Metadata

COL: P. Ruubel-Kõrnitse
ID: EÜS XI 326/7 (148)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Peeter Rääts
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Halliste khk., Kaarli v.
TMP: 1914
TYP: Sundija sulane + Imelik maja + Kalajõgi
TYP_YHT: Sundija sulane + Neiu linn + Kalajõgi

    1  Olin mina orjas, käisin karjas,
    2  Olin mina Ollander sulane,
    3  Lihvilandi poisikene,
    4  Paharätil palgaline.
    5  Ollan´t kink' mul uue kuue
    6  Varsti vastatse kasuku.
    7  Lätsin tõisibe teole,
    8  Kolmabe kubja jutule.
    9  Ollandis olliv suured ruunad,
    10  Paharätil paksud paadid
    11  Nee' tahtsiv sual sugede,
    12  Raudaarjal aride,
    13  Kuldakammil kaside.
    14  Olen mina laiska poisikene,
    15  Es viisi suale sugede,
    16  Raudaarjale aride,
    17  Kuldakammile kaside.
    18  Pidi mind piitsul pekseteme,
    19  Raudaroosal roogiteme.
    20  Sain mina vaene mees valame:
    21  Valasin vahe aidu möödä,
    22  Külä või kulu kopelt möödä.
    23  Sain mina Saksa saare pääle,
    24  Sinna sündus sauna teha.
pag. 327
    26  Sauna mina tegin sasidesta,
    27  Lae pääle laasidesta
    28  Ise mina istsin otsa pääle,
    29  Püssi pannin põlve pääle.
    30  Otsast mina lasksin oravida,
    31  Ladvast laulu lindusida.
    32  Jõgi see jooksis juure alta,
    33  Kalad kullased reessa,
    34  Augidel olliv laugud otsad,
    35  Särgil oli suuri soomussida,
    36  Lutsudel olliv kirjud kül´led.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 192, 703/4 (41) 37 %
ERA II 39, 431/2 (2) 34 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 30 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 29 %
H, Peet 52/4 (58) 29 %
EÜS V 397 (83) 28 %
Leoke 1, 35/7 (1) 28 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 27 %
H, Peet 285/7 (291) 26 %
E 56492/3 25 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 24 %
E 55664/6 (10) 24 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 24 %
H II 58, 814/5 (6) 24 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 23 %
ERA II 14, 47/8 (1) 23 %
H I 5, 557 (2) 22 %
EÜS IX 417 (21) 22 %
H II 26, 629/30 (1) 21 %
EÜS XII 551/5 (102) 21 %
ERA I 4, 315 (11) 21 %
H II 22, 376/7 (1) 21 %
ERA II 123, 335/6 (2) 21 %
H I 4, 651 (1) 21 %
Leoke 3, 270 (2) 21 %
H, Peet 300/1 (304) 21 %
ERA II 212, 325/6 (13) 20 %
H I 2, 221 (38) 20 %
H III 6, 681 (1) 20 %
Leoke 4, 331 20 %
ERA II 78, 284 (5) 20 %
ERA II 121, 241 (9) 20 %
H II 27, 88/9 (10) 20 %
E 53232/3 20 %
E 46730 (3) 19 %
EKS 48, 122/3 (11) 19 %
ERA II 42, 539 (7) 19 %
E 58510 (5) 19 %
H I 7, 476 (1) 19 %
E 47514 (10) 19 %
ERA II 41, 77 (7) 19 %
Leoke 1, 39/40 (3) 19 %
H III 21, 40/2 (1) 19 %
ERA II 11, 504/5 (6) 19 %
EKS 48, 4 (3) 18 %
H I 5, 40 (65) 18 %
ERA II 32, 57/9 (16) 18 %
Leoke 1, 37/9 (2) 18 %
E 183/4 18 %
E 61308/9 18 %
H II 49, 493/4 (5) 18 %
ERA I 3, 729 (1) 18 %
E A 328/9 (14) 18 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 18 %
ERA II 285, 121/2 (55) 17 %
E 54957/8 17 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 17 %
H II 26, 266 (26) 17 %
H I 2, 213 (4) 16 %
ERA II 123, 385/6 (3) 16 %
ERA I 2, 74 (19) 16 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 16 %
E 70565/6 (4) 16 %
H III 7, 361 (1) 16 %
ERA II 10, 283/5 (3) 16 %
E 77218 (1) 16 %
H II 59, 627/8 (3) 16 %
H III 20, 626 (6) 15 %
H III 10, 111/2 (18) 15 %
EÜS IV 1732/3 (239) 15 %
H I 5, 427 (2) 15 %
H III 7, 913/4 (10) 15 %
H II 1, 567/8 (744) 15 %
EÜS V 398 (85) 15 %
ARS 1, 819 (16) 15 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 15 %
H II 38, 355/7 (23) 14 %
EKS 31, B 1 (1) 14 %
EKmS 8° 1, 183 (42) 14 %
H, Ostrov 58/9 (62) 14 %
H II 20, 654/5 (15) 14 %
EÜS IV 1635/6 (108) 14 %
E 11794/5 (22) 14 %
E 18547 14 %
EÜS X 231 (55) 14 %
E 57193/5 14 %
H II 25, 816/7 (191) 13 %
H I 2, 330 (5) 13 %
E 8443 (12) 13 %
ERA II 141, 140 (135) 13 %
E 851 13 %
E 8585 (10) 13 %
EÜS VI 298/300 (6) 13 %
E 18596 13 %
E 61747/8 (47) 13 %
E 63398/9 (11) 13 %
ERA II 41, 163/4 (1) 13 %
E 25918 (9) 13 %
E, StK 31, 1 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 857/8 (21) 12 %
H II 22, 410 (3) 12 %
E 36321 (35) 12 %
EÜS VII 334 (105) 12 %
H III 12, 550 (6) 12 %
E 34080 (2) 12 %
ERA II 149, 141 (1) 12 %
Leoke 5, 73/5 (6) 12 %
EÜS VIII 1532 (10) 12 %
ERA II 182, 529 (467) 12 %
H III 20, 627 (7) 12 %
H IV 7, 509/10 (10) 12 %
Leoke 5, 46 11 %
H, R 6, 767/8 (50) 11 %
EÜS VII 750 (31) 11 %
EÜS V 1129 (161) 11 %
H III 10, 101/2 (6) 11 %
H IV 8, 328 (3) 11 %
H I 7, 147 (6) 11 %
ERM 77, 43 11 %
H II 59, 791 (21b) 11 %
EÜS X 98/9 (13) 11 %
H II 38, 202/3 (4) 11 %
H II 38, 188/9 (29) 11 %
ERA II 271, 326 (2) 11 %
H III 1, 215/6 (13) 11 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 11 %
EÜS VIII 112 (19) 11 %
ERA II 177, 364/5 (11) 11 %
H III 8, 363/4 (1) 11 %
H II 26, 545/7 (7) 10 %
E 34754/6 (6) 10 %
EÜS VII 1852/3 (39) 10 %
H II 37, 354/5 (21) 10 %
H I 7, 476 (2) 10 %
E 45733 (41) 10 %
H II 66, 764 (12) 10 %
H III 18, 529 (1) 10 %
E, StK 10, 423 (19) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 10 %
E 51503 (2) 10 %
E 59678/9 10 %
H II 13, 68/9 (9) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 10 %
EÜS VI 1153/4 (40) 10 %
H II 34, 39/40 (40) 10 %
E 15555 (10) 10 %
H II 15, 512/3 (137) 10 %
E 52097 10 %
H II 24, 904 (7) 10 %
E, StK 8, 344/5 (30) 10 %
EÜS V 1058 (1) 10 %
ERA II 124, 94 (19) 10 %
H II 28, 372 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 10 %
H, Peet 297/9 (301) 10 %
EÜS X 19/20 (13) 10 %
EÜS VI 1108/9 (285) 10 %
ERM 5, 65 (13) 10 %
EÜS X 1591 (141) 10 %
E, StK 8, 243 (2) 10 %
E, StK 41, 17 (9) 10 %
ERA II 5, 397 10 %
H III 23, 737 (1) 10 %

Contains poems