EÜS X 2096/7 (382)

eys1020960382
Harjumaa — Jõelähtme
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1913

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kellele kurdan?
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Öösel üksi
Öösel üksi
Kellele kurdan

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS X 2096/7 (382)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Truuta Katk
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Jõelähtme khk., Nehatu v., Lepneeme k.
TMP: 1913
TYP: Öösel üksi + Kellele kurdan
TYP_YHT: Öösel üksi + Kellele kurdan?

	¹	Ikka'p, ikka'p, vennikene,
	²	Ikka'p on minul igava,
	³	Arvast on minul aleda,
	⁴	Mitu kord on meeli kurba.
	⁵	Mina aga üksi, kui sie ürri, - (?)
	⁶	Viela'p ürril ümmardaja;
	⁷	Mina aga üksi kui sie lakle, -
	⁸	Viel on laklel lapsi palju;
	⁹	Mina aga üksi kui sie tetre, -
	¹⁰	Viel on tetrel teine puoli;
	¹¹	Mina aga üksi kui sie parti, -
	¹²	Viel on pardid paaristikku -
	¹³	Ikka'p on minul igava,
	¹⁴	Arvast on minul aleda,
	¹⁵	Mitu kord on mieli kurba.
	¹⁶	Isa läeb emaga magama,
	¹⁷	Vend läeb nuore nuorikuga,
	¹⁸	Ode läeb oma mihega, -
	¹⁹	Ma läen nuttes nurga puole,
	²⁰	Ale miel aseme puole,
	²¹	Silmad pihus pingi puole,
	²²	Votan kerbuga konelda,
	²³	Lutikaga lusti lüüa,
	²⁴	Ikka'p on minul igava -
		pag. 2097
	²⁶	Arvast on minul aleda,
	²⁷	Mitu kord mieli kurba.
	²⁸	Kus kieran külle, leian külma,
	²⁹	Kuhu selja, leian seina,
	³⁰	Keik on külmad küllelauad,
	³¹	Aledad asemelauad,
	³²	Vaks on vetta vaeba alla,
	³³	Küünar vetta külle alla.
	³⁴	Kellele, kellele, oed ellad,
	³⁵	Kellele kurdan kurvad mieled,
	³⁶	Kellele aiged aletsen?
	³⁷	Kivile kiriku tiele,
	³⁸	Paele pappi einamaale, -
	³⁹	Kivi on kurti, sie ei kuule,
	⁴⁰	Paas on paksu, ei pajata,
	⁴¹	Kivi ei räägi kellegille,
	⁴²	Paas ei laiali lahuta.
		vt. v. 12

