Metadata

COL: H. Pöckler
ID: H I 1, 58 (61)
LOC: Simuna khk., Võivere v.
TMP: 1888

    1  Isa mind ütles hiliseks,
    2  Ema enneaeguseks,
    3  Lass saab hillike elama,
    4  Enneaegene asuma.
    5  Viimaks saab tema elama,
    6  Ta teeb tua tuule peale,
    7  Maja marjavarre peale,
    8  Koja koidu keskella,
    9  Seal saab sundjaks sulaseks.
    10  Sundijal olid suured ruunad,
    11  Suured ruunad paksud paadid,
    12  Papsud paadid laiad laugud.
    13  Need tahtsid suvel sugeda
    14  Raudaharjul harida,
    15  Kuldakammila kasida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 172, 98/9 (2) 34 %
H I 2, 221 (38) 30 %
ERA I 2, 74 (19) 27 %
H II 1, 117 (162) 27 %
E 15555 (10) 26 %
H II 15, 512/3 (137) 26 %
E 25918 (9) 25 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 25 %
H III 9, 203 (5) 25 %
H II 16, 51 (48) 24 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 24 %
H I 2, 425 (11) 24 %
E 61747/8 (47) 24 %
H II 27, 88/9 (10) 24 %
E 10710 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 23 %
E 36321 (35) 23 %
EKS 31, B 1 (1) 23 %
E 11794/5 (22) 23 %
E 45733 (41) 23 %
H II 1, 162 (234) 22 %
H III 12, 550 (6) 22 %
H II 34, 474 (48) 22 %
E A 858 (8) 22 %
H II 41, 728 (5) 22 %
ERA II 10, 283/5 (3) 22 %
EÜS X 2021/2 (259) 21 %
H II 38, 188/9 (29) 21 %
H II 9, 850 (139) 21 %
H III 31, 386 (6) 21 %
EÜS VII 750 (31) 21 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 21 %
EÜS XII 1481/3 (63) 21 %
EÜS IX 1112 (41) 21 %
EÜS IX 1168/9 (151) 21 %
ERA II 5, 397 21 %
E 34080 (2) 21 %
EÜS III 24 (50) 20 %
H II 59, 506 (50) 20 %
EÜS X 19/20 (13) 20 %
H, Ostrov 58/9 (62) 20 %
E 18991 (7) 20 %
EÜS X 98/9 (13) 20 %
H III 1, 215/6 (13) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 20 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 20 %
EÜS X 79 (13) 20 %
H III 7, 913/4 (10) 19 %
H III 20, 626 (6) 19 %
EÜS VIII 1691 (23) 19 %
EÜS IV 1646 (124) 19 %
ERM 5, 65 (13) 19 %
ERA II 123, 354/5 (3) 19 %
EÜS X 2450/1 (26) 19 %
H III 18, 529 (1) 19 %
ERA II 14, 76 (14) 18 %
EÜS VII 334 (105) 18 %
H II 58, 480/1 (23) 18 %
E 183/4 18 %
H III 10, 111/2 (18) 18 %
EÜS V 397 (83) 18 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3) 18 %
H II 37, 354/5 (21) 18 %
H II 34, 39/40 (40) 18 %
H II 26, 266 (26) 18 %
H I 5, 40 (65) 18 %
EÜS X 1591 (141) 18 %
EKmS 8° 2, 673/4 (8) 18 %
EÜS X 1611 (169) 18 %
H II 16, 69 (68) 17 %
H II 40, 711 (9) 17 %
H, R 1, 62 (1) 17 %
EÜS IX 767 (101) 17 %
H, Peet 300/1 (304) 17 %
EÜS XI 1210 (36) 17 %
H III 7, 361 (1) 17 %
E 18547 17 %
Leoke 4, 331 17 %
EÜS VIII 337 (6) 16 %
E 41046 (1) 16 %
EÜS IV 1644/5 (122) 16 %
H II 9, 702 (90) 16 %
E 34754/6 (6) 16 %
EÜS X 780 (48) 16 %
E 46730 (3) 16 %
EKS 48, 4 (3) 16 %
H I 4, 651 (1) 16 %
H III 12, 516 (11) 16 %
H II 66, 366 (299) 16 %
H III 2, 504 (6) 16 %
ERA II 41, 77 (7) 15 %
H II 25, 816/7 (191) 15 %
EÜS V 671 (108) 15 %
H II 26, 629/30 (1) 15 %
EÜS VII 310 (62) 15 %
ERA II 254, 53 (21) 15 %
E 47514 (10) 15 %
EÜS X 1917/8 (99) 15 %
E 53232/3 15 %
E 51453 (51) 15 %
H II 34, 88 (96) 15 %
H, Ostrov 203 (20) 15 %
EÜS VIII 1532 (10) 15 %
ERA II 121, 241 (9) 15 %
H II 49, 694 (8) 15 %
E 52097 15 %
EKS 48, 122/3 (11) 15 %
ERA II 42, 539 (7) 15 %
E 54957/8 15 %
ERA II 18, 363 (1) 15 %
ERA II 18, 372 (18) 15 %
H II 26, 545/7 (7) 15 %
H II 1, 567/8 (744) 15 %
ERA II 39, 431/2 (2) 14 %
H II 49, 493/4 (5) 14 %
EÜS VIII 1642/3 (174) 14 %
H II 9, 424/5 (22) 14 %
H II 34, 180/1 (42) 14 %
EÜS IX 1139 (95) 14 %
E 39491 (3) 14 %
