H I 1, 324 (12) — Runoregi

h10103240012
Harjumaa — Jõelähtme
Redlich, Hindrik
1888

Types

Metadata

COL: H. Redlich
ID: H I 1, 324 (12)
LOC: Jõelähtme khk.
TMP: 1888
TYP: Murelaul

	¹	Suu laulab süda muretseb
	²	Paled laskvad laane'eida
	³	Kulmud kulla tilkemiida
	⁴	Ütlen uuest ümber jälle
	⁵	Teista viisi viisakamast
	⁶	Mis maksab muretsemine
	⁷	Ehk ane halatsemine
	⁸	Ehk kana kahatsemine
	⁹	Lillekese leinamine
	¹⁰	Muretsen ma murran meele
	¹¹	Kahatsen ma katkun kaela
	¹²	Rutkun ruuged juuksed
	¹³	Katkun kullakarvalised
	¹⁴	Õerun hõbelõngalised
	¹⁵	Vajutan meevahased.

Similar poems

H II 65, 29 (3)	44 %
EKmS 4° 1, 285	39 %
EÜS X 2121 (415)	37 %
H II 34, 239 (137)	36 %
H III 2, 288 (3)	34 %
EÜS X 2088 (371)	33 %
H III 12, 180/1 (3)	32 %
H II 13, 46 (19)	31 %
E 8134 (6)	31 %
EÜS VII 271 (19)	31 %
E 35962/3 (9)	28 %
H II 7, 165/6 (48)	27 %
H III 27, 31 (22)	27 %
EÜS VII 1700 (273)	26 %
H I 5, 50 (88)	25 %
H II 34, 419/20 (184)	25 %
EÜS VIII 1188 (71)	24 %
H II 14, 12 (11)	24 %
EÜS VIII 1755 (134)	24 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	24 %
ERA II 1, 151 (2)	23 %
EÜS X 2730 (324)	23 %
E 7883/4 (7)	22 %
H II 9, 224 (6)	22 %
H II 3, 653 (271)	22 %
H IV 1, 486 (29)	22 %
EÜS VIII 1903/4 (260)	21 %
H III 15, 66/7 (7)	21 %
EÜS V 688 (133)	21 %
H II 40, 711 (10)	20 %
H II 57, 712 (22)	20 %
E 52091	19 %
ERA II 141, 340 (4)	19 %
H II 57, 569/70 (7)	19 %
H III 2, 723/4 (8)	18 %
H II 34, 539 (138)	18 %
H IV 6, 283/4 (4)	18 %
EÜS IX 870 (48)	18 %
EÜS X 2579 (45)	18 %
EÜS X 2538 (95)	17 %
H II 10, 511/2 (285)	17 %
EÜS VII 1654/5 (204)	17 %
H II 40, 677 (2)	17 %
H II 41, 599 (6)	17 %
H II 65, 352 (26)	16 %
EKS 19, 29 (33)	16 %
E 7197 (11)	16 %
H II 65, 245 (11)	16 %
TEM 6, 57 ja 71	16 %
H I 5, 49/50 (87)	16 %
H II 10, 160/1 (175)	15 %
EÜS VII 1657 (208)	15 %
H II 13, 658 (16)	15 %
H II 3, 663 (306)	15 %
H III 2, 491/2 (1)	15 %
H, Mapp 369 (1)	15 %
H, Ostrov 114 (57)	15 %
H IV 6, 554/5 (26)	15 %
EÜS X 2892 (38)	14 %
E 15710 (225)	14 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	14 %
EÜS XII 54 (2)	14 %
H II 34, 231 (119)	14 %
EÜS V 858/9 (115)	14 %
H I 1, 54 (48)	14 %
EÜS VII 2391 (231)	13 %
H II 13, 72/3 (13)	13 %
H, Asper 37 (59)	13 %
H, R 7, 29/30 (15)	13 %
H I 2, 686 (12)	13 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	13 %
H IV 3, 705 (3)	13 %
E 11797 (27)	12 %
H II 15, 644 (52)	12 %
E 61755 (53)	12 %
E 8053 (40)	12 %
ERA II 147, 557/6 (10)	12 %
Veske 2, 342 (1)	12 %
H II 29, 331 (36)	12 %
H II 1, 269/70 (398)	12 %
H II 10, 418/9 (173)	11 %
EÜS V 1104/5 (100)	11 %
H II 11, 661/2 (17)	11 %
H II 34, 450 (17)	11 %
H I 1, 79 (80)	11 %
H IV 2, 19 (20)	11 %
H I 2, 685 (7)	11 %
E 7677/8 (4)	11 %
EÜS VIII 1353/4 (35)	11 %
EÜS VII 1683/4 (245)	11 %
H I 5, 50 (89)	11 %
H II 34, 154 (11)	11 %
H II 46, 813/4 (19)	10 %
ERA II 153, 117 (23)	10 %
ERM 30, 33	10 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	10 %
E 8083/4 (65)	10 %
E 52089	10 %
ERA I 3, 653/4 (23)	10 %
H I 7, 301 (4)	10 %
H II 22, 764/6 (4)	10 %
ERA II 153, 340/1 (8)	10 %
ERA I 3, 648 (4)	10 %
H I 2, 232 (95)	10 %
EÜS VIII 595/6 (116)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 65, 29 (3)	44%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EKmS 4° 1, 285	39%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
EÜS X 2121 (415)	37%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 239 (137)	36%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 2, 288 (3)	34%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2088 (371)	33%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 180/1 (3)	32%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 13, 46 (19)	31%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 8134 (6)	31%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 271 (19)	31%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 35962/3 (9)	28%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 7, 165/6 (48)	27%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 27, 31 (22)	27%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS VII 1700 (273)	26%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 5, 50 (88)	25%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 34, 419/20 (184)	25%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VIII 1188 (71)	24%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 14, 12 (11)	24%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 1755 (134)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1504/5 (111)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 1, 151 (2)	23%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS X 2730 (324)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7883/4 (7)	22%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 9, 224 (6)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 3, 653 (271)	22%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H IV 1, 486 (29)	22%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VIII 1903/4 (260)	21%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 15, 66/7 (7)	21%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 688 (133)	21%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 40, 711 (10)	20%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 57, 712 (22)	20%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 52091	19%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 141, 340 (4)	19%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 57, 569/70 (7)	19%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
