EÜS XI 1113/5 (38)

eys1111130038
Virumaa — Viru-Jaagupi
Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
1914

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: J. Sollmann & W. Rosenstrauch
FUNC:
ID: EÜS XI 1113/5 (38)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Jakob Strantmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Küti v., Aruküla
TMP: 1914
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardi laul.
	²	Kas lubad tubaje tulla
	³	Oosta oovije ajada
	⁴	Ratsu lüia reasta'aje
	⁵	Varssa ei varnaje siduda
	⁶	Ei luba tubaje tulla,
	⁷	Oost ei oovije ajada
	⁸	Ratsu lüüa reasta'aje
	⁹	Varssa ei varnaje siduda
	¹⁰	Uks on tulla, teine minna
	¹¹	Uks on minna uulitsale,
	¹²	Värav on minna vainiulla,
	¹³	Mulk on põllule pugeda.
	¹⁴	Laske sisse, ma paluksin.
	¹⁵	Kui ei lase, ma põrutan,
	¹⁶	Päenusta mina põrutan
	¹⁷	Sagarast mina saaksin lahti
	¹⁸	Meil on ulgas ukseseppa
	¹⁹	Saajas on sagaraseppa
	²⁰	Pulmas on meil pulgasseppa
	²¹	Mart on ise ingesseppa
	²²	Puhu see tuli tubaje
	²³	Lõetsu lõke põrmandale
	²⁴	Kui pole peerguda peressa
	²⁵	Tõmma siis tohi toalaesta;
	²⁶	Kui pole tohtu toalaessa,
	²⁷	Kisu siis kildu künniksesta.
	²⁸	Tõsta siis linki, Leenuke
	²⁹	Ava usta, Anneke
	³⁰	Sisse viskan viljaõnne
	³¹	Taha seina talleõnne
	³²	Õue ju oosteõnne
	³³	Tänavale täkuõnne
	³⁴	Vainiulle varsaõnne
		pag. 1115
	³⁶	Otsi nüüd Mardile osada
	³⁷	Leia Mardile lihada
	³⁸	Katsu Mardile kakukesi
	³⁹	Liiguta lina pihuda
	⁴⁰	Võipätsi, seebikangi
	⁴¹	Aitüma pereisale
	⁴²	Aitüma pereemale
	⁴³	Aitüma perepoegadele
	⁴⁴	Aittüma peretüterille
	⁴⁵	Mis kingin pereisale,
	⁴⁶	Mis kingin pereemale
	⁴⁷	Mis kingin perepoegadele
	⁴⁸	Mis kingin peretüterille
	⁴⁹	Laudatäie lamba'aida
	⁵⁰	Villa selga luhtaeina
	⁵¹	Saba taha tuulivihta.

