Metadata

COL: M. Kampmann
ID: H I 2, 59 (4)
LOC: Halliste khk.
TMP: 1888
TYP: Kus istun, iken

    1  Oh mina veike mehekene
    2  Ööl mina peksin mõisa rehta
    3  Päeval kündsin mõisa maada
    4  Kohe võib minna vaenelatsi,
    5  Põgeneda perepoega?
    6  Pää tal paistab päälta mõtsa
    7  Keha metsa keske'elta
    8  Jalad alta arva metsa
    9  Kun ma iste, sääl ma ikke
    10  Kun ma seisa, seisvad marjad
    11  Kun ma kurda, sääl kurvasti
    12  Sinna tekkis tiigikene
    13  Kasvis kalajärvekene
    14  Säält said küla karjad juua
    15  Säält said valla vaesed juua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 1, 891/2 (5) 43 %
Leoke 1, 158 (5) 42 %
E, StK 15, 89/90 (67) 40 %
Leoke 3, 245 39 %
E 58507 (3) 33 %
H I 5, 427 (3) 33 %
E 11946 (3) 31 %
Leoke 5, 4 (3) 31 %
ERA II 3, 313 (3) 31 %
H II 28, 377/8 (4) 31 %
ERA II 11, 506/7 (8) 30 %
ERA II 124, 620 (33) 28 %
ERA II 7, 500 (1) 28 %
H II 1, 367 (522) 28 %
ERA II 125, 148 (69) 27 %
H I 2, 39 (17) 27 %
ERA II 213, 634 (37) 27 %
H II 11, 492 (60) 27 %
H I 2, 473 (1) 27 %
ERA II 124, 396/7 (48) 27 %
ERA II 1, 122 (1) 27 %
E, StK 26, 4 (4) 27 %
EÜS IV 1791 (290) 27 %
H II 15, 153 (22) 27 %
H I 1, 195 (24) 26 %
E 8321 (5) 26 %
ERA II 220, 573 (19) 26 %
EÜS VI 1145 (26) 26 %
ERA II 125, 336 (22) 25 %
ERA II 60, 45 (3) 25 %
ERA II 35, 93 (2) 24 %
EÜS IX 606/7 (10) 24 %
E, StK 34, 23b (1) 24 %
H III 7, 584 (6) 23 %
H II 22, 875 (6) 23 %
E, StK 35, 90 (1) 23 %
E 64146 23 %
EÜS VIII 733 (323) 23 %
ERA II 124, 209/10 (8) 23 %
E, StK 8, 87 (6) 23 %
H, Mapp 52/3 (2) 23 %
H II 26, 262 (20) 23 %
E 14001 (3) 23 %
H II 7, 693 (16) 22 %
H II 1, 461 (626) 22 %
H III 7, 308 (13) 22 %
E 64036 22 %
H III 7, 320 (2) 22 %
E 52152 22 %
H II 7, 882 (4) 22 %
EÜS IV 574 (1270) 22 %
ERA II 225, 104 (42) 22 %
E, StK 40, 5/6 (7) 22 %
ERA II 35, 49/50 (2) 21 %
EÜS VII 2403 (266) 21 %
ERA II 125, 493 (164) 21 %
ERA II 14, 48/9 (1) 21 %
H II 29, 717 (10) 20 %
E, StK 40, 90/1 (130) 20 %
ERA II 200, 126/7 (15) 20 %
H II 31, 719 20 %
E A 749/50 20 %
ERA II 215, 613/4 (25) 20 %
H II 28, 737/9 (3) 20 %
ERA II 166, 203/4 (2) 20 %
EÜS V 1099 (87) 19 %
H III 1, 29 (6) 19 %
EÜS XII 1443 (32) 19 %
EKmS 8° 1, 851 (1) 19 %
H III 8, 309/10 (8) 19 %
ERA II 6, 126/7 (18) 19 %
E 53662 19 %
EÜS VII 1643 (184) 18 %
H II 59, 791 (18) 18 %
ERA II 200, 279 (4) 18 %
H II 57, 642 (27) 18 %
H III 2, 821 (1) 18 %
Veske kad., 237 (14) 18 %
H II 27, 403/4 (1) 18 %
EÜS VI 1387 (39) 18 %
EÜS VII 702 (91) 18 %
EKmS 8° 2, 513 (4) 18 %
E A 1047 (17) 17 %
ERM 94, 9 17 %
H III 22, 294/5 (11) 17 %
E, StK 30, 67/8 (58) 17 %
ERA II 125, 42 (2) 17 %
ERA II 152, 629 (127) 17 %
EÜS VII 1119 (161) 17 %
H II 32, 532/3 (23) 17 %
ARS 1, 817 (10) 17 %
H II 49, 464/5 (3) 17 %
H II 30, 637 (13) 17 %
H III 8, 239 (1) 17 %
ERA II 292, 167 (6) 17 %
H II 29, 350 (7) 17 %
ERA II 284, 199/200 (236) 17 %
EÜS VI 1034 (192) 16 %
ERA II 274, 423/4 (64) 16 %
E, StK 40, 80/1 (117) 16 %
EÜS IV 563 (1256) 16 %
H III 9, 638 (48) 16 %
H II 29, 705 (28) 16 %
EÜS V 33 (35) 16 %
ERA II 274, 453/4 (58) 16 %
H I 4, 156 (27) 16 %
ERA II 5, 126/7 (18) 16 %
H II 56, 366/7 (39) 16 %
ERA II 40, 236/7 16 %
H II 50, 525/6 (5) 16 %
ERA II 115, 122 (10) 16 %
ERA II 149, 183 (72) 16 %
E 48583 (1) 15 %
H III 10, 22 (2) 15 %
EÜS V 100 (111a) 15 %
ERA II 206, 269 15 %
H II 31, 177 (2) 15 %
H III 10, 236 (9) 15 %
E, StK 8, 137 (1) 15 %
E 44193 (1) 15 %
E 56335/7 (17) 15 %
EÜS VII 2635 (12) 15 %
EÜS VI 397 (92) 15 %
E, StK 10, 457 15 %
H II 43, 783 (14) 15 %
ERA II 40, 361/2 15 %
H II 34, 31 (20) 15 %
H II 31, 40 (4) 15 %
H, Peet 336 (335) 15 %
ERM 59, 7 (6) 15 %
EKS 47, 84 (122) 14 %
ERM 21, 195 14 %
H II 17, 98 (122) 14 %
EÜS IV 141 (125) 14 %
EÜS VII 1469 (161) 14 %
E 8441 (5) 14 %
H III 20, 39/41 (22) 14 %
H, Mapp 1086 (13) 14 %
H II 4, 578/9 (58) 14 %
H, Peet 246 (248) 14 %
H III 8, 502/3 (4) 14 %
H III 21, 259 (1) 13 %
Leoke 3, 203 (52) 13 %
ERA II 202, 430 (74) 13 %
H, Ostrov 82/3 (14) 13 %
ERA II 284, 655 (621) 13 %
H II 66, 483 (2) 13 %
ERA II 160, 80 (9) 13 %
EÜS IV 375 (761) 13 %
H III 31, 278/9 13 %
H II 10, 319 (38) 13 %
H II 25, 684 (26) 13 %
EÜS V 1098/9 (86) 13 %
H II 50, 738/9 (8) 13 %
H I 7, 529 (43) 13 %
E 10958/9 (10) 13 %
H II 56, 352/3 (17) 13 %
EKmS 4° 1, 496 (41) 13 %
EÜS VI 1375/6 (27) 13 %
H II 65, 44 (1) 13 %
ERA II 124, 439 (2) 13 %
H II 44, 162/3 (1) 13 %
H II 43, 41/2 (38) 12 %
ERA II 80, 257/8 (182) 12 %
H II 59, 667 (1) 12 %
H, Ostrov 156 (46) 12 %
ERM 2, 1791 (4) 12 %
H III 3, 261 (2) 12 %
EÜS XI 1012/3 (15) 12 %
H II 25, 810/1 (169) 12 %
E 6280 12 %
ERA I 6, 812 (4) 12 %
EÜS VIII 1345/6 (24) 12 %
EÜS VIII 857/8 (515) 12 %
E 58793 (5) 12 %
H III 2, 182 (15) 11 %
EÜS VI 793 (58) 11 %
EÜS VII 1937 (142) 11 %
ERA II 177, 364/5 (11) 11 %
EÜS IX 1494/5 (85) 11 %
H III 22, 65 (6) 11 %
H II 51, 159 (6) 11 %
E 79902/5 11 %
ERA II 35, 277 (19) 11 %
H II 30, 911 (8) 11 %
E 80464 (1) 11 %
H, R 3, 508/9 (12) 11 %
H, Kase 88a (11) 11 %
EÜS X 1466/7 (10) 11 %
ERA II 28, 325 (44) 11 %
H II 28, 717/8 (5) 11 %
H II 44, 604/5 (14) 11 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 11 %
E 34085 (14) 11 %
E 36077 (1) 11 %
H II 32, 45/6 (37) 11 %
E 18388 11 %
H II 38, 202 (3) 11 %
H III 7, 183 (20) 11 %
H III 23, 130 (15) 10 %
H II 44, 346/7 (4) 10 %
H, Asper 51 (80) 10 %
H II 56, 475/6 (2) 10 %
H III 9, 781 (17) 10 %
Veske kad., 55 (15) 10 %
H II 15, 132 (9) 10 %
EKS 25, 8 10 %
EKmS 4° 1, 212/3 (36) 10 %
EÜS II 422 (158) 10 %
H I 5, 497 (3) 10 %
H, R 5, 23 (12) 10 %
EKmS 8° 1, 494 (17) 10 %
H II 27, 513 (1) 10 %
H II 56, 400/1 (83) 10 %
Leoke 1, 68/9 (3) 10 %
H III 8, 314/5 (14) 10 %
H II 74, 414/5 (3) 10 %
EKmS 4° 3, 197/8 (19) 10 %
AES, MT 54, 4 (6) 10 %
E 55031/2 10 %
ERA II 303, 238a (94) 10 %
EÜS XI 1262 (119) 10 %
H III 10, 267/8 (4) 10 %