EÜS X 2260/1 (56)

eys1022600056
Järvamaa — Peetri
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
1913

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta vallast vaeslaps
Laisk naine
Vahelt vaeslaps

Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS X 2260/1 (56)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Kai Pall
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _
LOC: Peetri khk., Esna v., Viisu k.
TMP: 1913
TYP: Vahelt vaeslaps + Laisk naine
TYP_YHT: Võta vallast vaeslaps + _

	¹	Ellakene, vennakene
	²	Kui läed naista võttemaie
	³	Teista poolta püidemaie
	⁴	Ära otsi uhke'eida
	⁵	Ära sihi sirge'eida
	⁶	Võta vahelt vaenelapsi
	⁷	Otsast orja järgemine
	⁸	See tunneb tuleta käia
	⁹	Lühterita lõõritada
	¹⁰	Küündelita keeritada
	¹¹	Öö valule, kuu valule
	¹²	Öövalule lüpsab lehma
	¹³	Kuuvalule kurnab piima
		pag. 2261
	¹⁵	Küla küündeli ilule
	¹⁶	Päitsu härja peatsekutel
	¹⁷	Ilusast saab ilma hoora
	¹⁸	Punasest saab poiste portu
	¹⁹	Rumalast saab naene noori,
	²⁰	Koob kangast, kangas kahiseb
	²¹	Lööb lõnga, lõngad lõhisevad
	²²	Suga käib peal suhva-sahva
	²³	Niied käisid nika-naka
	²⁴	Tallalauad tralla-ralla