Similar poems

H IV 1, 596 (2)	21 %
EÜS X 2121/2 (416)	20 %
H II 34, 58 (60)	20 %
H II 11, 954 (10)	19 %
EÜS IV 1601 (56)	19 %
H II 15, 741 (76)	19 %
H II 1, 46 (58)	17 %
EÜS XII 1491 (69)	17 %
H II 11, 667/8 (27)	16 %
EÜS X 1915/6 (95)	16 %
EÜS X 1600 (150)	16 %
H III 3, 317 (12)	16 %
ERA II 132, 405 (66)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 548/9 (6)	15 %
E 41876/7	15 %
EÜS VIII 1470 (62)	15 %
H II 13, 101/2 (50)	15 %
EÜS X 1656/7 (230)	15 %
EÜS VII 1568/9 (75)	14 %
H II 10, 28/9 (20)	14 %
EÜS II 614/5 (108)	14 %
EÜS VIII 2076 (373)	14 %
H II 1, 253 (369)	14 %
EKS 28, 10/1 (2)	14 %
E 45732 (39)	14 %
ERM 63, 59007	14 %
H I 2, 690 (18)	14 %
H I 2, 216 (20)	13 %
EÜS X 782/3 (52)	13 %
EÜS IV 181 (207)	13 %
EÜS VIII 2251 (553)	13 %
ERA II 261, 79 (6)	13 %
E, StK 13, 20/1 (30)	13 %
EÜS VII 2379 (205)	13 %
H II 10, 32/3 (22)	13 %
EÜS VII 2049 (284)	13 %
H I 1, 79 (80)	13 %
E 15586 (59)	13 %
E 37732/3 (6)	13 %
H II 1, 139 (197)	13 %
E 51472 (86)	13 %
H II 34, 365 (104)	13 %
H II 6, 30 (33)	13 %
EÜS IX 1103/4 (19)	13 %
H III 17, 312/3 (54)	13 %
H II 46, 796/8 (4)	13 %
H II 15, 515/6 (143)	12 %
EÜS VIII 1365 (60)	12 %
H II 56, 501 (48)	12 %
H III 17, 151/2 (8)	12 %
E, StK 1, 57 (91)	12 %
EÜS VII 859/60 (23)	12 %
EÜS VI 1481/2 (176)	12 %
H III 8, 175/6 (5)	12 %
EÜS X 1892 (66)	12 %
EÜS X 2086/7 (368)	12 %
E 56234 (21)	12 %
H II 34, 506 (80)	12 %
E 59226 (24)	12 %
EKS 19, 22/3 (24)	12 %
EÜS VIII 1669/70 (200)	12 %
E 61042 (1)	12 %
H III 9, 221 (3)	12 %
H II 14, 7 (1)	12 %
E, StK 37, 160 (6)	12 %
H II 38, 137 (25)	12 %
E 35972/3 (16)	12 %
EÜS IX 548/9 (42)	12 %
H II 9, 41 (11)	11 %
H III 1, 158/9 (9)	11 %
ERA II 85, 159 (18)	11 %
EÜS VIII 1781 (179)	11 %
AES, MT 141, 18	11 %
E 7666 (10)	11 %
E 44091/2 (5)	11 %
EÜS V 872/3 (140)	11 %
H IV 3, 580/2 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 845/6 (14)	11 %
H IV 8, 657 (1)	11 %
H II 14, 23 (25)	11 %
H IV 1, 126/7 (67)	11 %
EÜS VII 2362/3 (171)	11 %
H II 16, 55 (50)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	11 %
EÜS VII 751/2 (36)	10 %
H II 38, 361/2 (29)	10 %
H III 4, 122 (11)	10 %
EKS 19, 29 (33)	10 %
E 7752/3 (9)	10 %
H II 13, 643 (20)	10 %
E 13780/1 (10)	10 %
EKS 1, 16	10 %
H III 3, 466 (2)	10 %
H, Ostrov 230/1 (74)	10 %
EÜS XI 1263 (122)	10 %
H IV 2, 432 (24)	10 %
E 50613 (10)	10 %
H I 1, 75 (67)	10 %
H IV 1, 838/9 (3)	10 %
H III 27, 31/2 (23)	10 %
H III 3, 266/7 (11)	10 %
H II 43, 503/4 (14)	10 %
EÜS I 4 (5)	10 %
EÜS X 2108 (397)	10 %
H II 15, 514/5 (141)	10 %
EÜS VII 271/2 (20)	10 %
EÜS X 1627/8 (196)	10 %
EKS 31, 4/5 (4)	10 %
EÜS VI 1375/6 (27)	10 %
H III 4, 53 (5)	10 %
H II 11, 338 (106)	10 %
E 9395 (66)	10 %
EÜS V 1120/1 (141)	10 %
E 15587 (61)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 596 (2)	21%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 2121/2 (416)	20%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 58 (60)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 11, 954 (10)	19%	1891	Järvamaa — Koeru	Sepp, Julie
EÜS IV 1601 (56)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 15, 741 (76)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 1, 46 (58)	17%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 1491 (69)	17%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 11, 667/8 (27)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS X 1915/6 (95)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1600 (150)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 3, 317 (12)	16%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
ERA II 132, 405 (66)	15%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 4&#xB0; 4, 548/9 (6)	15%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 41876/7	15%	1901	Järvamaa — Koeru	Ploompuu, Aleksander
EÜS VIII 1470 (62)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 101/2 (50)	15%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS X 1656/7 (230)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 1568/9 (75)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 28/9 (20)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS II 614/5 (108)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 2076 (373)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 253 (369)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 28, 10/1 (2)	14%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
E 45732 (39)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
ERM 63, 59007	14%	1920	Viljandimaa — Pilistvere	Valdmann, Eduard
H I 2, 690 (18)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 2, 216 (20)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS X 782/3 (52)	13%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS IV 181 (207)	13%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS VIII 2251 (553)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 79 (6)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E, StK 13, 20/1 (30)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VII 2379 (205)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 32/3 (22)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 2049 (284)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 79 (80)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 15586 (59)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 37732/3 (6)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 1, 139 (197)	13%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 51472 (86)	13%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 34, 365 (104)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Virumaa — Väike-Maarja	Lohk, Hans
H II 6, 30 (33)	13%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
EÜS IX 1103/4 (19)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 17, 312/3 (54)	13%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 46, 796/8 (4)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 15, 515/6 (143)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1365 (60)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 56, 501 (48)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 17, 151/2 (8)	12%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 1, 57 (91)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VII 859/60 (23)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VI 1481/2 (176)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 8, 175/6 (5)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
EÜS X 1892 (66)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2086/7 (368)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 56234 (21)	12%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 34, 506 (80)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 59226 (24)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 19, 22/3 (24)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS VIII 1669/70 (200)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 61042 (1)	12%	1927	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
H III 9, 221 (3)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H II 14, 7 (1)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E, StK 37, 160 (6)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 38, 137 (25)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 35972/3 (16)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS IX 548/9 (42)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 9, 41 (11)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H III 1, 158/9 (9)	11%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
ERA II 85, 159 (18)	11%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
EÜS VIII 1781 (179)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 18	11%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 7666 (10)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 44091/2 (5)	11%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EÜS V 872/3 (140)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H IV 3, 580/2 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
EKmS 4&#xB0; 5, 845/6 (14)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 8, 657 (1)	11%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 14, 23 (25)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H IV 1, 126/7 (67)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 2362/3 (171)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 16, 55 (50)	11%	1887	Virumaa — Haljala; Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip; Sommer, Jakob Martin
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS VII 751/2 (36)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 38, 361/2 (29)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 4, 122 (11)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
EKS 19, 29 (33)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 7752/3 (9)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 13, 643 (20)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 13780/1 (10)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EKS 1, 16	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H III 3, 466 (2)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
H, Ostrov 230/1 (74)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS XI 1263 (122)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H IV 2, 432 (24)	10%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 50613 (10)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H I 1, 75 (67)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H IV 1, 838/9 (3)	10%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H III 27, 31/2 (23)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 3, 266/7 (11)	10%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 43, 503/4 (14)	10%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
EÜS I 4 (5)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Dreiman, Mart
EÜS X 2108 (397)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 514/5 (141)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VII 271/2 (20)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 1627/8 (196)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKS 31, 4/5 (4)	10%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS VI 1375/6 (27)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 4, 53 (5)	10%	1890	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 11, 338 (106)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 9395 (66)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS V 1120/1 (141)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 15587 (61)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek