H I 2, 20 (5)

h10200200005
Pärnumaa — Tori
Tilk, Hendrek; Tilk, Jaan
1884

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Must naine
Must naine

Metadata

COL: Hendrek Tilk (koguja) & J. Tilk (saatja)
ID: H I 2, 20 (5)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Tori khk.
TMP: 1884 (kogutud) & 1888 (saadetud)
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

     1  Uinusin mina magama
     2  Siss, ku neidusid jaeti,
     3  Neidu siemeta segati,
     4  Neidu põldu lõegati.
     5  Muud said mukid, kõik said kekid,
     6  Ma sain musta ja rumala,
     7  Tõrvaskändu ja tõbise,
     8  Vinderjalga ja vigase. -
     9  Kus piean mustaga minema,
     10  Tõbisega tõttama?
     11  Ei ta sünni suurde sekka,
     12  Mahu valgete vahele,
     13  Kõrgi kõrva istumaie,
     14  Rikka rindu vaatamaie. -
     15  Viisin ta Viru jõele,
     16  Kandsin Arju allikalle.
     17  Sieal olli küna küllakile:
     18  Naene sisse sel´lakille,
     19  Isi kõrva röötsakille.
     20  Pesin viiele veele,
     21  Kuuendalle kurikale,
     22  Seitsmel siebikäntsakalle,
     23  Kahessamal vaalikaikal;
     24  Sis ta sündis suurde sekka,
     25  Mahtus valgete vahele,
     26  Kõrgi kõrva istuma,
     27  Rikka rindu vaatama.
Selle viimase tõisendi on a. 1884 mu vend Hendrek üles kirjutanud, tõised kirjutasin tänavu talvel. J. Tilk.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12918 (13) 83 %
H II 21, 922/3 (5) 56 %
E A 912/3 (23) 55 %
H II 19, 596/7 (24) 55 %
E 12937/8 (37) 54 %
H II 21, 359/60 (5) 53 %
H II 44, 279/80 (13) 52 %
H I 2, 20 (4) 49 %
H II 21, 112/3 (37) 49 %
H II 21, 565/6 (1) 49 %
E 7638/9 (4) 43 %
E 8855/6 (68) 42 %
H IV 2, 101/2 (26) 41 %
E 16832 (28) 41 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 40 %
H II 21, 208/10 (3) 39 %
H II 35, 202/3 (119) 39 %
E, StK 1, 27/28 (51) 39 %
E 85057/8 (3) 38 %
E, StK 3, 33 (9) 37 %
H II 21, 489/91 (4) 37 %
H III 5, 565/6 (1) 37 %
H III 12, 685/6 (2) 35 %
ERA II 32, 245/7 (2) 34 %
H II 58, 286 (20) 32 %
ERA II 41, 513 (33) 32 %
E 15932/3 (6) 31 %
E 34413/4 (4) 31 %
E 19149 31 %
H, R 1, 170 (10) 31 %
H II 19, 893/4 (2) 30 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 29 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 28 %
H II 43, 400/1 (15) 28 %
H III 23, 221/2 (2) 27 %
H I 5, 499 (1) 27 %
ERA II 3, 718 (76) 26 %
EKS 50, 147/9 (99) 26 %
EÜS V 1129 (160) 26 %
EÜS V 864/5 (127) 25 %
EKmS 4° 4, 667/9 (10) 25 %
ERA II 171, 525 (12) 25 %