Similar poems

E 18894 (11)	32 %
H II 15, 557/8 (42)	32 %
E 15628/9 (99)	31 %
H II 16, 122/3 (152)	28 %
H II 3, 609 (157)	26 %
H III 3, 260 (9)	25 %
H II 12, 409 (22)	25 %
E 9988/9 (17)	24 %
H II 13, 648 (36)	24 %
E, StK 40, 5 (6)	22 %
H II 26, 912 (8)	22 %
EÜS VIII 669/70 (242)	22 %
H II 14, 29 (36)	21 %
ERA II 132, 406 (68)	20 %
E 7941 (28)	20 %
H II 50, 100/1 (2)	20 %
Leoke 5, 77/8 (9)	18 %
H, Gr. Qu. 161 (30)	18 %
H II 53, 633 (91)	18 %
E 34756 (7)	17 %
H II 13, 525/6 (33)	17 %
EÜS IX 999/1000 (86)	17 %
H II 13, 45 (17)	16 %
E 45129	16 %
EÜS X 1911/2 (91)	16 %
EÜS X 2911 (96)	16 %
EÜS X 1568/9 (115)	16 %
H II 56, 949/50 (18)	15 %
H III 23, 441/2 (1)	15 %
H II 13, 604/6 (4)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 766/7 (17)	15 %
H II 7, 16 (13)	15 %
H II 27, 835 (1)	15 %
H I 6, 212 (18)	15 %
EÜS VI 1557/9 (303)	14 %
H II 1, 284 (420)	14 %
H III 9, 737/8 (73)	14 %
H II 13, 61/2 (37)	14 %
E A 284/5 (43)	14 %
H II 27, 475/6 (7)	14 %
H, R 7, 91 (62)	14 %
H, Ostrov 89/91 (26)	14 %
H III 22, 69 (16)	14 %
H I 6, 104 (10)	13 %
H II 65, 261/3 (3)	13 %
H II 65, 329/31 (3)	13 %
EÜS VIII 1165/6 (31)	13 %
ERA II 14, 283 (21)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 613 (1)	13 %
E 31129 (6)	13 %
H I 1, 253 (140)	13 %
E 52179	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 249/50 (157)	13 %
H II 13, 333 (4)	13 %
H II 27, 234 (19)	13 %
E 23728	13 %
E A 290 (48)	13 %
E 7210/3 (27)	13 %
EÜS V 856/7 (111)	13 %
EÜS VII 855 (12)	13 %
H II 27, 471 (1)	12 %
H II 11, 534 (20)	12 %
H II 65, 61 (24)	12 %
H III 17, 297/8 (40)	12 %
H II 14, 75/7 (95)	12 %
H III 12, 495 (11)	12 %
EÜS V 849 (104)	12 %
H, Mapp 50 (3)	12 %
H II 27, 486 (16)	12 %
H II 42, 193/4 (3)	12 %
H II 13, 621/2 (20)	12 %
H II 29, 156 (6)	12 %
H II 33, 439/40 (3)	12 %
EÜS VII 2427 (320)	12 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	11 %
EÜS IX 1135 (87)	11 %
EÜS V 974 (244)	11 %
H III 8, 374/5 (13)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 637/8 (18)	11 %
E 36315 (28)	11 %
H, Gr. Qu. 362 (17)	11 %
H II 15, 743 (79)	11 %
H III 15, 139/40 (5)	11 %
H III 9, 80 (7)	11 %
E 40222 (4)	11 %
H II 58, 784/5 (19)	11 %
H II 30, 192 (13)	11 %
H II 34, 603 (230)	11 %
H II 29, 77 (7)	11 %
H II 46, 832/3 (15)	11 %
H, Peet 101/2 (111)	11 %
EÜS X 596/7 (51)	11 %
H III 8, 15 (5)	11 %
H, R 4, 85/6 (4)	11 %
E, StK 9, 158/9 (39)	11 %
H II 16, 804 (11)	11 %
E 51434 (20)	11 %
H II 13, 712/5 (5)	11 %
H II 43, 788 (20)	10 %
H, Gr. Qu. 250 (119)	10 %
E 61704/7 (15)	10 %
E 7924 (7)	10 %
H II 34, 134/5 (156)	10 %
H II 16, 19/20 (9)	10 %
EÜS V 1140 (180)	10 %
H II 10, 46/8 (37)	10 %
ERA II 2, 181 (2)	10 %
E 11790/1 (14)	10 %
E 20218/9 (17)	10 %
H II 54, 804/5 (19)	10 %
H III 26, 112/3 (1)	10 %
ERM 64, 59123 (5)	10 %
ERM 76, 31 (6)	10 %
H II 28, 583 (8)	10 %
H II 37, 461/2 (2)	10 %
ERA I 2, 135/6 (22)	10 %
E 38074/5 (7)	10 %
H II 56, 500/1 (47)	10 %
H IV 1, 375/6 (18)	10 %
H II 11, 297 (67)	10 %
EÜS X 2183/4 (14)	10 %
H II 15, 475/6 (80)	10 %
H II 16, 23/4 (13)	10 %
H III 4, 98/9 (6)	10 %
E 7661/2 (3)	10 %
H II 53, 41 (40)	10 %
H III 21, 195 (1)	10 %
EÜS VII 2019/20 (239)	10 %
EÜS X 2619/20 (121)	10 %
H, Mapp 44 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18894 (11)	32%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
H II 15, 557/8 (42)	32%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15628/9 (99)	31%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 16, 122/3 (152)	28%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 3, 609 (157)	26%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 3, 260 (9)	25%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 12, 409 (22)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 9988/9 (17)	24%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 13, 648 (36)	24%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E, StK 40, 5 (6)	22%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 912 (8)	22%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
EÜS VIII 669/70 (242)	22%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 14, 29 (36)	21%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 132, 406 (68)	20%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 7941 (28)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 50, 100/1 (2)	20%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
Leoke 5, 77/8 (9)	18%	0	None	Leoke, Hans
H, Gr. Qu. 161 (30)	18%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 53, 633 (91)	18%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 34756 (7)	17%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 13, 525/6 (33)	17%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS IX 999/1000 (86)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 45 (17)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 45129	16%	1905	Võrumaa — Võru l.	Kebbu, E.
EÜS X 1911/2 (91)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2911 (96)	16%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 1568/9 (115)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 56, 949/50 (18)	15%	1895	Tartumaa — Otepää	Lipping, Karl (Carl)
H III 23, 441/2 (1)	15%	1895	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
H II 13, 604/6 (4)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EKmS 4&#xB0; 5, 766/7 (17)	15%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 7, 16 (13)	15%	1890	Virumaa — Vaivara	Johannes, Kaarel
H II 27, 835 (1)	15%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H I 6, 212 (18)	15%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
EÜS VI 1557/9 (303)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 1, 284 (420)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 9, 737/8 (73)	14%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 13, 61/2 (37)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E A 284/5 (43)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 27, 475/6 (7)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H, R 7, 91 (62)	14%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H, Ostrov 89/91 (26)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H III 22, 69 (16)	14%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H I 6, 104 (10)	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Fluss, Karl (Carl)
H II 65, 261/3 (3)	13%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
H II 65, 329/31 (3)	13%	1884	Järvamaa — Peetri	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1165/6 (31)	13%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 14, 283 (21)	13%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8&#xB0; 2, 613 (1)	13%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 31129 (6)	13%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
H I 1, 253 (140)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 52179	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Kolga-Jaani 2, 249/50 (157)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 13, 333 (4)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 27, 234 (19)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 23728	13%	1896	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
E A 290 (48)	13%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 7210/3 (27)	13%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
EÜS V 856/7 (111)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 855 (12)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 27, 471 (1)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 11, 534 (20)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 65, 61 (24)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 17, 297/8 (40)	12%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 14, 75/7 (95)	12%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
H III 12, 495 (11)	12%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS V 849 (104)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Mapp 50 (3)	12%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 27, 486 (16)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 42, 193/4 (3)	12%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H II 13, 621/2 (20)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 29, 156 (6)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 33, 439/40 (3)	12%	1888	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
EÜS VII 2427 (320)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1197/8 (92)	11%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1135 (87)	11%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 974 (244)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 8, 374/5 (13)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EKmS 8&#xB0; 2, 637/8 (18)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 36315 (28)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H, Gr. Qu. 362 (17)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 15, 743 (79)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H III 15, 139/40 (5)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 9, 80 (7)	11%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
E 40222 (4)	11%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
H II 58, 784/5 (19)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 30, 192 (13)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
H II 34, 603 (230)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 29, 77 (7)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 46, 832/3 (15)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H, Peet 101/2 (111)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS X 596/7 (51)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H III 8, 15 (5)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H, R 4, 85/6 (4)	11%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E, StK 9, 158/9 (39)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 16, 804 (11)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 51434 (20)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 13, 712/5 (5)	11%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
H II 43, 788 (20)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Gr. Qu. 250 (119)	10%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
E 61704/7 (15)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 7924 (7)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 34, 134/5 (156)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 16, 19/20 (9)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS V 1140 (180)	10%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 10, 46/8 (37)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 2, 181 (2)	10%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
E 11790/1 (14)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 20218/9 (17)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 54, 804/5 (19)	10%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 26, 112/3 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
ERM 64, 59123 (5)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 31 (6)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H II 28, 583 (8)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 37, 461/2 (2)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA I 2, 135/6 (22)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E 38074/5 (7)	10%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 56, 500/1 (47)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 1, 375/6 (18)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H II 11, 297 (67)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2183/4 (14)	10%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 475/6 (80)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 16, 23/4 (13)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 4, 98/9 (6)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
E 7661/2 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 53, 41 (40)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H III 21, 195 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EÜS VII 2019/20 (239)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2619/20 (121)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Mapp 44 (5)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans