EÜS X 2742/4 (346)

eys1027420346
Virumaa — Kadrina
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
1913

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: K. Viljak & W. Rosenstrauch
ID: EÜS X 2742/4 (346)
INF_ELUL: 60-70 a.
INF_NIMI: Jüri Hermann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kadrina khk., Vohnja v., Kolu m.
TMP: 1913
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Mullu mina võtsin naese noore
		pag. 2743
	³	Tunamullu teise poole,
	⁴	Tänavu sai aasta
	⁵	Viisin hella heinamaale
	⁶	Kandsin kulla kaare peale
	⁷	Ei tema hella niitnud heina
	⁸	Ega tema kulla katsund kala
	⁹	Akkas tema põlvista põdema
	¹⁰	Labajalast lonkamaie
	¹¹	Jalakandu karjumaie
	¹²	Kingapaelust kidumaie
	¹³	Mina jookste'es külasse
	¹⁴	Eit oli vastas, taat oli vastas
	¹⁵	Vastas need vanad mõlemad
	¹⁶	Mis sina nutad, poega noori
	¹⁷	Mis mina nutan, emakene
	¹⁸	Või mis nutan, taadikene
	¹⁹	Mullu mina võtsin naese noore
	²⁰	Tunamullu teise poole
	²¹	Tänavu sai aasta
	²²	Viisin hella heinamaale
	²³	Kandsin kulla kaare peale
	²⁴	Ei tema hella niitnud heina
	²⁵	Ega tema kulla katsund kala
	²⁶	Akkas tema põlvista põdema
	²⁷	Labajalast lonkamaie
	²⁸	Jalakandu karjumaie
	²⁹	Kingapaelust kidumaie
		pag. 2744
	³¹	Oh sina hullu noori meesi
	³²	Viska sina odrad vasta vett
	³³	Kaerad kaksiti järele
	³⁴	Siis saab naene terve'eksi
	³⁵	Terve'eksi, priske'eksi.

Similar poems

H II 10, 735/6 (21)	47 %
H I 1, 102 (5)	44 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	43 %
EÜS X 2745 (349)	43 %
EÜS IX 954/6 (18)	42 %
EÜS VIII 873/4 (540)	38 %
ERA II 127, 85/6 (13)	38 %
H II 13, 181/2 (3)	38 %
EÜS VIII 539/40 (16)	37 %
H III 5, 638/9 (13)	36 %
H I 3, 32 (9)	35 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	34 %
EÜS VII 1915/7 (109)	32 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	31 %
H III 27, 381/2 (23)	31 %
H I 1, 242/3 (121)	31 %
H II 14, 161/2 (36)	30 %
EÜS X 2910/1 (95)	30 %
H III 4, 345/7 (3)	29 %
E 5182/4 (4)	29 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	29 %
H II 21, 106/7 (30)	28 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	28 %
H II 50, 502/4 (3)	28 %
ERA II 23, 460 (53)	28 %
EÜS IX 713/4 (26)	28 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	27 %
H III 23, 647/9 (5)	27 %
TEM 1, 17 (3)	27 %
H II 21, 354/6 (3)	26 %
H II 9, 284/5 (20)	26 %
EÜS VI 1674/6 (123)	26 %
H II 57, 428 (2)	26 %
EÜS X 2098/9 (385)	25 %
E, StK 2, 24/25 (22)	25 %
E 7482	25 %
H II 1, 241/2 (353)	25 %
E 38795/6	25 %
ERA II 261, 255/7 (164)	24 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	24 %
E 33561/2 (1)	24 %
H II 24, 797/8 (14)	24 %
H III 5, 528 (12)	24 %
E, StK 14, 161/2 (2)	24 %
H IV 1, 678 (1)	24 %
E, StK 40, 98 (136)	24 %
H II 12, 410 (23)	24 %
H I 4, 76 (44)	23 %
H II 24, 716/7 (4)	23 %
H II 33, 94/6 (63)	23 %
ERA II 147, 72/4 (21)	23 %
E 59296/7 (15)	23 %
H II 49, 694/6 (9)	23 %
TEM 11, 4/5 (13)	23 %
H II 2, 665 (821)	23 %
H II 15, 237/8 (12)	22 %
E 25458/9 (14)	22 %
E 38107/8 (1)	22 %
E 626, 628 (4)	22 %
EÜS IX 620/2 (26)	22 %
H, Ostrov 113 (55)	22 %
H II 11, 532 (16)	22 %
H II 34, 475/7 (51)	22 %
H I 7, 414 (14)	21 %
H II 15, 428/9 (7)	21 %
EÜS II 597/8 (99)	21 %
H III 17, 395 (61)	21 %
H III 23, 579 (18)	21 %
H II 13, 600/2 (1)	21 %
H II 43, 664/6 (10)	21 %
H II 1, 539/40 (707)	21 %
E 20144/5 (2)	21 %
H II 15, 352 (31)	21 %
H II 55, 835/9 (18)	21 %
H II 11, 490 (50)	21 %
E 13056/9 (15)	21 %
EÜS VII 1835 (14)	21 %
EKS 36, 2/3 (2)	21 %
E 27986/7 (1)	20 %
H II 2, 103 (157)	20 %
H II 17, 343/4 (27)	20 %
H III 17, 644/6 (5)	20 %
EÜS VIII 1915/7 (159)	20 %
EÜS V 720/1 (181)	20 %
EÜS IX 1111 (39)	20 %
EÜS X 2027/8 (269)	20 %
EKS 50, 145/7 (97)	19 %
TEM 7, 3/4 (2)	19 %
H III 23, 90 (75)	19 %
ERM 40, 5/6 (5)	19 %
H II 21, 863/5 (5)	19 %
E, StK 2, 26 (24)	19 %
E, StK 37, 161 (1)	19 %
EÜS X 2876/7 (3)	19 %
EÜS V 397 (84)	19 %
H III 15, 117/20 (9)	19 %
EÜS VIII 424/5 (169)	19 %
EKS 19, 10/3 (9)	19 %
E A 817/8 (7)	19 %
EÜS VII 1869/72 (58)	18 %
EÜS X 2084/5 (365)	18 %
H I 1, 13/4 (13)	18 %
H II 11, 314/8 (84)	18 %
E 17914 (3)	18 %
H II 34, 17/19 (3)	18 %
ERM 62, 7 (3)	18 %
H II 15, 72/3 (23)	18 %
H IV 1, 137/9 (79)	18 %
E 11884/5 (6)	18 %
E, StK 8, 340 (22)	18 %
AES, MT 43, 70/1	18 %
EÜS X 2590/1 (68)	18 %
H II 2, 157 (260)	18 %
H II 66, 437/8 (5)	18 %
ERA II 1, 138/39 (1)	18 %
E, StK 40, 45 (73)	18 %
H II 10, 352/5 (80)	18 %
E 52791/2 (90)	18 %
EÜS X 775 (40)	18 %
H II 31, 292/3 (3)	18 %
EÜS VII 2411/2 (288)	18 %
ERA II 7, 367/8 (31)	18 %
H II 1, 10/2 (14)	17 %
E 52099/8	17 %
H II 57, 418/9 (4)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	17 %
E A 262/4 (25)	17 %
H II 11, 483 (23)	17 %
EÜS V 867/8 (130)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	17 %
E 9968/9 (4)	17 %
E 35989/90 (34)	17 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	17 %
H II 11, 281/2 (45)	17 %
ERA II 14, 241 (28)	17 %
EÜS V 713 (167)	17 %
E, StK 8, 250/1 (7)	17 %
H III 8, 865/7 (16)	16 %
EÜS X 133/5 (6)	16 %
EÜS VI 932 (43)	16 %
H II 33, 541 (9)	16 %
H II 10, 13/4 (4)	16 %
H III 8, 306/7 (5)	16 %
H III 18, 391/2 (1)	16 %
ERA II 161, 227/9 (22)	16 %
H II 11, 708 (5)	16 %
EÜS V 947/8 (215)	16 %
H I 4, 603/4 (5)	16 %
TEM 2, 4/5 (4)	16 %
H III 27, 51 (10)	16 %
H II 22, 783/4 (2)	15 %
H II 35, 163/5 (94)	15 %
H IV 1, 794 (14)	15 %
H II 65, 22 (6)	15 %
H II 1, 181 (257)	15 %
H II 18, 272/3 (4)	15 %
EÜS VIII 609 (137)	15 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	15 %
H II 65, 249/50 (16)	15 %
E 24038/9 (13)	15 %
H III 13, 304/5 (4)	15 %
EÜS VII 856/7 (16)	15 %
H III 17, 298/9 (41)	15 %
EÜS VII 2472/3 (431)	15 %
E A 939/40 (3)	15 %
H III 19, 860/2 (4)	15 %
H II 20, 823/4 (9)	15 %
H II 47, 594/7 (8)	14 %
ERA II 276, 73/4 (4)	14 %
H III 21, 511/3 (2)	14 %
H IV 1, 278 (8)	14 %
H II 15, 395/6 (13)	14 %
H II 19, 364 (32)	14 %
EÜS VI 1430/1 (96)	14 %
EÜS V 472/3 (156)	14 %
ERA II 57, 538/9 (9)	14 %
EÜS VI 1469/70 (158)	14 %
EÜS VI 1659/60 (109)	14 %
E 7712/3 (12)	14 %
H II 23, 713/5 (4)	14 %
H, Ostrov 138/9 (15)	14 %
E 44107/8 (19)	14 %
E 6691/2 (8)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 331/2 (9)	14 %
H II 7, 98/101 (5)	14 %
E 7202/3 (16)	14 %
H II 16, 321 (2)	14 %
H II 40, 780/1 (57)	13 %
Veske 4, 307/8 (21)	13 %
H II 1, 493/4 (654)	13 %
H II 47, 152/3 (31)	13 %
H II 38, 861/3 (7)	13 %
H III 8, 810/3 (20)	13 %
E 83193/5 (1)	13 %
EÜS X 2347/8 (178)	13 %
ERA II 25, 53/4 (18)	13 %
H II 14, 9/10 (5)	13 %
H II 34, 678/9 (357)	13 %
ERA II 212, 261 (14)	13 %
E 51459 (64)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	13 %
ERA II 168, 617 (63)	13 %
EÜS V 940 (206)	13 %
H II 46, 710/1 (23)	13 %
H II 11, 665/6 (23)	13 %
H II 7, 892 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 593/5 (8b)	13 %
E, StK 2, 25/26 (23)	13 %
H IV 4, 26 (6)	13 %
H II 20, 636 (43)	13 %
EÜS X 79 (12)	12 %
E 52032/3	12 %
H II 49, 664/9 (4)	12 %
H II 46, 611/2 (36)	12 %
E 52039/40	12 %
H I 2, 100 (8)	12 %
AES, MT 3, 17	12 %
H II 20, 656/7 (19)	12 %
EÜS X 18/9 (12)	12 %
EÜS X 98 (12)	12 %
E 41057/9 (10)	12 %
EÜS VI 1463 (148)	12 %
ERA II 112, 659 (28)	12 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12 %
H II 1, 100/1 (145)	12 %
H II 68, 503/4 (24)	12 %
EÜS VIII 68 (8)	12 %
E 50616/8 (14)	12 %
E 50618/9 (15)	12 %
H II 11, 361/2 (135)	12 %
H II 30, 403/4 (14)	12 %
H II 56, 167 (14)	12 %
ERA II 298, 99/100 (2)	12 %
E 17988/9 (9)	11 %
H II 10, 381/2 (109)	11 %
H II 53, 568/9 (14)	11 %
EÜS IX 1057/9 (171)	11 %
H III 25, 572/3 (2)	11 %
H III 1, 440 (5)	11 %
H II 56, 191/2 (2)	11 %
H I 7, 304 (1)	11 %
H II 21, 517 (6)	11 %
H I 2, 291 (22)	11 %
E, StK 18, 133 (103)	11 %
H II 13, 654/5 (9)	11 %
H, Gr. Qu. 168/9 (38)	11 %
H II 1, 257 (375)	11 %
H IV 1, 824/5 (4)	11 %
EÜS VII 1904/5 (97)	11 %
H II 10, 595/6 (347)	11 %
H III 9, 554/5 (36)	11 %
H I 3, 39 (24)	11 %
H II 3, 655/6 (283)	11 %
H II 34, 605 (234)	11 %
ERA II 5, 369/71 (2)	10 %
H I 7, 578 (12)	10 %
E, StK 11, 56/7 (6)	10 %
H II 3, 604/5 (143)	10 %
EÜS IV 1578/81 (39)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 688 (2)	10 %
H II 28, 908 (3)	10 %
H I 2, 685/6 (9)	10 %
EÜS V 1084/5 (58)	10 %
H II 35, 431/2 (258)	10 %
H II 51, 715 (21)	10 %
EÜS V 747 (53)	10 %
E, StK 6, 24 (16)	10 %
H I 5, 90 (274)	10 %
E A 991 (2)	10 %
H III 17, 393 (59)	10 %
H III 23, 88/9 (73)	10 %
Veske kad., 223 (175)	10 %
EÜS V 885/6 (155)	10 %
EÜS VII 274/5 (23)	10 %
H II 15, 411/4 (50)	10 %
EÜS VII 2346/8 (149)	10 %
ERA II 56, 153/4 (l)	10 %
ERA II 127, 81/3 (11)	10 %
E 61658/60 (4)	10 %
EÜS VIII 633 (173)	10 %
H II 24, 909/10 (5)	10 %
ERA II 250, 651/2 (55)	10 %
H II 10, 466/7 (228)	10 %
E 83470 (1)	10 %
EÜS VIII 1370 (67)	10 %
H III 17, 404/6 (72)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 3, 17 (10)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 735/6 (21)	47%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H I 1, 102 (5)	44%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	43%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS X 2745 (349)	43%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 954/6 (18)	42%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 873/4 (540)	38%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 127, 85/6 (13)	38%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 13, 181/2 (3)	38%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 539/40 (16)	37%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 5, 638/9 (13)	36%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H I 3, 32 (9)	35%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	34%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
EÜS VII 1915/7 (109)	32%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1160/2 (25)	31%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 27, 381/2 (23)	31%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H I 1, 242/3 (121)	31%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 14, 161/2 (36)	30%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
EÜS X 2910/1 (95)	30%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 4, 345/7 (3)	29%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
E 5182/4 (4)	29%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	29%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 21, 106/7 (30)	28%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	28%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 50, 502/4 (3)	28%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
ERA II 23, 460 (53)	28%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS IX 713/4 (26)	28%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	27%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 23, 647/9 (5)	27%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
TEM 1, 17 (3)	27%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 21, 354/6 (3)	26%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 9, 284/5 (20)	26%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VI 1674/6 (123)	26%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 57, 428 (2)	26%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2098/9 (385)	25%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 2, 24/25 (22)	25%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
E 7482	25%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H II 1, 241/2 (353)	25%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 38795/6	25%	1899	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
ERA II 261, 255/7 (164)	24%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EÜS VIII 1834/5 (64)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl