Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS X 2416/8 (4)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Greet Wessmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viru-Nigula khk., Kunda-Malla v., Kuura k.
TMP: 1913
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.

    2  Laske sisse mardisandid
pag. 2417
    4  Mardi küüned külmetavad
    5  Jalavarbad valutavad
    6  Sõrmeotsad sõitelevad
    7  Mart on tulnud kauge'elta
    8  Kauge'elta, kõrge'elta
    9  Ega see Mart ei maasta tulnud,
    10  Mart on tulnud taeva'asta
    11  Õbedasta õrta mööda
    12  Kullasta kõrendat mööda
    13  Paberista parta mööda
    14  Puhuge tuli tubaje
    15  Lööge takka põrmandale
    16  Kui pole peres peergusida
    17  Süüdakem küünal lühterije
    18  Otseti oma majaje
    19  Lapiti pange laua peale
    20  Sisse mina viskan viljaõnne
    21  Ette tuppa eide õnne
    22  Taha tuppa taadi õnne
    23  Laua taha laste õnne
    24  Põrandale poiste õnne
    25  Keskel kena neiu õnne
    26  Kepsi, kepsi, mämmikene
    27  Kepsi mämmi kelderije
pag. 2418
    29  Otsi Mardile osada
    30  Katsu Mardile kalada
    31  Teil on vorstid vingumas
    32  Seasooned singumas
Kui ei anta siis õnnistavad:
    34  Hobu teil tehku täku varsa
    35  Seegi surgu sõnnikule
    36  Kanad kaevuje munegu.
vt. v. 1b

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 2, 78/80 (90) 34 %
ERA II 62, 256/7 (82) 30 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 30 %
ERA II 17, 301 (183) 29 %
EÜS X 2709/10 (288) 29 %
H I 9, 43 (14) 28 %
EKS 6, 1/3 (1) 27 %
E 69600 (1) 27 %
E 51144 27 %
ERA II 55, 255/6 (1) 27 %
ERA II 7, 51 (1) 27 %
ERA II 16, 388/9 (21) 26 %
ERA II 7, 439 (95) 26 %
ERA II 6, 572 (18) 26 %
H IV 1, 810/1 (11) 26 %
EÜS V 861 (121) 26 %
EÜS X 2454 (31) 25 %
E 69603 (3) 25 %
E 69910/3 25 %
EÜS X 2750/1 (359) 24 %
ERA II 6, 686 (10) 24 %
ERA II 17, 332 (208) 24 %
ERA II 55, 614 (51) 23 %
ERA II 222, 639/40 (43) 23 %
E 69887/90 22 %
H II 2, 17 (31) 22 %
H II 40, 1072/3 (1) 22 %
EÜS X 2403 (1b) 22 %
ERA II 7, 226 (13) 22 %
H II 15, 127/29 (5) 22 %
E 78212/3 (1) 21 %
EKS 43, 7 (11) 21 %
EÜS X 721 (19) 21 %
ERA II 125, 68/9 (142) 21 %
ERA II 16, 377/9 (28) 21 %
ERA II 27, 482/3 (27) 21 %
ERA II 207, 102/3 21 %
E 69867 21 %
EÜS VII 2527 (514) 21 %
ERA II 130, 467/70 (1) 21 %
E 78277/8 20 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 20 %
ERA II 207, 106/8 20 %
ERA II 86, 31/3 (19) 20 %
H III 23, 236/38 (16) 20 %
EÜS XI 803 (7) 20 %
E 80098/9 (2) 20 %
ERA II 159, 322/3 (53) 20 %
ERA II 55, 318/9 (1) 20 %
H I 7, 299 (1) 20 %
E, StK 19, 72 (59) 20 %
ERA II 58, 304/5 (15) 20 %
H III 14, 545/46 (3) 20 %
ERA II 159, 489 (49) 19 %
EÜS XII 1523 (95) 19 %
ERA II 153, 656 (35) 19 %
ERA II 207, 16/7 19 %
H II 14, 309/10 (9) 19 %
E 70028/30 19 %
H II 11, 592/3 (20) 19 %
E 54678/9 (3) 19 %
H IV 7, 85/6 (2) 19 %
ERA II 60, 421 (1) 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
ERA II 207, 3/4 18 %
E 70031 18 %
EÜS X 2643/4 (171) 18 %
E 80339/40 (4) 18 %
H III 18, 293/94 (3) 18 %
H II 47, 172/3 (2) 18 %
E 69749b/c 18 %
E 80234/5 (2) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
ERA II 159, 482/4 (35) 18 %
ERA II 166, 348/9 (34) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
E 44774 (16) 18 %
E 71461 (2) 18 %
E 69656/8 (1) 18 %
E 69497/8 18 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 17 %
ERA II 147, 59 (4) 17 %
E 80341/3 (5) 17 %
ERA II 264, 36/7 (57) 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
H II 10, 725/7 (1) 17 %
H II 27, 627/9 (2) 17 %
H III 18, 639/43 (12) 17 %
E 33259/62 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
E, StK 29, 82/3 (2) 17 %
ERA II 132, 182 (44) 17 %
EÜS VII 2317/9 (102) 17 %
E, StK 7, 45/9 (9) 17 %
E 69509/10 17 %
E 80459/61 (1) 17 %
EÜS XII 1505/7 (82) 17 %
ERA II 16, 442 (1) 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
ERA II 207, 150/1 17 %
H III 4, 465/7 (12) 17 %
H III 15, 593 (13) 17 %
E 80186/7 (2) 17 %
ERA II 251, 19/20 (7) 17 %
E 69677/8 17 %
ERA II 16, 202/4 (24) 16 %
ERA II 195, 388a (11) 16 %
ERA II 166, 312 (42) 16 %
EÜS I 902 (43) 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
E 56933/5 (13) 16 %
ERA II 10, 611/2 (6) 16 %
ERA II 261, 639 (11) 16 %
ERA II 16, 126 (4) 16 %
ERA II 123, 185/6 (226) 16 %
ERA II 129, 116 (8) 16 %
E 70578/80 (1) 16 %
ERA II 123, 388 (5) 16 %
ERA II 3, 601/4 (4) 16 %
ERA II 192, 491 (18) 16 %
ERA II 172, 58/60 (12) 16 %
E 69507/8 (1) 16 %
E 69596 (2) 16 %
E 69859/60 (1) 16 %
E 70025 (1) 16 %
E 78430/1 16 %
