H I 1, 43 (2)

h10100430002
Virumaa — Simuna
Böckler (Pöckler), Hindrek
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: H. Pöckler
ID: H I 1, 43 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Simuna khk., Võivere v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Peretütar neitsikene,
     2  Kui kuulen pühad tulema.
     3  Ajad kallimad ajama;
     4  Tuba helgib ehtedessa,
     5  Tuba vaarub vaalidessa. -
     6  Mina vaene lapsukene,
     7  Kui kuulen pühad tulema,
     8  Ajad kallimad ajama,
     9  Tuba helgib nuttadessa,
     10  Kamber kahku kandedessa,
     11  Et pole seljas seda särki,
     12  Mis oli peretüterilla.
     13  Minu hella eidekene,
     14  Läksid noorelt sa magama,
     15  Minu hella taadikene
     16  Läksid noorelt sa magama,
     17  Ilusalta hingamaie,
     18  Punasalta puhkamaie,
     19  Jätsid lapsed muunne toita,
     20  Linnud muunne lepitada,
     21  Kanad muunne kasvatada.
     22  Lähme eide haua peale,
     23  Lähme taadi haua peale,
     24  Tõuse üles eidekene,
     25  Tõuse üles taadikene.
     26  Tõuse mu pead sugema.
     27  Eite vastas hauasta:
     28  Ei või tõusta tütar noori,
     29  Muru kasvand peale mulla,
     30  Aruheinad alla haua. -
     31  Muru söötsin mullikalle,
     32  Aruheinad härgadella.
     33  Kus mina nutan nurgad märjad.
     34  Kus mina seisan seinad märjad.
     35  Nutan kullerkuppudelle,
     36  Arvan angervaksadelle.
     37  Nutan noorele rohule.
     38  Kivi kõrki ei kõnele;
     39  Paas oli paksu ei pajata.
     40  Kivi ei mõistnud neiu keelta,
     41  Paas ei neiu palve'eida. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 133, 7/8 (14) 28 %
H, R 2, 48 (10) 26 %
EÜS VII 2504/5 (473) 26 %
EÜS X 2581 (49) 26 %
EÜS VII 1674/5 (229) 25 %
H II 53, 563 (5) 25 %
EÜS XII 105/7 (8) 25 %
E 14589 (3) 25 %
E 10416 (16) 24 %
H III 17, 354/5 (21) 24 %
ERA II 18, 63/4 (11) 24 %
E 59211/2 (9) 24 %
H III 12, 486/8 (2) 23 %
E, StK 2, 2/3 (3) 23 %
EÜS X 2636 (155) 23 %
E 9310 (1) 23 %
EÜS VII 580 (2) 23 %
EÜS VII 2467/8 (421) 23 %
H I 1, 43 (1) 23 %
EÜS VII 1638/9 (174) 23 %
EÜS XI 819/20 (8) 23 %
H II 15, 192/3 (4) 22 %
EÜS IX 24/5 (2) 22 %
EÜS VII 2455/6 (392) 22 %
E, StK 13, 2 (2) 22 %
H II 10, 23/5 (15) 22 %
H III 12, 445/6 (2) 22 %
EÜS VII 1631/2 (164) 21 %
E 7833/4 (11) 21 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 21 %
E 9362/3 (43) 21 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 21 %
EÜS XI 1096/7 (2) 21 %
EÜS X 2602/3 (76) 21 %
ERA II 14, 225/7 (14) 21 %
E 51922 21 %
H II 12, 40/1 20 %
H II 57, 626/7 (8) 20 %
H III 3, 80 (6) 20 %
H II 10, 704 (13) 20 %
H II 15, 133/4 (10) 20 %
H II 10, 294 (6) 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
E 7876/7 (10) 19 %
ERA II 10, 691 (8) 19 %
H II 15, 341/2 (17) 19 %
H III 18, 43/4 (11) 19 %
EÜS X 2610/1 (96) 19 %
H, Ostrov 52 (51) 19 %
H II 11, 323/4 (89) 19 %
EÜS VIII 663/4 (231) 19 %
EÜS V 849/50 (105) 19 %
H II 11, 761/2 (45) 19 %
EÜS VII 1535/6 (13) 19 %
EÜS VII 2290/1 (39) 19 %
EÜS X 2650 (185) 18 %
EÜS IX 1018 (119) 18 %
EÜS V 776/7 (19) 18 %
H II 11, 636 (38) 18 %
H II 13, 706/8 (3) 18 %
EÜS XI 845 (58) 18 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 18 %
AES, MT 219, 14 18 %
H I 1, 341 (8) 18 %
E 7668/9 (12) 18 %
H IV 1, 308/9 (7) 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
H II 57, 566/7 (5) 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 18 %
H II 13, 770/1 (29) 18 %
H II 14, 509 (8) 18 %
E 59679/81 18 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 18 %
ERA I 3, 599 (3) 18 %
ERA II 40, 385 (11) 18 %
EÜS IX 758/9 (91) 18 %
H II 28, 459 (17) 18 %
H II 50, 758 (38) 18 %
H IV 1, 714/5 (3) 18 %
E 36870/2 (4) 17 %
E 8316/7 (3) 17 %
H IV 5, 522 (7) 17 %
E 11627/8 17 %
ERA II 18, 90 (37) 17 %
EÜS X 2628/9 (139) 17 %
E 25596/7 (2) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H IV 6, 525/6 (1) 17 %
H III 23, 311/2 (22) 17 %
H II 37, 444/5 (31) 17 %
H IV 5, 623/4 (5) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
H III 2, 18/9 (5) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 17 %
H IV 1, 368 (2) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 17 %
EÜS X 2687/8 (259) 17 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 17 %
H I 5, 497 (1) 16 %
EÜS X 157/8 (15) 16 %
H II 15, 552/3 (36) 16 %
E 61867 (1) 16 %
H III 3, 262/3 (5) 16 %
ERA II 14, 285 (23) 16 %
H I 1, 189/90 (17) 16 %
H III 8, 303/5 (2) 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
E 53667/8 16 %
EÜS X 2008/9 (242) 16 %
H II 11, 733 (11) 16 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 16 %
E, StK 8, 101/2 (3) 16 %
EÜS VII 323/4 (85) 16 %
H II 38, 361/2 (29) 16 %
EÜS VII 1911/2 (104) 16 %
ERA II 220, 579/0 (23) 16 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 16 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 16 %
EKS 1, 52/3 16 %
H II 1, 140 (198) 16 %
ERA II 18, 89 (36) 16 %
H II 16, 577 (12) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
EKS 21, 1 16 %
H II 74, 333/4 (16) 16 %
EÜS IX 1090/1 (3) 16 %
H II 26, 631/2 (4) 16 %
EÜS X 2607 (87) 15 %
H II 11, 487 (40) 15 %
ERA II 24, 99 (8) 15 %
EÜS VII 1861/3 (48) 15 %
E A 255/6 (20) 15 %
H I 10, 5/6 (19) 15 %
H II 16, 207/8 (32) 15 %
H I 2, 308 (38) 15 %
H II 49, 669/70 (5) 15 %
E 9035/6 (29) 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
H II 56, 391/2 (71) 15 %
E 85060/1 (5) 15 %
H II 13, 365 (12) 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
E 15103/4 (6) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
H II 43, 687/8 (1) 15 %
EÜS VII 2418/9 (303) 15 %
H II 29, 75 (4) 15 %
EÜS VII 1993 (214) 15 %
E 7923 (5) 15 %
H II 64, 380/1 (1) 15 %
EÜS VII 2432/3 (339) 15 %
H II 11, 501 (23) 15 %
H II 16, 159 (201) 15 %
H II 65, 63 (29) 15 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
EÜS X 2294 (109) 14 %
H II 34, 58 (61) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
H II 46, 598/9 (16) 14 %
H IV 1, 126/7 (67) 14 %
EÜS VI 1375/6 (27) 14 %
EÜS VI 1707 (174) 14 %
H II 11, 982/3 (14) 14 %
H II 27, 275 (3) 14 %
H II 34, 146/7 (6) 14 %
EÜS X 2068 (331) 14 %
E 79834/5 (2) 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
EKmS 4° 5, 845/6 (14) 14 %
EÜS X 2013/4 (249) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
H II 13, 613/5 (12) 14 %
E 23850 (10) 14 %
EÜS VI 1800/1 (318) 14 %
H II 10, 604 (363) 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
H II 2, 28 (46) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
EÜS XI 831/2 (31) 14 %
E A 274/5 (35) 14 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 14 %
H II 49, 978 (28) 14 %
H III 4, 176/7 (6) 14 %
H, Ostrov 55/6 (56) 14 %
E 18338/9 (2) 14 %
ERA II 1, 828/9 (6) 14 %
H III 2, 731 (10) 14 %
EÜS XI 1228/9 (67) 14 %
H III 30, 43/4 (2) 14 %
EÜS VII 2055/6 (290) 14 %
ERA II 127, 275 (5) 14 %
E 39489 (1) 14 %
H II 9, 336/337 (9) 14 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 14 %
E 38071/2 (4) 13 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
H III 18, 723/4 (1) 13 %
E 57949/51 (4) 13 %
H I 10, 1/2 (3) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
H II 15, 748 (85) 13 %
E 63770 13 %
H IV 9, 211 (1) 13 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
E A 744/5 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
H II 58, 773/4 (3) 13 %
EÜS XI 355/6 (19) 13 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 13 %
ERA II 159, 421/2 (19) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
ERA II 5, 432/3 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
EÜS XI 719 (278) 13 %
H II 14, 159/60 (34) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
EÜS IX 1166 (147) 13 %
ERA II 141, 311/2 (11) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
H I 2, 300 (12) 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
