h10201010004
PärnumaaSaarde
Kirschfeldt, Mihkel
1890

Metadata

COL: Mihkel Kirschfeldt
ID: H I 2, 101 (4)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk., Kilingi v.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Leinaja. Vaene laps

    2  Emakene ennekene
    3  Mesirinda memmekene
    4  Tõuse üles hauasta
    5  Tule mo kirstu kirjutama
    6  Veimevakka valmistama
    7  Tütar noori linnukene
    8  Ei või tõusta ei tõota
    9  Jumal so kirstu kirjutagu
    10  Veimevakka valmistagu
    11  Ei või tõusta ei tõuta
    12  Ammu on mo hauda pantud
    13  Mullu on mo mulda kantud
    14  Mul on man jo maida haisu
    15  Rinde pääle raipehaisu
    16  Suu man mul surmahaisu
    17  Käte man mul kooluhaisu
    18  Emakene ennekene
    19  Ma kütan sauna küümeldega
    20  Viha teen villatätertesta
    21  Puud toon Poola piiri päälta
    22  Lipe teen meevahasta
    23  Ma vihun manta maidahaisu
    24  Suu manta surmahaisu
    25  Rinde päälta raipehaisu
    26  Käte manta kooluhaisu
    27  Tütar noori linnukene
    28  Ei või tõusta ei tõuta
    29  Ma pean jäema igaveste
    30  Mullapõue puhkamaie
    31  Jumalaga tütrekene
    32  Jumal saatjaks sulle olgu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 40515b (71) 34 %
H III 25, 617/8 (15) 32 %
H II 50, 422/3 (1) 31 %
ERA II 212, 509/11 (5) 30 %
H II 30, 43/4 (11) 30 %
EÜS III 403/4 (92) 29 %
EÜS VI 1448 (130) 28 %
E 18173/4 (1) 28 %
ERA II 24, 347/9 (1) 27 %
E 61550/1 26 %
H II 59, 277/9 (1) 25 %
ERA II 83, 342/4 (2) 23 %
H II 5, 136/7 (37) 23 %
EÜS XII 1299/305 (62) 23 %
E, StK 10, 400/1 (2) 22 %
H III 21, 548/50 (8) 22 %
E 61023/6 (18) 22 %
EÜS V 644/6 (73) 21 %
H II 22, 123/4 (62) 21 %
ERA II 121, 157/9 (3) 21 %
H II 42, 440 (1) 21 %
H II 25, 102/3 (69) 20 %
H III 6, 114/5 (19) 20 %
ERM 147, 173/7 20 %
ERA II 11, 733/7 (5) 20 %
H II 50, 813/4 (93) 20 %
H III 19, 910/3 (7) 20 %
H II 55, 559/60 (4) 19 %
ERA II 24, 573/6 (19) 19 %
EKmS 8° 2, 121/5 (26) 19 %
E 8680/2 (4) 19 %
EÜS V 304 (1b) 19 %
E 23798 (1) 19 %
H II 74, 386 19 %
H III 5, 794 (9) 19 %
H I 2, 107/8 (4) 19 %
E 19536/7 (6) 18 %
H II 56, 1051/2 (6) 18 %
TEM 4, 52/3 (14) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
ERA II 85, 578/9 (1) 18 %
EÜS V 367/8 (56) 18 %
E 8105 (5) 18 %
H II 25, 555/6 (22) 18 %
H IV 3, 252/4 (5) 18 %
EÜS XII 535/9 (94) 17 %
ERA II 78, 89/91 (12) 17 %
H II 5, 25/6 (13) 17 %
AES, MT 34, 1/3 17 %
E 51305/9 (16) 17 %
ERA II 32, 25/31 (4) 17 %
H II 19, 815/6 (1) 17 %
H II 5, 142/4 (4) 17 %
H II 43, 193/4 (1) 17 %
H II 49, 978 (28) 16 %
E 59383/5 16 %
H II 25, 1115/6 (12) 16 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 16 %
H II 23, 447/9 (17) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
ERA II 124, 448/50 (10) 16 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 16 %
H I 2, 159/60 (20) 16 %
H II 25, 865/8 (7) 16 %
EÜS III 366/70 (60) 16 %
E 56498/9 15 %
EÜS V 312/5 (10) 15 %
H III 26, 223/5 (2) 15 %
H III 20, 41/4 (23) 15 %
H I 2, 122/3 (6) 15 %
H II 29, 709/10 (33) 15 %
H I 3, 489 (1) 15 %
E 45953/5 (7) 15 %
E 51629/33 (6) 15 %
H IV 3, 131/3 (84) 15 %
EÜS IV 1829/30 (332) 15 %
EKmS 4° 3, 477/9 (29) 15 %
EÜS II 313/5 (15) 15 %
EKmS 4° 4, 254/6 (25) 15 %
E 7073/4 (12) 15 %
H IV 4, 310/1 (7) 15 %
E 25041/2 (1) 15 %
ERA II 123, 67/8 (54) 15 %
H IV 9, 742/4 (?) 15 %
EÜS VI 833/5 (95) 15 %
H IV 5, 311/2 (1) 15 %
H, R 6, 718/20 (4) 15 %
H II 49, 116 (1) 15 %
H II 66, 571/2 (82) 15 %
H II 23, 32/4 (8) 15 %
H III 7, 91/2 (47) 14 %
H III 9, 619/20 (16) 14 %
H IV 3, 90/2 (64) 14 %
ERA II 284, 136/7 (142) 14 %
H I 3, 564 (7) 14 %
H II 21, 586/8 (21) 14 %
H II 23, 150/2 (6) 14 %
E 18595 14 %
Leoke 3, 220 14 %
H II 19, 898 (9) 14 %
H II 22, 384 (21) 14 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 14 %
EKmS 4° 3, 179/82 (12) 14 %
H III 20, 177/8 (4) 14 %
EÜS VI 746/9 (15) 14 %
H II 30, 72/3 (24) 14 %
ERM 144, 54/5 (66) 14 %
ERA II 60, 41 (1) 14 %
H II 45, 502/4 (6) 14 %
H I 5, 252/3 (6) 13 %
E 15017/23 (2) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
H II 59, 49/53 (4) 13 %
E 8625/7 (20) 13 %
ERA II 35, 568 (11) 13 %
H II 27, 808/9 (6) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 13 %
H III 10, 109/10 (16) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
E 8255/7 (37) 13 %
ERA II 306, 360/1 (40) 13 %
H II 26, 135/6 (3) 13 %
E A 274/5 (35) 13 %
H III 13, 667/73 (1) 13 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 13 %
H II 28, 58 (12) 13 %
Veske 4, 314/6 (29) 13 %
H II 68, 337/9 (1) 13 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
H II 25, 73/6 (44) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
ERM 25, 71 13 %
E 54316/7 (12) 12 %
H, Kase 11/2 (28) 12 %
H, Mapp 713/4 12 %
H II 30, 649/50 (38) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
H II 5, 315 (93) 12 %
E 18549/50 12 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 12 %
EÜS VII 2635/6 (13) 12 %
H, Ostrov 15/6 (14) 12 %
H III 16, 336 (5) 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
H II 42, 675/8 (40) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
E 19898/9 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 12 %
H II 2, 237/8 (345) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
EÜS V 451/2 (137) 12 %
E 59679/81 12 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 12 %
H II 24, 460/2 (247) 12 %
E 9606/7 (1) 12 %
EÜS IV 179/80 (205) 12 %
EÜS V 485/6 (170) 12 %
H II 14, 163/4 (38) 12 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 12 %
EÜS VII 2705/6 (32) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
E A 413/9 (2) 12 %
H II 64, 380/1 (1) 12 %
H II 23, 370/1 (7) 12 %
E 23850 (10) 12 %
H II 25, 518/23 (5) 12 %
E 18338/9 (2) 12 %
E 63770 12 %
H III 13, 711/6 (2) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
EÜS XII 439/51 (43) 12 %
ERA II 141, 241/3 (2) 12 %
H II 25, 782 (91) 12 %
H II 53, 26/9 (14) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
H II 25, 940 (7) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
H III 10, 211/3 (4) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
ERA II 274, 489 (112) 11 %
H II 22, 207/8 (93) 11 %
ERA II 212, 499/503 (1) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
H III 12, 635/7 (15) 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
H, Kase 90/a (18) 11 %
H II 25, 983/6 (14) 11 %
H II 33, 595/6 (24) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H II 66, 588 (108) 11 %
H, Mapp 700 (8) 11 %
E 29036/7 11 %
ERA II 141, 26/7 (18) 11 %
ERA II 305, 517/8 (107) 11 %
EÜS VII 2667/8 (41) 11 %
ERA II 123, 228/32 (18) 11 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
H III 22, 305/6 (1) 11 %
EÜS VI 348/9 (35) 11 %
EÜS VI 561/2 (158) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
H II 23, 499/502 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
H II 29, 438/9 (1) 11 %
H III 16, 593/4 (7) 11 %
E 18421 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
H II 2, 520/1 (677) 10 %
EÜS IX 1206/8 (7) 10 %
EÜS X 1727 (300) 10 %
H IV 3, 317/8 (7) 10 %
H II 19, 629/30 (50) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %
ERA II 7, 79 (3) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
ERA II 17, 92/3 (44) 10 %
E 56813/6 10 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 10 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
H II 22, 557/8 (19) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EKmS 8° 3, 254/6 (63) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
ERA II 4, 13/7 (3) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 10 %
EÜS II 367 (95) 10 %
H III 10, 9/10 (1) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
EÜS IV 1560/1 (17) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
H II 55, 531/2 (1) 10 %
EÜS XII 999/1007 (92) 10 %
H II 29, 717/8 (11) 10 %
E, StK 7, 57/63 (6) 10 %
E A 937/9 (1) 10 %
EÜS V 42/3 (45) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
H II 24, 860/5 (4) 10 %
ERA II 63, 545/6 (8) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
H III 15, 626/8 (7) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
E 30240 (3) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %

Contains poems