Metadata

COL: Ed. Depmann
ID: EÜS XII 365/9 (25)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Mari Lääts
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine - Neiud)
LOC: Viljandi khk., V.-Tänassilma v.
TMP: 1915
TYP: Ema karskuse õpetus + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Löö poisil pool pead! + Poisi ja neiu matus

    1  Isa mul ütel surressaagi,
    2  Ema hinge heitessaagi:
    3  Tütar noori linnukene,
    4  Vahajalga vaimukene,
    5  Kui lääd mööda poiste parvest,
pag. 367
    7  Poiste parvest, meeste ropist.
    8  Pea saad kivi peosse,
    9  Kanna kaigast kaendalassa.
    10  Kui tuleb poissi puutumaie
    11  Naesemees sind naeremaie.
    12  Kukuta siis kivi peosta,
    13  Saada kaegas kaendalasta.
    14  Löö siis poisi poole pääda,
    15  Naesemehe nina päästa.
    16  Kukuta kulmud mõlemad
    17  Ja kui see poissi ära sures,
    18  Kus see poissi matetasse?
    19  Kuuramaale kuusikusse
    20  Harjumaale haavikusse.
    21  Mis kasvab poisi haua pääl?
    22  Karuohak ja kadakoksad.
    23  Kes siis poissi taga nutab?
    24  Susi nutab suu ääres,
    25  Karu haua kaldaelle.
    26  Aga kui neiu ära sures
pag. 369
    28  Kus see neiu matetasse?
    29  Kullatud kirikuaeda.
    30  Mis kasvab neiu haua pääle?
    31  Kullerkupud ja mallermaalid.
    32  Kes see neiut taga nutab?
    33  Õed nutvad õue pääle
    34  Vennad viljavälja pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 563 (12) 26 %
E 61783/4 24 %
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172) 24 %
E 20355/7 (2) 24 %
H I 7, 256 (28) 24 %
H, Peet 176/7 (185) 23 %
E 51464 (71) 23 %
H I 2, 239/40 (1) 23 %
EKS 31, 44/5 (13) 23 %
E 54735/7 23 %
H II 43, 319/22 (11) 22 %
H II 49, 907/9 (17) 22 %
E 44155/6 (45) 22 %
E 40489 (11) 21 %
H II 50, 316/8 (11) 21 %
H, Mapp 369/70 (5) 21 %
EKmS 4° 2, 8/11 (3b) 21 %
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147) 21 %
H, Peet 7/8 (7) 21 %
H, R 7, 47/8 (31) 21 %
H, Peet 312/4 (316) 20 %
H II 26, 1056 (15) 20 %
H III 21, 417/9 (9) 20 %
H II 58, 782 (15) 20 %
E 55940/3 (3) 19 %
EKS 31, 55 (3) 19 %
H II 30, 92 (10) 19 %
EKmS 4° 3, 608 (4) 18 %
H II 66, 750/2 (6) 18 %
EKmS 8° 2, 590/3 (10) 18 %
ERA II 292, 86/8 (30) 17 %
H III 30, 593/5 (2) 17 %
H II 66, 147/9 (50) 17 %
EÜS VI 1265/6 (50) 17 %
E 40335/6 16 %
H, Peet 139/40 (149) 16 %
H III 15, 537 (14) 16 %
H, Ostrov 19 (17) 16 %
H IV 7, 159/61 (5) 16 %
E 17184/6 (35) 15 %
E 8503/4 (4) 15 %
H III 14, 770/1 (22) 15 %
H II 58, 781/2 (14) 15 %
EKS 31, 2 (3) 15 %