E 78613 (1) 16 %
E 69823/4 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
ERA II 147, 555/6 (7) 16 %
EÜS VII 1929/30 (130) 16 %
H II 49, 550/51 (11) 16 %
EÜS X 2457/8 (37) 16 %
ERA II 3, 628/30 16 %
E 79548/52 16 %
H II 54, 516/8 (221a) 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
E 60533/4 (31) 15 %
ERA II 14, 606/7 (28) 15 %
E 64243/4 (2) 15 %
E 78213 (2) 15 %
E 69932/5 15 %
E 16737 (10) 15 %
ERA II 196, 541/2 (38) 15 %
ERA II 58, 305/6 (16) 15 %
E 53543/4 (8) 15 %
H II 16, 401/2 (4) 15 %
ERA II 207, 134/5 15 %
E 70025/6 (1a) 15 %
E 69358/60 (2) 15 %
E 69846/8 15 %
ERA II 85, 602/4 (3) 15 %
E 69914/6 15 %
ERA II 299, 396/7 (130) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
E, StK 40, 73 (108) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
ERA II 159, 490 (51) 15 %
E, StK 2, 99/100 (118) 15 %
E 8286 (204) 15 %
E 78241 (1) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
EÜS XI 891 (84) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
ERA II 6, 446 (7) 15 %
E 81462/4 (1) 15 %
H III 1, 591/2 (14) 15 %
H II 11, 625/6 (11) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
EÜS II 359/60 (80) 15 %
EKS 37, 39 (20) 15 %
EÜS X 2662 (202) 15 %
EÜS X 2730 (325) 15 %
H II 28, 351 (25) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
EKS 43, 1/2 (1) 14 %
E 79607/10 14 %
E 8° VI 89 (376) 14 %
ERA II 125, 353/4 (71) 14 %
ERA II 55, 108 (28) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
E 80798 (2) 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
E, StK 8, 127/8 (1) 14 %
E 83156/9 14 %
E 69604 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
H II 16, 547/52 (19) 14 %
H II 26, 522/4 (17) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
E 85156/7 (1) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
ERA II 55, 390 (9) 14 %
EÜS V 248d (12) 14 %
E 68921/3 14 %
E, StK 26, 42/6 (30) 14 %
ERA II 249, 224/8 (6) 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
EÜS VII 285/6 (38) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 182, 447/8 (331) 14 %
E 57391 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E 78252/4 (1) 14 %
ERA II 7, 252/3 (5) 14 %
EÜS XI 976/80 (83) 14 %
E 56912 (1) 14 %
EÜS X 2613 (102) 14 %
ERA II 137, 409/11 14 %
ERA II 17, 171/2 (123) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
E 78427/8 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
E 69751/4 13 %
H II 3, 662 (303) 13 %
EÜS VIII 733 (324) 13 %
ERA II 17, 822/3 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 13 %
E 69598 (1) 13 %
E 69873/4 13 %
E 69606 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
E 69796/8 13 %
E 69745/6 13 %
EÜS X 2716/7 (302) 13 %
ERA II 11, 155/9 (9) 13 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 13 %
E 57956 (8) 13 %
E 79592/5 13 %
ERA II 92, 621/9 (35) 13 %
ERA II 57, 421/3 (1) 13 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 13 %
EÜS VI 1087/8 (262) 13 %
EÜS X 2616/7 (111) 13 %
H III 2, 829 (24) 13 %
E, StK 40, 100 (141) 13 %
EÜS VII 697/8 (80) 13 %
E 70010/3 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
E 69742 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
EÜS VII 2415 (295) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 159, 757 (31) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
E 69597 (2) 13 %
ERA II 30, 401/11 (6) 13 %
B 77324/5 (3) 13 %
EÜS VII 1599/601 (118) 13 %
ERA II 207, 24/6 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 79706/8 13 %
ERA II 77, 448 (96) 13 %
E 79683/4 13 %
H II 7, 275 (158) 13 %
E 69862/5 13 %
EÜS VI 1081/2 (251) 13 %
E 69884/5 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
H III 2, 645/51 (3) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 69901/3 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
E 69763/4 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
E 69666 (1) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
ERA II 16, 233/7 (1) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
H II 13, 764/6 (84) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
ERA II 55, 387/90 (7) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
EÜS X 1246/7 (2) 12 %
E 69538/9 (1) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
EÜS VII 2469/70 (425) 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
E 54683 12 %
E, StK 40, 101 (142) 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E 64760 (6) 12 %
E 79553/5 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 69922 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 12 %
