin vahelt vaeselapse.
    11  Ma viisin ella einamaale,
    12  Kulla kuivale luole,
    13  Kandsin kaasa kaare piale,
    14  Ella niitis, metsa niksus,
    15  Ella luiskas, metsa luksus,
    16  Võttis luogu, metsa laksus,
    17  Ella riisus, metsa riksus;
    18  Akkas aga polvista podema,
    19  Sääremarjusta magama,
    20  Kingapaelusta kiduma,
    21  Pollepaelust paisumaie.
    22  Läksin aga kodu nutte'essa,
    23  Nutte'essa, nuoskudessa.
    24  Tuli mul vasta eidekene,
    25  Tuli mul vasta taadikene,
    26  Akkas minult küsimaie:
pag. 228
    28  Mis sina nutad, poegi nuori?
    29  Miks ma ei nuta, eidekene,
    30  Miks ma ei nuta, taadikene:
    31  Võtsin mullu naese nuore,
    32  Tunamullu teise puole,
    33  Viisin ella einamaale,
    34  Kulla kuivale luole,
    35  Kandsin kalli kaare piale;
    36  Ella niitis, metsa niksus,
    37  Ella luiskas, metsa luksus,
    38  Võttis aga luogu, metsa laksus,
    39  Ella riisus, metsa riksus;
    40  Akkas aga polvista podema,
    41  Sääremarjusta magama,
    42  Kingapaelusta kiduma,
    43  Pollepaelusta paisumaie.
    44  Ole vaidi, puega nuori,
    45  Pane siis linnaksed liguje,
    46  Ohrad otseti ojasse,
    47  Kaerad kaksie vedeje.
vt. v. 27

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2098/9 (385) 52 %
H II 15, 72/3 (23) 34 %
H I 1, 102 (5) 33 %
H II 34, 475/7 (51) 31 %
EÜS X 2084/5 (365) 30 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 30 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 30 %
H I 4, 76 (44) 29 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 28 %
H II 34, 17/19 (3) 26 %
H IV 1, 678 (1) 24 %
EÜS X 133/5 (6) 24 %
H II 1, 10/2 (14) 24 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 24 %
EÜS IX 954/6 (18) 24 %
ERA II 161, 227/9 (22) 24 %
EÜS VII 1915/7 (109) 23 %
EÜS II 597/8 (99) 23 %
H II 15, 237/8 (12) 23 %
ERA II 261, 255/7 (164) 22 %
H I 3, 32 (9) 22 %
E 5182/4 (4) 22 %
H II 13, 181/2 (3) 21 %
ERM 40, 5/6 (5) 21 %
H II 14, 161/2 (36) 21 %
E, StK 14, 161/2 (2) 21 %
H II 1, 100/1 (145) 21 %
H II 34, 678/9 (357) 21 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 21 %
AES, MT 43, 70/1 21 %
E 38795/6 20 %
H III 4, 345/7 (3) 20 %
E 626, 628 (4) 20 %
EÜS X 2742/4 (346) 20 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 19 %
H II 55, 835/9 (18) 19 %
H II 33, 94/6 (63) 19 %
EÜS IX 620/2 (26) 19 %
H II 9, 284/5 (20) 19 %
ERA II 23, 460 (53) 19 %
ERA II 25, 53/4 (18) 19 %
EÜS IX 713/4 (26) 19 %
EÜS VI 932 (43) 18 %
E 33561/2 (1) 18 %
H I 1, 242/3 (121) 18 %
H II 11, 532 (16) 18 %
E 59296/7 (15) 18 %
EÜS VIII 539/40 (16) 18 %
EÜS IX 1111 (39) 18 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 18 %
EÜS VIII 873/4 (540) 18 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 18 %
EKS 36, 2/3 (2) 17 %
E 25458/9 (14) 17 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 17 %
H I 7, 414 (14) 17 %
ERA II 127, 85/6 (13) 17 %
EÜS X 775 (40) 17 %
H II 21, 354/6 (3) 17 %
E 38107/8 (1) 16 %
EÜS VI 1674/6 (123) 16 %
H III 5, 638/9 (13) 16 %
H II 47, 152/3 (31) 16 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 16 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 16 %
EÜS X 2025/6 (267) 16 %
H II 66, 437/8 (5) 16 %
H II 10, 735/6 (21) 16 %
H II 15, 428/9 (7) 15 %
E, StK 40, 98 (136) 15 %
H II 50, 502/4 (3) 15 %
H II 51, 715 (21) 15 %
H II 21, 106/7 (30) 15 %
H II 24, 716/7 (4) 15 %
H II 10, 13/4 (4) 15 %
EÜS X 2910/1 (95) 15 %
H I 4, 603/4 (5) 15 %
H II 1, 539/40 (707) 15 %
ERA II 147, 72/4 (21) 15 %
E 11884/5 (6) 15 %
E 9968/9 (4) 15 %
TEM 7, 3/4 (2) 15 %
H II 24, 797/8 (14) 15 %
ERA II 276, 73/4 (4) 15 %
H II 57, 428 (2) 15 %
TEM 11, 4/5 (13) 14 %
ERA II 1, 138/39 (1) 14 %
E 35989/90 (34) 14 %
H II 2, 103 (157) 14 %
H IV 1, 278 (8) 14 %
TEM 1, 17 (3) 14 %
H II 2, 665 (821) 14 %
H II 57, 418/9 (4) 14 %
H III 27, 381/2 (23) 14 %
H III 17, 395 (61) 14 %
H II 15, 352 (31) 14 %
EÜS VII 856/7 (16) 14 %
H III 8, 306/7 (5) 14 %
H III 5, 528 (12) 14 %
H II 11, 314/8 (84) 14 %
H II 11, 490 (50) 14 %
EÜS V 867/8 (130) 14 %
EÜS VIII 1795/6 (2) 14 %
H III 15, 117/20 (9) 13 %
H III 23, 90 (75) 13 %
H II 7, 5/6 (7) 13 %
EÜS X 2876/7 (3) 13 %
H II 33, 541 (9) 13 %
H II 22, 783/4 (2) 13 %
EKS 50, 145/7 (97) 13 %
H III 8, 865/7 (16) 13 %
E, StK 8, 340 (22) 13 %
AES, MT 3, 17 13 %
E 7482 13 %
H II 2, 157 (260) 13 %
H II 65, 22 (6) 13 %
H II 3, 604/5 (143) 13 %
E A 817/8 (7) 13 %
ERA II 298, 99/100 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 12 %
H, Ostrov 113 (55) 12 %
H II 11, 483 (23) 12 %
EKmS 4° 1, 182/3 (281) 12 %
H II 10, 352/5 (80) 12 %
H II 56, 167 (14) 12 %
E 7712/3 (12) 12 %
H II 31, 292/3 (3) 12 %
H III 27, 51 (10) 12 %
H III 13, 304/5 (4) 12 %
ERA II 200, 56 (93) 12 %
E 52099/8 12 %
E, StK 8, 250/1 (7) 12 %
H II 15, 395/6 (13) 12 %
H III 23, 88/9 (73) 12 %
H II 49, 694/6 (9) 12 %
E, StK 2, 24/25 (22) 12 %
H III 17, 644/6 (5) 12 %
H IV 1, 137/9 (79) 12 %
H II 56, 191/2 (2) 11 %
H II 1, 181 (257) 11 %
H II 17, 343/4 (27) 11 %
H III 23, 579 (18) 11 %
H I 1, 13/4 (13) 11 %
E, StK 2, 26 (24) 11 %
H II 1, 241/2 (353) 11 %
E 17914 (3) 11 %
ERA II 14, 241 (28) 11 %
E, StK 31, 9 (8) 11 %
H III 18, 391/2 (1) 11 %
E 27986/7 (1) 11 %
EÜS VII 1835 (14) 11 %
H II 7, 892 (2) 11 %
E 52791/2 (90) 11 %
H, Ostrov 138/9 (15) 11 %
AES, MT 3, 7 (23) 11 %
EÜS VII 2472/3 (431) 11 %
H I 2, 100 (8) 10 %
H II 20, 636 (43) 10 %
EÜS VIII 424/5 (169) 10 %
ERA II 250, 651/2 (55) 10 %
ERA II 91, 149/50 (2) 10 %
EÜS VIII 68 (8) 10 %
E 52032/3 10 %
E 20144/5 (2) 10 %
H IV 4, 26 (6) 10 %
E 24038/9 (13) 10 %
H II 11, 665/6 (23) 10 %
H II 35, 163/5 (94) 10 %
H II 28, 464/5 (28) 10 %
ERA II 3, 634/5 (3) 10 %
H II 11, 361/2 (135) 10 %
H II 12, 410 (23) 10 %
H II 46, 710/1 (23) 10 %
H II 11, 281/2 (45) 10 %
H III 8, 810/3 (20) 10 %
E 13056/9 (15) 10 %
EÜS V 472/3 (156) 10 %
ERA II 57, 538/9 (9) 10 %
ERM 62, 7 (3) 10 %
EÜS X 1484/5 (36) 10 %
H II 53, 568/9 (14) 10 %
H II 18, 272/3 (4) 10 %
TEM 2, 4/5 (4) 10 %
H II 28, 908 (3) 10 %
H III 23, 647/9 (5) 10 %
EÜS X 79 (12) 10 %
EÜS X 98 (12) 10 %
H II 43, 664/6 (10) 10 %
E 52039/40 10 %
H II 11, 708 (5) 10 %
EÜS V 995/6 (264) 10 %
H II 13, 600/2 (1) 10 %

Contains poems