H I 1, 32 (4) — Runoregi

h10100320004
Virumaa — Vaivara
Tasane, M.
1888

Types

Metadata

COL: M. Tasane
ID: H I 1, 32 (4)
LOC: Vaivara khk., Härmamäe v.
TMP: 1888
TYP: Hoiatus noorelt mehele minemise eest

	¹	Neiukene, nuorukene,
	²	pitkepihta¹ õla (ПЛЕЧО) pienikene
	³	Miks läksid vara mehele,
	⁴	Kese kasvu kaasaella?
	⁵	Kaasa ei pane kasvama,
	⁶	Miesi² (mees) mieli³ (meelt) vottama. -
	⁷	Kaasa küsib kangapakko,
	⁸	Miesi mieli⁴ (meelt mööda) riideida
	⁹	Kui jole⁵ (kui ei ole) särki selgä müödä,
	¹⁰	Olalapi olade müödä:
	¹¹	Taga tuigub tuomikaine⁶ (ЧЕРЕМУХА)
	¹²	Notkub norka niinepuine;
	¹³	Raksub raske remmelgäine
	¹⁴	Paugub sie anepajune. -

		¹ õla (ПЛЕЧО) ² (mees) ³ (meelt) ⁴ (meelt mööda) ⁵ (kui ei ole) ⁶ (ЧЕРЕМУХА)

Similar poems

H II 1, 83 (108)	53 %
EÜS VI 922 (21)	37 %
ERM 5, 58 (5)	28 %
H II 1, 371/2 (529)	28 %
H III 1, 202 (5)	25 %
E 44114/5 (4)	21 %
H II 11, 303 (75)	19 %
EÜS X 76 (5)	19 %
EÜS X 93/4 (5)	19 %
EÜS X 7/8 (5)	19 %
EKmS 4° 1, 108 (166)	18 %
H I 5, 107 (10)	18 %
EÜS X 2892/3 (40)	17 %
H II 12, 305 (123)	16 %
EÜS X 2763/4 (385)	16 %
EÜS VI 1132/3 (5)	15 %
H III 1, 130/1 (5)	15 %
EÜS VIII 1776 (171)	15 %
H I 7, 253 (23)	15 %
H III 27, 22/3 (10)	15 %
H III 3, 15 (6)	14 %
EÜS VII 262 (7)	14 %
EÜS VIII 1976/7 (247)	14 %
E 18751 (2)	14 %
H I 5, 62 (144)	13 %
H II 8, 725/6 (1)	13 %
EÜS VIII 1373 (74)	13 %
H III 1, 743/4 (6)	13 %
EKS 1, 135/6 (12)	13 %
E 13280 (8)	13 %
E 54041 (7)	13 %
E 64368 (2)	13 %
H I 1, 85 (31)	12 %
AES, MT 3, 10 (33)	12 %
EKS 31, 17	12 %
EKS 1, 36	12 %
H II 34, 96/7 (103)	12 %
EÜS XII 485 (63)	12 %
H II 71, 652/3 (2)	12 %
ERA II 24, 176/7 (12)	12 %
H IV 6, 64/5 (29)	11 %
H II 11, 263/4 (23)	11 %
ERA II 200, 31 (35)	11 %
H I 2, 393 (1)	11 %
EÜS VIII 1445 (28)	11 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	11 %
H II 15, 655 (73)	11 %
E 53198/9 (7)	11 %
H II 13, 200/1 (27)	11 %
H II 50, 527 (8)	11 %
EÜS V 610/1 (28)	11 %
EÜS VI 1193 (117)	11 %
EKS 15, 3/4 (2)	11 %
H, Mapp 372/3	11 %
H III 29, 746 (9)	11 %
H II 65, 278 (13)	11 %
H II 9, 803/4 (86)	11 %
E 7169/70 (30)	11 %
EÜS X 1626 (194)	10 %
E, StK 2, 64 (74)	10 %
H IV 3, 743/4 (8)	10 %
H II 43, 907 (24)	10 %
H II 13, 653 (7)	10 %
H II 1, 188 (277)	10 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	10 %
EÜS VIII 1437 (19)	10 %
H III 2, 537 (6)	10 %
H III 28, 994/5 (8)	10 %
H IV 1, 220 (145)	10 %
H II 2, 660 (814)	10 %
ERA II 166, 46/7 (12)	10 %
H II 1, 317 (476)	10 %
H II 33, 997 (25)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 83 (108)	53%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 922 (21)	37%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sildnik, August
ERM 5, 58 (5)	28%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 1, 371/2 (529)	28%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 202 (5)	25%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 44114/5 (4)	21%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 11, 303 (75)	19%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 76 (5)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 93/4 (5)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 7/8 (5)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EKmS 4° 1, 108 (166)	18%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H I 5, 107 (10)	18%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
EÜS X 2892/3 (40)	17%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 12, 305 (123)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2763/4 (385)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1132/3 (5)	15%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 1, 130/1 (5)	15%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS VIII 1776 (171)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 7, 253 (23)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 27, 22/3 (10)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 3, 15 (6)	14%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VII 262 (7)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1976/7 (247)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 18751 (2)	14%	1895	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H I 5, 62 (144)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 8, 725/6 (1)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS VIII 1373 (74)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 743/4 (6)	13%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
EKS 1, 135/6 (12)	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
E 13280 (8)	13%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
E 54041 (7)	13%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
E 64368 (2)	13%	1929	Järvamaa — Paide l.	Pralits, M.
H I 1, 85 (31)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
AES, MT 3, 10 (33)	12%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EKS 31, 17	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKS 1, 36	12%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 34, 96/7 (103)	12%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS XII 485 (63)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 71, 652/3 (2)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
ERA II 24, 176/7 (12)	12%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
H IV 6, 64/5 (29)	11%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 11, 263/4 (23)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 200, 31 (35)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H I 2, 393 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
EÜS VIII 1445 (28)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	11%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
H II 15, 655 (73)	11%	1890	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Ravel, Leena
E 53198/9 (7)	11%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H II 13, 200/1 (27)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 50, 527 (8)	11%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS V 610/1 (28)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VI 1193 (117)	11%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EKS 15, 3/4 (2)	11%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
H, Mapp 372/3	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 29, 746 (9)	11%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H II 65, 278 (13)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 9, 803/4 (86)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 7169/70 (30)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS X 1626 (194)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 2, 64 (74)	10%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H IV 3, 743/4 (8)	10%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 43, 907 (24)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H II 13, 653 (7)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 1, 188 (277)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS VIII 1437 (19)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 537 (6)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 28, 994/5 (8)	10%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H IV 1, 220 (145)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 2, 660 (814)	10%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 166, 46/7 (12)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 1, 317 (476)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 33, 997 (25)	10%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan