Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS X 2030 (273)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Emilie Klaus
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud - Naljalaulud)
LOC: Jõelähtme khk., Nehatu v., Tamneeme k.
TMP: 1913
TYP: Kodu kaugel + Viltu
TYP_YHT: Kodu kaugel + Viinamõõt viltu

    1  Viin mul ütles: viida aega!
    2  Õlut ütles: ole veel!
    3  Ei voi viita, viinakene,
    4  Ei voi olla, ollekene:
    5  Minu kodu kauge'ella, -
    6  Viis oli väljada vahella,
    7  Kuus oli kuivada jogeda,
    8  Seitse suoda sitket moada,
    9  Kaheksa kalamereda,
    10  Ühiksa üva jogeda,
    11  Kümme külmaallikada.
    12  Iiut, tiiut tie oli viltu,
    13  Körsinaene kõndis viltu;
    14  Valas aga viltu viinaklaasi,
    15  Upakile õlletuobid,
    16  Kallakille kaljakannud;
    17  Suu oli viltu viina puole,
    18  Käsi oli kõver kõrtsi puole;
    19  Ära mina join sial ämma lehmad,
    20  ämma lehmad, äia ärjad,
    21  Isa ostetud obused.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 1, 596/7 (3) 36 %
H III 1, 478/9 (7) 36 %
E 15631 (103) 35 %
H II 15, 560 (46) 35 %
EKmS 8° 2, 738 (36) 34 %
EÜS X 2120 (413) 33 %
EÜS VII 1694 (262) 33 %
EÜS VI 1680 (129) 32 %
EÜS X 2319/20 (148) 32 %
ERM 94, 17 32 %
EKmS 4° 4, 714 (20) 31 %
H II 16, 49 (44) 31 %
EÜS VIII 1334/5 (9) 31 %
AES, MT 3, 6 (18) 30 %
E, StK 40, 30/1 (59) 29 %
EÜS VII 2016/7 (233) 29 %
EÜS VIII 1371/2 (70) 29 %
H II 38, 132 (10) 29 %
EÜS VIII 695 (280) 29 %
EÜS VII 1610/1 (133) 29 %
H II 10, 389 (118) 28 %
E, StK 37, 156/7 (2) 28 %
H II 57, 565 (3) 28 %
EÜS IX 35/6 (10) 28 %
H II 38, 138 (28) 28 %
EÜS XI 1248/9 (96) 27 %
EÜS X 1630/1 (201) 27 %
EÜS VIII 1735 (98) 27 %
H II 29, 311/2 (8) 26 %
EÜS VII 2519 (500) 26 %
H, Gr. Qu. 148 (15) 25 %
H II 14, 38 (53) 25 %
EÜS X 724 (26) 24 %
H II 1, 142 (201) 24 %
EÜS X 1699/700 (275) 24 %
AES, MT 60, 33 (20) 24 %
H II 15, 342/3 (18) 23 %
AES, MT 3, 20 23 %
H II 11, 485 (30) 23 %
H I 1, 266 (167) 23 %
H II 12, 20 (6) 23 %
EÜS VII 2014 (227) 23 %
EÜS VII 1941 (148) 23 %
E 44317 23 %
H II 49, 693 (6) 22 %
H IV 5, 634/5 (21) 22 %
H II 18, 152 (2) 22 %
EÜS VI 1504/5 (229) 22 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1) 22 %
H, Ostrov 263/4 (16) 22 %
H II 58, 800 (50) 21 %
ERA II 28, 634 (96) 21 %
EÜS V 914 (177) 21 %
ERA II 56, 444/5 (4) 21 %
H II 58, 763 (12) 21 %
H II 37, 510/1 (58) 21 %
EÜS V 856/7 (111) 20 %
E 36778 20 %
H III 17, 851 (6) 20 %
H II 65, 10 (27) 20 %
H II 34, 107 (117) 20 %
E 9022 (8) 20 %
ERA I 3, 334 (41) 19 %
H II 10, 510 (283) 19 %
Veske 4, 287/8 (2) 19 %
H II 54, 324 (13) 19 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 19 %
EÜS VII 1665 (218) 19 %
H III 25, 755 (1) 19 %
EKmS 4° 1, 357 (26) 19 %
H I 1, 327/8 (27) 19 %
ERA II 141, 65/6 (16) 18 %
H II 16, 659 (1) 18 %
ERA I 3, 642a (5) 18 %
H II 55, 707/8 (22) 18 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78) 18 %