E A 337/8 (24) 15 %
E 50612/3 (9) 14 %
EÜS V 1226/7 (13) 14 %
E 17825/6 (12) 14 %
E 59553/5 (2) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65) 14 %
H II 50, 409/10 (10) 14 %
EÜS IV 1564 (21) 14 %
EÜS IV 1810 (311) 14 %
H II 59, 773/4 (20) 14 %
EKmS 8° 2, 535/6 (7) 14 %
H II 51, 340/1 (2) 14 %
H IV 3, 89/90 (63) 14 %
H III 28, 902/4 (2) 14 %
H I 1, 189 (16) 14 %
H II 26, 285/6 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 775 (87) 14 %
H II 30, 24 (29) 14 %
H III 19, 745/7 (3) 14 %
H I 1, 313 (14) 14 %
EKmS 8° 1, 145/6 (4) 13 %
E 40501/2 (42) 13 %
H, Ostrov 81/2 (12) 13 %
E 17261/2 (1) 13 %
H II 51, 18 (10) 13 %
H II 30, 337/8 (12) 13 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154 13 %
H II 43, 478 (18) 13 %
H II 2, 557/8 (709) 13 %
H IV 9, 588/9 (13) 13 %
EÜS IX 716/8 (30) 13 %
H, Peet 302/3 (306) 13 %
ERA II 160, 63/4 (19) 13 %
H II 56, 403/4 (88) 13 %
EÜS IX 657/8 (53) 13 %
ERA II 111, 515/6 (41) 13 %
ERA II 84, 192/3 (9) 13 %
E 8573/4 (2) 13 %
H III 9, 179/80 (19) 13 %
EÜS III 598/9 (60) 13 %
H III 21, 634 (4) 13 %
H III 12, 582/3 (9) 13 %
EÜS V 950/1 (217) 13 %
Veske 3, 482/3 (3) 13 %
EÜS IX 1092/3 (5) 12 %
H II 54, 509/10 (200) 12 %
EKmS 4° 2, 438/9 (2) 12 %
H II 15, 40 (4) 12 %
EÜS V 1136/7 (173) 12 %
Leoke 1, 216 (5) 12 %
H IV 3, 708 (8) 12 %
E 15104/5 (8) 12 %
H II 57, 619 (1) 12 %
E 13397/8 (3) 12 %
H II 43, 69/70 (89) 12 %
H II 25, 154/5 (17) 12 %
H II 50, 100 (2) 12 %
H II 66, 224/6 (134) 12 %
H II 53, 597/8 (45) 12 %
E, StK 41, 35/6 (17) 12 %
ERA II 141, 310/1 (9) 12 %
H III 11, 140/1 (2) 12 %
H II 13, 682 (6) 11 %
E 22609/10 (4) 11 %
H II 34, 666/7 (342) 11 %
H II 55, 293/5 (21) 11 %
E A 519/21 (8) 11 %
H, R 7, 41/2 (26) 11 %
EÜS VII 316 (72) 11 %
Leoke 5, 127/8 (21) 11 %
H II 25, 1123/4 (19) 11 %
H II 21, 78/80 (2) 11 %
H II 20, 248/9 (26) 11 %
H I 4, 302 (5) 11 %
ERA II 141, 66 (17) 11 %
ERA II 82, 521/2 (34) 10 %
H II 24, 622/4 (2) 10 %
H III 2, 43 (1) 10 %
H I 4, 301/2 (4) 10 %
ERA I 5, 51 (19) 10 %
E A 617/8 (3) 10 %
EÜS VIII 1026/7 (23) 10 %
EÜS VII 2039/40 (275) 10 %
H I 7, 489 (15) 10 %
H II 34, 202/3 (76) 10 %
H II 20, 247 (24) 10 %
H I 2, 283 (8) 10 %
EÜS VII 1652/3 (200) 10 %
H II 38, 411 (77) 10 %
Veske 4, 372/3 (12) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %
EÜS VIII 1811/2 (31) 10 %
H II 6, 78/9 (103) 10 %
E 60612/6 (8) 10 %
H III 4, 595/6 (3) 10 %
H II 27, 818 (23) 10 %
H III 10, 242 (18) 10 %
E 7741/2 (21) 10 %
E 45733/4 (42) 10 %
H III 5, 717/9 (7) 10 %
H II 35, 198/201 (2) 10 %
H I 1, 77 (76) 10 %
Leoke 1, 218 (8) 10 %
E 11024/5 10 %