E 69504/5 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
E 68995 (3) 12 %
E 69708/10 12 %
E 77378 (3) 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
E 69501 12 %
E 21163 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
E 69983/5 12 %
ERA II 177, 486 (52) 12 %
ERA II 132, 295 (2) 12 %
H II 57, 597/8 (10) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
H II 18, 600 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 80333/4 (1) 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
E 8° VII 10 (33) 12 %
AES, MT 225, 18 12 %
E 69721/4 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E 73108 12 %
H II 2, 20 (35) 12 %
E 69603 (1) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
H II 11, 659/61 (16) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
E 66127 (3) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
ERA II 30, 111 (7) 12 %
E 69618 (3) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
H II 11, 254 (11) 11 %
E 52163/4 11 %
E 59025 11 %
E, StK 5, 81 (3) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E X 38 (191) 11 %
EÜS VIII 503 (101/3) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
E 13890 (8) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
H II 68, 704a (1) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69857 (1) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
E 23569/70 11 %
EÜS IX 69/70 (60) 11 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 56993 11 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H III 27, 191/2 (7) 11 %
E 60548 (6) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 69308/11 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
EÜS X 793/4 (71) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
E 15260/3 (7) 11 %
EÜS VII 1705/6 (289) 11 %
ERA II 17, 139 (81) 11 %
EÜS IV 1951/55 (13) 11 %
E 69947/9 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 69630/3 11 %
ERA II 159, 759 (34) 11 %
E 54403 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
E 85291/2 11 %
E 69928/31 11 %
E 79556/8 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
E 69725 (1) 11 %
E 78259/61 11 %
E 79614 11 %
E 69602 (2) 11 %
H II 65, 368 (11) 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
E 69726/7 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 69634/6 11 %
E 79710/3 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
ERA II 270, 546 (17) 11 %
E 69978/81 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
E 70045/7 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
E 69898/900 11 %
E 66110/1 (1) 10 %
E 69618 (1) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
H I 4, 172/3 (44a) 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
E 70037/8 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E 73177/8 10 %
H I 9, 132 (74) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
E 70017 (1) 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
E 69258/9 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
EÜS X 185/8 (14) 10 %
ERA II 212, 320 (3) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
E 84865 (1) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
H II 65, 367/8 (10) 10 %
E 86050 (3) 10 %
EÜS X 2670 (220) 10 %
E 80497 (1) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
E 79691/4 10 %
E 69065/7 10 %
H III 30, 536 (8) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
EÜS II 327 (30) 10 %
E 69605 10 %
E 79611/4 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
H II 2, 300/3 (431) 10 %
E 69517/8 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
E 57677/9 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
ERA II 56, 273 (4) 10 %
H II 37, 504 (41) 10 %
EÜS X 2521 (35) 10 %
EÜS IX 29/31 (5) 10 %
E 69627/9 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
E X 41 (207) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
H II 4, 546/7 (14) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
EÜS XI 1113/5 (38) 10 %
E 79664/8 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
E 79812/3 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
E 7756 (2) 10 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E A 97 10 %
EÜS VI 1446 (128) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
E 69660/3 10 %
E 79880/1 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
E 69956/7 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
EÜS II 674 (170) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
E 69835/7 10 %
E 78257/8 (1) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
E 83445/6 (2) 10 %

Contains poems