H II 16, 178 (4) 25 %
H II 26, 257/8 (3) 25 %
E, StK 14, 172 (3) 25 %
EÜS VII 2332/3 (130) 24 %
E 61074 23 %
H II 57, 430 (4) 23 %
H I 2, 72 (27) 23 %
H III 12, 713 (8) 23 %
H II 34, 734/5 (447) 23 %
ERA II 39, 228/9 (3) 23 %
EKS 19, 14 (11) 23 %
H II 16, 806 (16) 23 %
E 9331 (18) 23 %
EÜS VII 299/300 (51) 22 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 22 %
ERA II 4, 129/31 22 %
H III 5, 644/5 (18) 22 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 22 %
TEM 1, 21 22 %
H IV 1, 293 (6) 22 %
H II 14, 481 (10) 22 %
E, StK 5, 38/9 (3) 22 %
EÜS VII 1971 (172) 22 %
EÜS VII 2279/80 (20) 22 %
EÜS XI 1121 (49) 22 %
ERA II 139, 17/8 (7) 21 %
TEM 11, 3 (7) 21 %
ERA II 9, 374/5 (6) 21 %
H II 54, 435 (116) 21 %
E 57655 21 %
E, StK 11, 56/7 (6) 21 %
H I 2, 213 (6) 21 %
H IV 2, 539/40 (22) 21 %
H II 41, 768 (12) 20 %
ERA I 3, 221 (11) 20 %
EÜS X 193/4 (25) 20 %
EÜS XI 1205 (24) 20 %
E, StK 5, 38 (2) 20 %
H III 5, 537 (7) 20 %
E 19926 (5) 20 %
H I 1, 250/1 (135) 20 %
H III 12, 67 (12) 20 %
ERM 14, 26/7 20 %
H II 2, 158/9 (262) 20 %
E 53390/1 (7) 20 %
H III 12, 663/4 (13) 19 %
H III 14, 840/1 (15) 19 %
EÜS XI 1265/6 (129) 19 %
H II 10, 338 (61) 19 %
H II 1, 247 (359) 19 %
H II 10, 366 (98a) 19 %
H II 74, 238/9 (11) 19 %
H III 3, 567/8 (2) 19 %
H II 17, 638/9 (42) 19 %
ERA II 18, 374 (21) 19 %
ERA II 116, 388 (5) 19 %
EÜS VIII 70/1 (11) 18 %
H III 3, 323 (22) 18 %
H IV 5, 16 (9) 18 %
EÜS X 2736/7 (338) 18 %
H II 15, 483/4 (94) 18 %
H II 47, 217 (9) 18 %
Veske 4, 366 (7) 18 %
ERA II 56, 420/1 (11) 18 %
ERA II 57, 537/8 (8) 18 %
EKS 50, 131/2 (93) 18 %
TEM X, 26 18 %
EÜS VI 1581/2 (348) 18 %
E 4651 (19) 18 %
H II 15, 707 (13) 18 %
H II 46, 702/3 (8) 18 %
ERA II 141, 225/6 (1) 18 %
EÜS VII 2150 (344) 18 %
H, Peet 283/4 (289) 18 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 17 %
H II 11, 298 (68) 17 %
H III 3, 73 (2) 17 %
H II 49, 1045 (8) 17 %
EÜS VII 1913 (107) 17 %
H II 25, 1005 (17) 17 %
H III 9, 161 (4) 17 %
EÜS X 2594/5 (71) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203) 17 %
H IV 2, 532/4 (16) 17 %
EKS 1, 10 17 %
H I 1, 49 (33) 17 %
H II 13, 184 (6) 17 %
E 15578 (48) 17 %
E 5193/4 (16) 17 %
EÜS VIII 610 (138) 17 %
H II 13, 641 (16) 16 %
H III 31, 382 (2) 16 %
EÜS IV 1358/9 (73) 16 %
H II 6, 477/9 (122) 16 %
E 24038 (12) 16 %
E A 198/9 (4) 16 %
EÜS IX 1004 (94) 16 %
H II 1, 266/7 (392) 16 %
E, StK 40, 60 (93) 16 %
EÜS II 436/7 (172) 16 %
E 7207 (23) 16 %
E, StK 30, 47/9 (41) 16 %
H II 19, 163/4 (48) 16 %
E 8821/2 (37) 16 %
H III 8, 77/9 (14) 16 %
E 9983/4 (14) 16 %
E 42279/80 16 %
EÜS IV 1350/1 (66) 16 %
ERA II 41, 154/5 (15) 16 %
Veske 4, 339/40 (56) 16 %
E 35961 (6) 16 %
H II 57, 426 (8) 16 %
H II 46, 327 (27) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12) 16 %
H II 58, 771 (1) 15 %
ERA II 38, 236 (5) 15 %
H II 12, 288/9 (110) 15 %
H II 54, 446/8 (132) 15 %
H II 49, 903 (12) 15 %
H II 7, 190/1 (75) 15 %
E 46775 (18) 15 %
H I 5, 128 15 %
H II 21, 932 (17) 15 %
E 54958 15 %
H I 4, 201/2 (72) 15 %
ERA I 3, 353 (11) 15 %
E 20138/9 (1) 15 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 15 %
ERA II 31, 371 (121) 15 %
ERA II 153, 504 (1) 15 %
H, Peet 28/9 (24) 15 %
E, StK 5, 89/90 (5) 15 %
H II 22, 617 (5) 15 %
H IV 3, 596/7 (22) 15 %
H II 11, 966 (23) 14 %
H II 54, 315 (2) 14 %
H II 65, 254 (23) 14 %
ERA II 153, 113 (10) 14 %
ERA I 6, 295/6 (108) 14 %
EÜS IX 984 (62) 14 %
H III 18, 379/80 (3) 14 %
H II 22, 839/40 (5) 14 %
EÜS X 65/6 (57) 14 %
H, Ostrov 11/2 (10) 14 %
EÜS VII 2401/2 (263) 14 %
ERA II 10, 298 14 %
EÜS X 2241 (10) 14 %
H II 27, 1020 (9) 14 %
H II 54, 434 (114) 14 %
ERA II 153, 341 (9) 14 %
ERA II 198, 159/60 (218) 14 %
AES, MT 3, 15 14 %
H III 15, 205/7 (2) 14 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 14 %
ERA II 6, 608/9 (2) 14 %
H III 7, 519/20 (6) 14 %
EÜS IV 1632 (103) 14 %
E, StK 40, 23/4 (47) 14 %
H III 12, 683/4 (1) 14 %
EÜS I 1046 (45) 13 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 13 %
E 44771 (2) 13 %
E 52833 (14) 13 %
H III 2, 33/4 (6) 13 %
TEM X, 49/50 13 %
ERA II 254, 101/2 (1) 13 %
ERA II 33, 550 (64) 13 %
EKS 39, 3/4 (3) 13 %
H II 34, 78/9 (90) 13 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 13 %
H II 26, 338/9 (46) 13 %
H III 18, 227 (3) 13 %
H II 26, 137 (3) 13 %
ERA II 7, 415 (44) 13 %
E, StK 19, 70/1 (58) 13 %
EÜS II 1050/1 (41) 13 %
ERA I 5, 364 (8) 13 %
E 42391/3 (22) 13 %
H II 14, 99/100 (10) 13 %
H II 10, 705/6 (18) 13 %
ERA I 3, 655 (26) 13 %
H II 20, 74 (6) 13 %
H III 18, 743/4 (7) 13 %
H III 23, 42 (16) 13 %
H II 19, 863 (20) 13 %
H II 21, 555/6 (16) 13 %
H II 5, 557 (2) 13 %
E 59268 (7) 13 %
H II 6, 412/5 (66) 13 %
H IV 9, 639/40 (1) 13 %
TEM 11, 4 (10) 13 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 13 %
H II 11, 765 (50) 13 %
EÜS X 2289 (101) 13 %
H IV 2, 34 (52) 13 %
H II 11, 659 (15) 13 %
ERA II 254, 162/3 (12) 12 %
ERA II 85, 159 (17) 12 %
H II 30, 345 (23) 12 %
EÜS X 1594 (143) 12 %
E 7662/3 (4) 12 %
H II 47, 144 (12) 12 %
H II 38, 825/6 (9) 12 %
H III 2, 290/1 (7) 12 %
E 6602/3 (2) 12 %
H II 47, 348/9 (6) 12 %
EKmS 4° 2, 383/7 (95) 12 %
EÜS X 1645/6 (222) 12 %
ERA II 127, 96/7 (22) 12 %
H II 19, 489/90 (18) 12 %
EÜS X 2242 (15) 12 %
H II 46, 701/2 (6) 12 %
AES MT 287, 18/9 12 %
EÜS VIII 1941 (189) 12 %
H III 2, 436/7 (49) 12 %
EÜS VIII 371/2 (64) 12 %
E A 103 (14) 12 %
H III 7, 951/2 (7) 12 %
H II 46, 559 (18) 12 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 12 %
H II 20, 90 (48) 12 %
H IV 2, 418/20 (12) 12 %
EÜS IV 1364 (85) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160) 12 %
H II 18, 267/9 (1) 12 %
H IV 1, 856/7 (17) 12 %
H, R 3, 60/1 (2) 12 %
H, R 1, 196 (10) 12 %
E 80883/4 (3) 12 %
EKmS 4° 2, 100/1 (12) 12 %
ERA II 6, 154 (2) 11 %
H I 1, 249/50 (133) 11 %
E 17813/4 (2) 11 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 11 %
H II 9, 306/7 (20) 11 %
H II 37, 371/2 (43 ) 11 %
EÜS X 1532 (76) 11 %
H II 29, 316 (20) 11 %
H II 34, 96/7 (103) 11 %
E 26682 11 %
H II 37, 267 (1) 11 %
E 5193 (15) 11 %
H I 2, 19/20 (3) 11 %
H II 6, 290/2 (40) 11 %
H II 56, 19 (6) 11 %
EÜS XII 475/7 (57) 11 %
EÜS VIII 104/5 (4) 11 %
EÜS VI 1104/5 (281) 11 %
E, StK 18, 133 (103) 11 %
E 83075 11 %
E 84942 11 %
E 85297/8 11 %
H I 3, 76/7 (3) 11 %
H II 10, 122/3 (132) 11 %
H II 34, 448/9 (13) 11 %
H II 22, 697 (3) 11 %
ERA II 212, 212 (18) 11 %
H II 20, 291 (13) 11 %
TEM 2, 14/6 (11) 11 %
ERA II 56, 359 (24) 11 %
H IV 1, 824/5 (4) 11 %
H III 6, 944 (7) 11 %
E 71364 (1) 11 %
EÜS IX 1101/2 (16) 11 %
H II 57, 526 (1) 11 %
H II 6, 93/5 (127) 11 %
EÜS XI 334/6 (2) 11 %
H IV 4, 30/1 (12) 11 %
E 11958 (3) 11 %
H II 6, 6/8 (10) 11 %
H II 26, 223 (8) 11 %
ERA II 6, 163 (22) 11 %
H, R 3, 111/2 (1) 11 %
E 66977/8 (7) 11 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 10 %
E, StK 8, 91/2 (6) 10 %
H III 15, 649 (10) 10 %
H II 28, 736/7 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 746 (62) 10 %
EÜS IX 553/4 (49) 10 %
H I 2, 215 (16) 10 %
E, StK 31, 39 (43) 10 %
H II 59, 797 (41) 10 %
E 17167 (2) 10 %
E, StK 30, 51/4 (45) 10 %
E 17483 (11) 10 %
E A 748/9 10 %
E 40785 (2) 10 %
H II 20, 358/9 (2) 10 %
H III 14, 669/71 (5) 10 %
ERA II 276, 207 (14) 10 %
EÜS IX 485/6 (112) 10 %
ERA II 39, 382 (3) 10 %
E 12950/1 (54) 10 %
EÜS VIII 2256 (561) 10 %
H III 9, 318 (1) 10 %
ERA II 39, 63/4 (2) 10 %
H II 37, 255 (1) 10 %
H II 28, 851/8 (5) 10 %
EÜS X 1858 (21) 10 %
E A 921 (3) 10 %
H II 29, 158 (9) 10 %
H IV 3, 729 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 125, 546 (349)   62 %