H I 2, 292 (32) — Runoregi

h10202920032
Viljandimaa — Põltsamaa
Reinthal, K. A.
1890

Metadata

COL: K. A. Reinthal
ID: H I 2, 292 (32)
LOC: Põltsamaa khk., Kurista v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1890

	¹	Tere õde, kallis lind!
	²	Kas sa lubad mulle tulla?
	³	Raha, rikkust mul ei ole,
	⁴	Viljapõldu ka mul põle.
	⁵	Siiski toon sul saksa asjad,
	⁶	Siidimütsid, sitsipõlled,
	⁷	Kalingused kaelarätid.
	⁸	Hellakene, vennakene,
	⁹	Ei mina luba sulle tulla. -
	¹⁰	Tere õde, kallis lind! -
	¹¹	Kas sa lubad mulle tulla?
	¹²	Ma lähen hommen Saksamaale,
	¹³	Sealt toon sulle kuldse krooni
	¹⁴	Mis on talvel kasvanud,
	¹⁵	Küünlakuul on külvatud,
	¹⁶	Maarjakuul on mullatud.
	¹⁷	Suvel veeretan vilussa,
	¹⁸	Talvel ahju paiste'elle.
	¹⁹	Jah! mina luban sulle tulla.
	²⁰	Tantske! tantske! taadi kingad,
	²¹	Pidamata peiu kingad,
	²²	Nägemata neiu kingad. -

Similar poems

H II 59, 533 (3)	57 %
H II 15, 423/4 (2)	24 %
H II 11, 295 (64)	20 %
E, StK 40, 10 (23)	19 %
EÜS VI 740 (8)	17 %
H II 30, 641 (20)	17 %
H, Ostrov 178 (81)	16 %
H II 51, 112 (2)	16 %
H II 56, 494 (32)	15 %
H II 28, 718/9 (6)	15 %
H III 6, 827 (4)	15 %
E 18962 (2)	14 %
H II 22, 58 (11)	14 %
EÜS VIII 86 (36)	14 %
EÜS X 222 (14)	14 %
H II 22, 365 (4)	14 %
H II 56, 209/10 (4)	13 %
EÜS IV 677 (1524)	13 %
ERA II 177, 361/2 (8)	13 %
E 42233/4	13 %
EKmS 4° 2, 761 (55)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	13 %
H III 2, 736 (6)	13 %
H IV 1, 481/2 (19)	13 %
EÜS V 1098 (85)	13 %
Leoke 1, 203 (1)	12 %
Leoke 3, 236	12 %
ERM 114, 29	12 %
ERA II 261, 18/9 (4)	12 %
Leoke 3, 153	12 %
EÜS X 189 (16)	12 %
ERA I 4, 316 (14)	12 %
EÜS VIII 409 (130)	11 %
H II 59, 497 (20)	11 %
EÜS VIII 244 (40)	11 %
H II 1, 565 (741)	11 %
E 43489/90 (5)	11 %
ERA II 115, 247/8 (10)	11 %
H III 8, 26 (4)	11 %
EÜS VIII 806/7 (430)	11 %
H III 23, 54 (35)	11 %
H II 21, 754/5 (35)	11 %
H, Kase 87/a (7)	11 %
H III 31, 502 (4)	11 %
EÜS VI 412 (108)	11 %
ERA II 23, 665 (g)	10 %
EÜS XII 827 (53)	10 %
E 18892 (8)	10 %
E 184/5	10 %
ERM 59, 1 (2)	10 %
H III 22, 298/9 (16)	10 %
EÜS IX 877 (62)	10 %
ERA II 116, 86/7 (8)	10 %
H III 25, 608/9 (11)	10 %
EÜS V 661/2 (97)	10 %
EÜS X 1661/2 (234)	10 %
E, StK 3, 55 (8)	10 %
EÜS VIII 414 (139)	10 %
H I 4, 150 (34)	10 %
EÜS IV 1643 (120)	10 %
Veske 1, 497 (240)	10 %
H III 7, 308 (11)	10 %
H II 33, 1007 (33)	10 %
ERA II 147, 501 (24)	10 %
H II 56, 364/5 (35)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 468 (31)	10 %
H III 22, 448 (3)	10 %
Leoke 5, 32 (30)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 59, 533 (3)	57%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 15, 423/4 (2)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 11, 295 (64)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 40, 10 (23)	19%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 740 (8)	17%	1909	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 30, 641 (20)	17%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H, Ostrov 178 (81)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 51, 112 (2)	16%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mäekala, Karl
H II 56, 494 (32)	15%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 28, 718/9 (6)	15%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H III 6, 827 (4)	15%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 18962 (2)	14%	1895	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
H II 22, 58 (11)	14%	1888	Pärnumaa — Halliste	Järve, Märt
EÜS VIII 86 (36)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS X 222 (14)	14%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H II 22, 365 (4)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
H II 56, 209/10 (4)	13%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS IV 677 (1524)	13%	0	Võrumaa — Räpina	Kiudosk, Viido
ERA II 177, 361/2 (8)	13%	1937	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
E 42233/4	13%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EKmS 4° 2, 761 (55)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 2, 736 (6)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H IV 1, 481/2 (19)	13%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS V 1098 (85)	13%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
Leoke 1, 203 (1)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
Leoke 3, 236	12%	1872	None	Leoke, Hans
ERM 114, 29	12%	0	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
ERA II 261, 18/9 (4)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
Leoke 3, 153	12%	1871	None	Leoke, Hans
EÜS X 189 (16)	12%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
ERA I 4, 316 (14)	12%	1932	Viljandimaa — Viljandi l.	Piilberg, Juuli (Juulie)
EÜS VIII 409 (130)	11%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 59, 497 (20)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart; Köstner, Tõnis
EÜS VIII 244 (40)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H II 1, 565 (741)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 43489/90 (5)	11%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 115, 247/8 (10)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H III 8, 26 (4)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS VIII 806/7 (430)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 23, 54 (35)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 21, 754/5 (35)	11%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
H, Kase 87/a (7)	11%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H III 31, 502 (4)	11%	1905	Pärnumaa — Vändra	Nigoson, J.
EÜS VI 412 (108)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 23, 665 (g)	10%	1930	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS XII 827 (53)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 18892 (8)	10%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
E 184/5	10%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
ERM 59, 1 (2)	10%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
H III 22, 298/9 (16)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
EÜS IX 877 (62)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 116, 86/7 (8)	10%	1934	Viljandimaa — Paistu	Vardja, E.
H III 25, 608/9 (11)	10%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
EÜS V 661/2 (97)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 1661/2 (234)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 3, 55 (8)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS VIII 414 (139)	10%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H I 4, 150 (34)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS IV 1643 (120)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
Veske 1, 497 (240)	10%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H III 7, 308 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H II 33, 1007 (33)	10%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
ERA II 147, 501 (24)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 56, 364/5 (35)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKmS 4&#xB0; 4, 468 (31)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H III 22, 448 (3)	10%	1894	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
Leoke 5, 32 (30)	10%	0	None	Leoke, Hans