Similar poems

H II 10, 725/7 (1)	32 %
H III 18, 879/81 (8)	22 %
H II 12, 393/4 (7)	22 %
EÜS VII 2062/3 (297)	21 %
EÜS IX 845/8 (9)	20 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	19 %
EÜS X 1719/21 (295)	18 %
H II 11, 659/61 (16)	18 %
AES, MT 3, 21/2	17 %
EÜS XII 11 (11)	17 %
E, StK 2, 15/21 (18)	17 %
H II 34, 396/7 (151)	16 %
E 38007/8 (5)	16 %
E 6698/9 (6)	16 %
EÜS X 1525/8 (71)	16 %
H II 26, 973/5 (7)	16 %
E 36885/7 (6)	15 %
H II 19, 658/60 (13)	15 %
EÜS VI 1400/1 (56)	15 %
E A 862/4 (10)	15 %
E 12991/2 (31)	15 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	15 %
EÜS VII 2470 (426)	15 %
H III 18, 485/92 (2)	14 %
E 34623/9 (1)	14 %
ERA II 91, 150/2 (3)	14 %
E 15260/3 (7)	14 %
H, Ostrov 265/7 (19)	14 %
EÜS X 2431/3 (15)	14 %
H II 3, 663 (307)	14 %
E, StK 13, 53 (78)	14 %
E 40976/8 (8)	13 %
EÜS VI 1080 (250)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	13 %
E, StK 2, 78/80 (90)	13 %
EÜS IX 1001/2 (90)	13 %
H III 23, 285/89 (4)	13 %
EÜS X 1756/7 (346)	13 %
H IV 1, 599/604 (1)	13 %
EÜS VII 2371/2 (191)	13 %
EÜS VII 286/8 (340)	13 %
EÜS VIII 1337/40 (12)	13 %
EKS a 53/5	13 %
H II 46, 293/8 (1)	13 %
H III 3, 387/91 (3)	13 %
E 38230/7 (5)	13 %
H II 10, 455/62 (222)	13 %
H II 59, 476/77 (18)	12 %
H II 13, 175/8 (1)	12 %
H II 11, 325/7 (91)	12 %
E 8135/8 (1)	12 %
E 7756/7 (3)	12 %
H III 12, 154/9 (10)	12 %
H II 34, 363/4 (100)	12 %
EÜS VI 1488 (187)	12 %
H II 9, 616/26 (17)	12 %
ERM 157, 1/2 (1)	12 %
H III 2, 645/51 (3)	12 %
H II 1, 182 (258)	12 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	12 %
H II 15, 260/64 (41)	12 %
H II 34, 104/5 (111)	11 %
H II 15, 186/9 (52)	11 %
E 15680/5 (189)	11 %
H II 7, 693 (14)	11 %
H II 10, 29/32 (21)	11 %
H II 50, 761 (42)	11 %
EÜS VIII 62/3 (2)	11 %
EÜS X 1734/6 (308)	11 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	11 %
H III 9, 181/2 (26)	11 %
E, StK 8, 335/6 (13)	11 %
ERA II 76, 492 (29)	11 %
H II 15, 600/5 (110)	11 %
ERA I 5, 106 (7)	10 %
E XI 27 (75)	10 %
ERA II 153, 656 (35)	10 %
H III 23, 371/79 (2)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
ERA II 39, 287/8 (7)	10 %
H II 11, 625/6 (11)	10 %
EÜS V 606/7 (24)	10 %
EKmS 4° 1, 533/5 (3)	10 %
EÜS X 792/3 (69)	10 %
E 14702	10 %
EÜS X 1584 (134)	10 %
EÜS IV 1584/5 (42)	10 %
H I 3, 22 (35)	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
ERA II 263, 35/7 (39)	10 %
H III 7, 516/18 (3)	10 %
ERA II 179, 623/4 (1)	10 %
H II 10, 532/4 (306)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 14, 620 (2)	50 %
ERA II 253, 500	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 725/7 (1)	32%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H III 18, 879/81 (8)	22%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H II 12, 393/4 (7)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS VII 2062/3 (297)	21%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 845/8 (9)	20%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8&#xB0; V 42 (160)	19%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
EÜS X 1719/21 (295)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 659/61 (16)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
AES, MT 3, 21/2	17%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS XII 11 (11)	17%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E, StK 2, 15/21 (18)	17%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold
H II 34, 396/7 (151)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 38007/8 (5)	16%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 6698/9 (6)	16%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Weltmann, Jakob
EÜS X 1525/8 (71)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 26, 973/5 (7)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 36885/7 (6)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 19, 658/60 (13)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS VI 1400/1 (56)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E A 862/4 (10)	15%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E 12991/2 (31)	15%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	15%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VII 2470 (426)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 18, 485/92 (2)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Aitsam, Mihkel
E 34623/9 (1)	14%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 91, 150/2 (3)	14%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
E 15260/3 (7)	14%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H, Ostrov 265/7 (19)	14%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS X 2431/3 (15)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 3, 663 (307)	14%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E, StK 13, 53 (78)	14%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E 40976/8 (8)	13%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
EÜS VI 1080 (250)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E, StK 2, 78/80 (90)	13%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS IX 1001/2 (90)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 23, 285/89 (4)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS X 1756/7 (346)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H IV 1, 599/604 (1)	13%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VII 2371/2 (191)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 286/8 (340)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1337/40 (12)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS a 53/5	13%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 46, 293/8 (1)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 3, 387/91 (3)	13%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
E 38230/7 (5)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 10, 455/62 (222)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 59, 476/77 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 13, 175/8 (1)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 11, 325/7 (91)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 8135/8 (1)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 7756/7 (3)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 12, 154/9 (10)	12%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 34, 363/4 (100)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VI 1488 (187)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 9, 616/26 (17)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERM 157, 1/2 (1)	12%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Leesmann, August Johannes
H III 2, 645/51 (3)	12%	1890	Virumaa — Kadrina	Dreihsler, Emilie
H II 1, 182 (258)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 4, 720 (25)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 15, 260/64 (41)	12%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 34, 104/5 (111)	11%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 15, 186/9 (52)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 15680/5 (189)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 7, 693 (14)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 10, 29/32 (21)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 50, 761 (42)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VIII 62/3 (2)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS X 1734/6 (308)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4° 4, 721 (26)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H III 9, 181/2 (26)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E, StK 8, 335/6 (13)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 76, 492 (29)	11%	1934	Harjumaa — Jõelähtme	Sepp, Lehte
H II 15, 600/5 (110)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA I 5, 106 (7)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
E XI 27 (75)	10%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Eisen, Matthias Johann
ERA II 153, 656 (35)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 23, 371/79 (2)	10%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS VII 2273/4 (12)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 39, 287/8 (7)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H II 11, 625/6 (11)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS V 606/7 (24)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKmS 4° 1, 533/5 (3)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 792/3 (69)	10%	1913	Virumaa — Haljala; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 14702	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS X 1584 (134)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS IV 1584/5 (42)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 3, 22 (35)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS X 2416/8 (4)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 8, 238/9 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 263, 35/7 (39)	10%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
H III 7, 516/18 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
ERA II 179, 623/4 (1)	10%	1938	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Helme	Böckler, Leida
H II 10, 532/4 (306)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri

EÜS XI 1113/5 (38)

Types

Metadata

Mardi laul.

Similar poems

Contains poems