H III 15, 70/1 (12) 18 %
H, Ostrov 38/9 (36) 18 %
E, StK 13, 51/2 (76) 18 %
E 7777 (11) 18 %
H II 37, 454 (47) 18 %
EÜS X 2899 (63) 18 %
E 52121 17 %
EÜS VIII 1586/7 (83) 17 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 17 %
H I 2, 222 (44) 17 %
EKS 19, 31 (35) 17 %
EKS 43, 7 (11) 17 %
E 32237 (4) 17 %
H IV 2, 81 (13) 17 %
EÜS VII 1573 (82) 16 %
E A 148 (2) 16 %
H II 3, 662 (302) 16 %
E 36096/7 (1) 16 %
EKmS 4° 1, 93/4 (140) 16 %
E 42668/9 16 %
H III 21, 244/5 (2) 16 %
H III 27, 59 (17) 16 %
H III 3, 396/7 (11) 16 %
ERA II 42, 686 (37) 16 %
ERA II 58, 589/90 (9) 16 %
EÜS VIII 69/70 (10) 16 %
EKmS 4° 1, 67 (92) 16 %
H I 5, 85 (241) 16 %
E 36097 (2) 16 %
H III 9, 135 (2) 16 %
E 8824/5 (39) 15 %
E 25595 (1) 15 %
EÜS VII 2144 (332) 15 %
EÜS VIII 617/9 (152) 15 %
H III 18, 377/8 (1) 15 %
H IV 7, 332/3 (10) 15 %
H IV 6, 213/4 (46) 15 %
H II 50, 398/9 (1) 15 %
E 40502/3 (45) 15 %
H II 10, 309 (26) 15 %
H II 7, 695 (23) 14 %
E 16746 (32) 14 %
H II 54, 424/5 (90) 14 %
E 52032 14 %
EKS 15, 7/8 (2) 14 %
H III 23, 845/6 (1) 14 %
H, R 7, 18/20 (7) 14 %
ERA II 141, 63 (14) 14 %
H II 11, 983/4 (15) 14 %
Leoke 1, 298 14 %
H II 20, 345/6 (18) 14 %
H II 47, 410 (11) 14 %
H II 16, 127 (160) 14 %
E, StK 2, 37/38 (38) 14 %
H III 2, 51/2 (11) 14 %
H III 14, 743/4 (13) 14 %
E, StK 31, 29 (30) 14 %
E 9664/5 (1) 14 %
H III 12, 665 (15) 14 %
H II 40, 477/8 (8) 14 %
H II 2, 102 (155) 14 %
EÜS V 813 (71) 14 %
EÜS X 68/9 (60) 14 %
H II 2, 567 (719) 14 %
E 6631/2 (2) 13 %
H I 7, 110 (37) 13 %
EÜS III 622/3 (89) 13 %
H II 41, 915 (6) 13 %
ERA II 283, 173 (113) 13 %
H III 15, 122 (11) 13 %
H II 2, 30 (50) 13 %
TEM 11, 4 (10) 13 %
E A 201 (7) 13 %
H III 1, 461 (10) 13 %
H II 22, 552 (13) 13 %
H II 54, 512/3 (210) 13 %
H II 2, 153 (255) 13 %
H III 7, 536/8 (3) 13 %
EÜS VI 1751/3 (248) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 163/4 (91) 12 %
H II 35, 383/4 (231) 12 %
EKmS 4° 2, 154/5 (21) 12 %
ERA II 303, 20 (18) 12 %
E, StK 17, 145/6 (81) 12 %
EÜS VII 1766/8 (389) 12 %
H, Mapp 1015 (14) 12 %
EÜS II 560/2 (69) 12 %
EÜS VI 1127 (301) 12 %
E A 178/80 (4) 12 %
E 51454 (56) 12 %
ERA II 177, 67 (93) 12 %
E 8270 (8) 12 %
E 13804/5 (1) 12 %
E 55584/5 (10) 12 %
H II 37, 468 (15) 12 %
ERA II 147, 66 (11) 11 %
H II 22, 886/7 (11) 11 %
H II 19, 653/4 (7) 11 %
H, Ostrov 195/6 (9) 11 %
H II 49, 555/6 (2) 11 %
H IV 2, 46 (3) 11 %
E 36850/3 (5) 11 %
ERA II 210, 52 (12) 11 %
E A 376/7 (5) 11 %
ERA II 123, 306 (11) 11 %
E 43905 (19) 11 %
EÜS X 1462/3 (5) 11 %
H II 50, 195/6 (1) 10 %
H III 16, 691 (1) 10 %
H III 14, 705 (1) 10 %
H, R 6, 751/2 (38) 10 %
H II 17, 599 (1) 10 %
H II 9, 767 (40) 10 %
H II 17, 833/4 (11) 10 %
E 13917/8 (23) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
ERA II 153, 119 (30) 10 %
ERA II 166, 419 (20) 10 %
E 10751/2 (19) 10 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 10 %