H I 1, 325 (17) — Runoregi

h10103250017
Harjumaa — Jõelähtme
Redlich, Hindrik
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Isa ja mehe kodus

Metadata

COL: H. Redlich
ID: H I 1, 325 (17)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Jõelähtme khk.
TMP: 1888
TYP: Isa ja mehe kodus
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus

	¹	Kui mina kodunna kasvin
	²	Isa õuessa elasin
	³	Veerin venna põrmandulle
	⁴	Nüüd sai Mari muile maile
	⁵	Ani muile arma'aile
	⁶	Kana muile kaevuteele
	⁷	Lind sai muile liikuma
	⁸	Tedre teiselle pesille
	⁹	Part aga muile palve'eile
	¹⁰	Oma kodu maksin kulla
	¹¹	Oma majas maksin marja
	¹²	Isa õuessa hõbeda
	¹³	Vase venna vaenuella
	¹⁴	Nüüd ei maksa maasta rohtu
	¹⁵	Maasta rohtu puusta lehti
	¹⁶	Aja äärest halba rohtu.

Similar poems

H II 15, 260 (40)	57 %
EÜS VIII 1334 (8)	48 %
H III 3, 459 (1)	41 %
H II 15, 588 (86)	40 %
E 15652 (133)	40 %
E 6763 (1)	32 %
H I 4, 73 (29)	32 %
H II 7, 179/80 (61)	27 %
E 35765 (19)	22 %
EÜS VIII 1595/6 (98)	22 %
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	21 %
EKmS 4° 1, 148 (229)	21 %
H II 1, 469/70 (634)	21 %
EÜS X 2623 (128)	20 %
ERA II 132, 397 (38)	20 %
EÜS X 1933/4 (124)	20 %
E A 358/9 (5)	20 %
H II 9, 374/5 (8)	19 %
H II 40, 835 (1)	19 %
H II 10, 78 (72)	18 %
H I 1, 64 (7)	18 %
H II 9, 200 (17)	18 %
E 35208 (10)	18 %
H II 46, 605/6 (27)	17 %
E 9358 (38)	17 %
E 7663 (5)	17 %
H II 43, 407 (24)	16 %
EÜS X 1713/4 (289)	16 %
EÜS X 1570 (118)	16 %
H II 38, 424/5 (7)	16 %
H III 2, 327/8 (10)	16 %
EÜS VII 1658/9 (210)	16 %
H I 1, 146 (19)	15 %
H II 20, 76 (12)	15 %
H II 1, 501 (663)	15 %
E 51471 (85)	15 %
EKS 31, 56 (7)	15 %
EÜS VIII 1362 (55)	15 %
H II 50, 176 (3)	15 %
H II 11, 496 (7)	15 %
ERA II 200, 59 (98)	15 %
H II 15, 764/5 (108)	15 %
EKS b 8 (9)	15 %
ERA I 2, 72/3 (16)	15 %
H II 34, 642/3 (297)	14 %
H I 4, 3/4 (1)	14 %
EKmS 4° 3, 614	14 %
H II 9, 286 (22)	14 %
EÜS X 1500/2 (53)	13 %
H II 1, 364/5 (517)	13 %
H II 7, 176/9 (59)	13 %
ERA II 3, 642 (14)	13 %
H III 2, 446/8 (55)	13 %
ERA II 57, 428 (9)	13 %
H III 23, 60 (44)	12 %
EKS 31, 26	12 %
H III 2, 273 (10)	12 %
EÜS VIII 638 (183)	12 %
E 15692 (195)	12 %
H I 5, 82/3 (228)	12 %
EÜS X 1950/1 (162)	12 %
H II 11, 500 (17)	12 %
ERA II 141, 424/5 (11)	12 %
H III 7, 802/3 (1)	12 %
H I 2, 332/3 (11)	12 %
EÜS XII 395/7 (30)	12 %
EÜS X 2684/5 (251)	12 %
EÜS X 2655 (194)	11 %
H III 7, 68/9 (15)	11 %
H III 23, 60/1 (45)	11 %
H II 15, 632 (24)	11 %
EÜS VIII 1812/3 (32)	11 %
H III 1, 80 (7)	11 %
H II 43, 324/5 (13)	11 %
ERA II 200, 42 (66)	10 %
E 8445/6 (1)	10 %
JR 37749	10 %
E 6945 (9)	10 %
TEM 11, 11 (3)	10 %
E 17174 (13)	10 %
EÜS V 340 (30)	10 %
H III 2, 114/5 (5)	10 %
EÜS VIII 2257/8 (563)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 569/71 (25)	10 %
EÜS VIII 1587 (84)	10 %
TEM 12, 19/20 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 15, 260 (40)	57%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VIII 1334 (8)	48%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 3, 459 (1)	41%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H II 15, 588 (86)	40%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15652 (133)	40%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 6763 (1)	32%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 4, 73 (29)	32%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 7, 179/80 (61)	27%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 35765 (19)	22%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1595/6 (98)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	21%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4° 1, 148 (229)	21%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 1, 469/70 (634)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2623 (128)	20%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 132, 397 (38)	20%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 1933/4 (124)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 358/9 (5)	20%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 9, 374/5 (8)	19%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 40, 835 (1)	19%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel; Sandbank, Marie
H II 10, 78 (72)	18%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 64 (7)	18%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 9, 200 (17)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 35208 (10)	18%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 46, 605/6 (27)	17%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 9358 (38)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 7663 (5)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 43, 407 (24)	16%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS X 1713/4 (289)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1570 (118)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 38, 424/5 (7)	16%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 327/8 (10)	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 1658/9 (210)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 146 (19)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 20, 76 (12)	15%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 1, 501 (663)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 51471 (85)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS 31, 56 (7)	15%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS VIII 1362 (55)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 176 (3)	15%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 11, 496 (7)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 200, 59 (98)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 15, 764/5 (108)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKS b 8 (9)	15%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
ERA I 2, 72/3 (16)	15%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 34, 642/3 (297)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 4, 3/4 (1)	14%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 3, 614	14%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H II 9, 286 (22)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1500/2 (53)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 364/5 (517)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 176/9 (59)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 3, 642 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 2, 446/8 (55)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 57, 428 (9)	13%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H III 23, 60 (44)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EKS 31, 26	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H III 2, 273 (10)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 638 (183)	12%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15692 (195)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 5, 82/3 (228)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1950/1 (162)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 500 (17)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 141, 424/5 (11)	12%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 7, 802/3 (1)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H I 2, 332/3 (11)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EÜS XII 395/7 (30)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS X 2684/5 (251)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2655 (194)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 7, 68/9 (15)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 23, 60/1 (45)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 15, 632 (24)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1812/3 (32)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 80 (7)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H II 43, 324/5 (13)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
ERA II 200, 42 (66)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 8445/6 (1)	10%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
JR 37749	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
E 6945 (9)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
TEM 11, 11 (3)	10%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
E 17174 (13)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS V 340 (30)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 2, 114/5 (5)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 2257/8 (563)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 569/71 (25)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1587 (84)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
TEM 12, 19/20 (14)	10%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.