EKmS 8° 2, 768/9 (3) 14 %
EKmS 4° 1, 352/3 (20) 14 %
EÜS V 398 (85) 14 %
EÜS XI 644/5 (159) 14 %
ERA II 254, 349 (5) 14 %
H II 58, 814/5 (6) 14 %
H, Peet 52/4 (58) 14 %
ERA II 11, 504/5 (6) 14 %
Leoke 3, 178 (2) 14 %
E 77218 (1) 14 %
Leoke 1, 37/9 (2) 14 %
ERA II 202, 442 (4) 14 %
H II 29, 108 (1) 14 %
ERA II 29, 780 (5) 14 %
EÜS IV 1708/9 (207) 14 %
E, StK 30, 64 (55) 14 %
EÜS VIII 2272 (12) 14 %
EÜS V 1130 (164) 13 %
H II 43, 632 (23) 13 %
EKmS 4° 4, 754 (16) 13 %
EKmS 8° 1, 439/40 (19) 13 %
ERA II 41, 517/8 (40) 13 %
EÜS X 131/2 (5) 13 %
H II 17, 462 (85) 13 %
H II 65, 741/2 (13) 13 %
H II 17, 76 (90) 13 %
H III 5, 446/7 (6) 13 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 13 %
ERA I 4, 315 (11) 13 %
ERA II 32, 57/9 (16) 13 %
ERA II 212, 325/6 (13) 13 %
E 10946 (2) 13 %
E 10696/7 13 %
H II 58, 479 (21) 13 %
E A 51 (94) 13 %
H II 14, 156 (31) 13 %
EÜS X 1447 (34) 13 %
EÜS VIII 351 (25) 13 %
EÜS IX 872 (53) 13 %
E 61308/9 13 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 13 %
H I 5, 557 (2) 13 %
ERA II 187, 301 (14c) 13 %
H III 12, 665 (16) 13 %
H III 30, 147/8 (14) 13 %
H IV 6, 236/7 (58) 13 %
EÜS X 2268 (70) 13 %
EKmS 4° 2, 105 (18) 13 %
H II 43, 705 (3) 13 %
H III 9, 164 (21) 13 %
H II 2, 612 (769) 13 %
H III 2, 223 (21) 13 %
EÜS X 286/90 (78) 13 %
EÜS XII 1369 (116) 13 %
H II 37, 456/7 (50) 13 %
EÜS IV 1635/6 (108) 13 %
Leoke 5, 82 (13) 12 %
EKmS 4° 2, 765 (65) 12 %
H II 38, 355/7 (23) 12 %
ERA II 123, 335/6 (2) 12 %
ERA II 294, 504 (15) 12 %
ERA II 56, 258/9 (75) 12 %
H, Peet 26 (20) 12 %
E 52026 (4) 12 %
EÜS XI 720 (280) 12 %
H III 8, 473/4 (8) 12 %
EÜS IV 1618 (85) 12 %
ERA II 14, 47/8 (1) 12 %
H III 20, 627 (7) 12 %
EKS 47, 59 12 %
H II 15, 568/9 (61) 12 %
H III 15, 621/2 (4) 12 %
E 15636/8 (112) 12 %
ERA II 10, 641 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 183 (42) 12 %
H I 2, 330 (5) 12 %
H III 6, 681 (1) 12 %
H, R 7, 65/6 (47) 12 %
EÜS X 1548/9 (92) 12 %
E 8585 (10) 12 %
H II 30, 82/3 (2) 12 %
ERA II 29, 716 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 182 (67) 12 %
ERA II 192, 703/4 (41) 12 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 12 %
E 58510 (5) 12 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 12 %
H III 15, 530/1 (6) 12 %
E 36502 (10) 12 %
EÜS XII 551/5 (102) 12 %
H II 20, 832 (28) 11 %
E 19132 11 %
E 56492/3 11 %
E 8443 (12) 11 %
H II 30, 91 (6) 11 %
ERA II 265, 187 (25) 11 %
E 42588/9 (14) 11 %
H III 15, 126/7 (16) 11 %
H II 9, 700 (87) 11 %
E 55664/6 (10) 11 %
H II 2, 471 (618) 11 %
H II 28, 389/90 (56) 11 %
ERA II 120, 542 (33) 11 %
E 18893 (9) 11 %
EKmS 4° 1, 110 (169) 11 %
E 851 11 %
E 52241 11 %
H III 13, 184 (7) 11 %
EÜS VIII 1736 (100) 11 %
EÜS VIII 1542 (28) 11 %
E A 328/9 (14) 11 %
ERA II 251, 34/35 (25) 11 %
H II 13, 68/9 (9) 11 %
ERA II 147, 689 (35) 11 %
EÜS IX 880 (69) 11 %
H III 21, 40/2 (1) 11 %
EÜS X 231 (55) 10 %
E 13281/2 10 %
H II 15, 254 (27) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 10 %
E 7733 (5) 10 %
EÜS IV 1706 (204) 10 %
EÜS VII 1852/3 (39) 10 %
EKmS 8° 2, 606/7 (18) 10 %
ERA I 3, 729 (1) 10 %
E 35850 (1) 10 %
H II 11, 304/5 (77) 10 %
H II 18, 520 (8) 10 %
H II 2, 611/2 (768) 10 %
H II 30, 19 (11) 10 %
H II 19, 167/8 (52) 10 %
H II 34, 48/9 (50) 10 %
E 73059 (1) 10 %
H II 10, 172/3 (195) 10 %
H, Peet 362/3 (362) 10 %
H II 18, 493 (56) 10 %
H I 2, 189/90 (2) 10 %
E 19047/9 10 %
E 80812/3 (6) 10 %
H I 5, 499 (3) 10 %
E 18411/2 10 %
E 30136/7 (4) 10 %
E 36308/9 (20) 10 %
H II 35, 365/6 (219) 10 %
H III 5, 747 (1) 10 %