H III 1, 158/9 (9) 13 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 13 %
E 52129/30 13 %
ERA II 41, 514 (35) 13 %
H II 10, 150 (162) 13 %
ERM 61, 15 (13) 13 %
E, StK 8, 88 (7) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
H II 10, 28/9 (20) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
ERM 139, 87/8 (5) 12 %
EÜS IV 1560/1 (17) 12 %
H II 33, 617/8 (3) 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H, Ostrov 298/9 (51) 12 %
E, StK 13, 45 (64) 12 %
E 61310/1 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H IV 1, 154/5 (94) 12 %
E 51552/3 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H II 49, 496/7 (11) 12 %
ERA I 3, 648 (6) 12 %
H III 14, 585/6 (6) 12 %
E A 902 (7) 12 %
EÜS VII 2383 (216) 12 %
H III 15, 626/8 (7) 12 %
H II 56, 400/1 (83) 12 %
EKS 19, 29 (33) 12 %
H II 11, 954 (10) 12 %
TEM 7, 30/1 (19) 12 %
H II 1, 50 (63) 12 %
H II 26, 986/7 (23) 12 %
EÜS X 764 (21) 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
H II 66, 3/4 (1) 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H I 2, 212 (1) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 12 %
EÜS X 1490 (42) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
EÜS X 1656/7 (230) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
EÜS VIII 2428/9 (6) 12 %
H II 9, 210 (5) 12 %
H II 11, 627 (17) 12 %
H II 34, 185/6 (50) 12 %
H III 1, 164/5 (18) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H II 13, 101/2 (50) 11 %
H II 15, 749/50 (88) 11 %
E 52242 11 %
ERA II 5, 356/7 (4) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 11 %
H II 20, 669 (40) 11 %
E 18595 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
H II 50, 210 (20) 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 11 %
E 52114 11 %
Leoke 3, 220 11 %
H III 8, 623/4 (1) 11 %
E 51469 (83) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
H II 27, 629 (3) 11 %
H II 57, 343/4 (4) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
H II 3, 645/6 (257) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
ERA II 30, 62 (2) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
H II 16, 96/7 (102) 11 %
EÜS VII 2667/8 (41) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
EÜS VII 2464 (413) 11 %
E 59637 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
E 18549/50 11 %
H, Asper 68/9 (14) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H III 2, 613 (4) 11 %
H, Ostrov 148/9 (32) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
H II 46, 831/2 (14) 11 %
E, StK 1, 51 (83) 11 %
EÜS VIII 860 (519) 10 %
EÜS X 1600 (150) 10 %
H II 16, 715/6 (28) 10 %
EÜS X 2725/7 (317) 10 %
H II 56, 353/5 (19) 10 %
EÜS VII 1594/5 (114) 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
H II 34, 377/8 (130) 10 %
H II 46, 796/8 (4) 10 %
EÜS IV 1829/30 (332) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
ERA II 305, 517/8 (107) 10 %
H III 23, 229/30 (11) 10 %
EÜS VII 271/2 (20) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
E 25475 (4) 10 %
H II 74, 416/7 (4) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
E 54316/7 (12) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 10 %
ERA II 1, 127/8 (4) 10 %
H II 40, 91/2 (1037) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 10 %
H II 34, 559/60 (160) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
ERA II 153, 399 (2) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H II 53 599/600 (47) 10 %
H III 12, 485/6 (1) 10 %
H I 5, 81 (221) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
H II 43, 897/9 (15) 10 %
EKS 1, 131/3 (9) 10 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
H I 4, 186 (6) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H II 20, 246 (23) 10 %
EÜS X 2608 (89) 10 %
H III 3, 266/7 (11) 10 %
E 60517/8 10 %
H II 21, 926 (9) 10 %
H II 13, 521/2 (29) 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
H, R 6, 664/5 (7) 10 %
E 17833/4 (18) 10 %
E 46116 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   99 %