H III 2, 723/4 (8)	18%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 34, 539 (138)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 6, 283/4 (4)	18%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS IX 870 (48)	18%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2579 (45)	18%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2538 (95)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
H II 10, 511/2 (285)	17%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1654/5 (204)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 40, 677 (2)	17%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 41, 599 (6)	17%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 65, 352 (26)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EKS 19, 29 (33)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 7197 (11)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
TEM 6, 57 ja 71	16%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H I 5, 49/50 (87)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 10, 160/1 (175)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 1657 (208)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 658 (16)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 3, 663 (306)	15%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 2, 491/2 (1)	15%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
H, Mapp 369 (1)	15%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, Ostrov 114 (57)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H IV 6, 554/5 (26)	15%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS X 2892 (38)	14%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 15710 (225)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS III 492/3, 262 (132)	14%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS XII 54 (2)	14%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 34, 231 (119)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS V 858/9 (115)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 1, 54 (48)	14%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 2391 (231)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 13, 72/3 (13)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Asper 37 (59)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H, R 7, 29/30 (15)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H I 2, 686 (12)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EKmS 4° 3, 83 (1)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H IV 3, 705 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 11797 (27)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 15, 644 (52)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 61755 (53)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 8053 (40)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 147, 557/6 (10)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
Veske 2, 342 (1)	12%	0	None	Sepner, K.
H II 29, 331 (36)	12%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
H II 1, 269/70 (398)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 418/9 (173)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 1104/5 (100)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 11, 661/2 (17)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 34, 450 (17)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 79 (80)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H IV 2, 19 (20)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H I 2, 685 (7)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 7677/8 (4)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1353/4 (35)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1683/4 (245)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 5, 50 (89)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 34, 154 (11)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 46, 813/4 (19)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 153, 117 (23)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERM 30, 33	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
EÜS VIII 1490/1 (89)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8083/4 (65)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 52089	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA I 3, 653/4 (23)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H I 7, 301 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 22, 764/6 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERA II 153, 340/1 (8)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 3, 648 (4)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H I 2, 232 (95)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS VIII 595/6 (116)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter