h10100320001
Virumaa — Vaivara
Tasane, M.
1888
Orja laul |
||||
| 2 | Peremies, peremehike, | |||
| 3 | Perenaine, naisukene, | |||
| 4 |
Keitas1 (keetis) kingad, parkis paulad2(paelad) .
|
|||
| 5 | Andas ormad orja süiä, | |||
| 6 | Lippid-lappid laste süiä; | |||
| 7 | Tärked andas tädi näridä. | |||
| 8 | Peremies oli mulle kurja, | |||
| 9 | Mina hea härgädelle: | |||
| 10 | Hästi härjäd ikketäsin, | |||
| 11 | Ratsa ruunad rakketasin. | |||
| 12 |
Ajas mind agu tegemä3 (valmis raiuma)
|
|||
| 13 | Ja pani paju raiumaie, | |||
| 14 | Pajujuuri jupsimaie.- | |||
| 15 | Ma olin munnini mudassa, | |||
| 16 | Ja kellani kesäviessä. | |||
| 17 | Tuli üksin külmin päivin: | |||
| 18 | Muda rikkos munnikaula, | |||
| 19 | Vottas munnid vottas kellad; | |||
| 20 | Vottas mu munad molemad. | |||
| 21 | Küläpiiad pilkasivad, | |||
| 22 | Külätütrigud tiotasid. | |||
| 23 | Uotke, uotke neiud nuored, | |||
| 24 | Las tuleb suvi ja saab sügise, | |||
| 25 | Paneb joed jää'ässe; | |||
| 26 | Ja joekaldad kandemaie: | |||
| 27 | Siis mina soidan Suomemaale, | |||
| 28 | Suomemaalt ja Saaremaale; | |||
| 29 | Saaremaalt Vene rajale. | |||
| 30 | Säält tuon naise nastilise, | |||
| 31 | Tinarinna tistulise; | |||
| 32 | Iest on naine elmeline, | |||
| 33 | Tagant lingo-langoline. | |||
| 34 | Sie vottab kirjad kivesta, | |||
| 35 | Tanukirjad taivaesta; | |||
| 36 | Pollekirjad pormandusta. | |||
|
1
(keetis) 2 (paelad) 3 (valmis raiuma) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 9, 794 (69) | 21 % |
|
| EÜS VI 980 (130) | 17 % |
|
| H II 59, 618 (8) | 16 % |
|
| H II 11, 739 (18) | 16 % |
|
| H II 34, 563 (173) | 15 % |
|
| H II 7, 858 (4) | 15 % |
|
| H III 2, 205 (1) | 15 % |
|
| H IV 4, 27 (7) | 15 % |
|
| EÜS VI 919 (14) | 15 % |
|
| H II 9, 314 (45) | 14 % |
|
| H II 37, 281 (13) | 14 % |
|
| EÜS VIII 2256/7 (562) | 14 % |
|
| H III 2, 397 (15) | 13 % |
|
| H II 24, 773 (20) | 13 % |
|
| H II 34, 110/1 (125) | 12 % |
|
| EKmS 4° 1, 134 (206) | 12 % |
|
| H II 7, 693 (15) | 12 % |
|
| H II 1, 521/2 (692) | 12 % |
|
| EÜS IX 911 (118) | 11 % |
|
| EÜS VI 1174 (80) | 11 % |
|
| EÜS VIII 1828/9 (55) | 11 % |
|
| EÜS VII 347 (131) | 11 % |
|
| H II 34, 605 (234) | 11 % |
|
| H III 18, 98/9 (5) | 11 % |
|
| EÜS IV 1565 (23) | 10 % |
|
| H I 1, 146 (18) | 10 % |
|
| H III 23, 33/4 (7) | 10 % |
|
| EÜS VI 1583 (350) | 10 % |
|
| E 9409/10 (83) | 10 % |
|
| H II 1, 541 (709) | 10 % |
|
| EÜS IV 145 (140) | 77 % |
|
| EÜS V 741 (19) | 71 % |
|