H I 2, 303 (22) — Runoregi

h10203030022
Viljandimaa — Põltsamaa
Lillak, J.
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Ära võta leske!
Hoiatus lesenaise eest

Metadata

COL: J. Lillak
ID: H I 2, 303 (22)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Põltsamaa khk.
TMP: 1889
TYP: Hoiatus lesenaise eest
TYP_YHT: Ära võta leske!

	¹	Ellakene, vennakene,
	²	Ära sina võta leskenaista!
	³	Lesk on kuri lepitada
	⁴	Mehenaine meelitada,
	⁵	Sigu sööda, tõine tapa,
	⁶	Ani auta puasse,
	⁷	Kana keeda katelisse,
	⁸	Pardi prae varda'asse,
	⁹	Kui ta lepi leiva'ani,
	¹⁰	Ega taldu tuarilani,
	¹¹	Küll ta lepib lepsega,
	¹²	Ka ta taldub toomiga.

Similar poems

EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	40 %
E A 1056 (7)	33 %
EÜS I 912 (54)	33 %
H III 8, 356/7 (5)	31 %
H II 53, 646 (104)	28 %
EKmS 4&#xB0; 5, 821/2 (2)	28 %
H II 28, 450 (3)	26 %
H II 28, 381/2 (17)	24 %
H II 14, 422/3 (14)	23 %
H II 43, 810/1 (42)	22 %
H II 50, 765 (49)	21 %
H II 13, 100 (48)	20 %
H II 29, 716 (7)	19 %
H I 7, 348 (12)	19 %
E, StK 5, 29/30 (2)	19 %
E 16382/3 (16)	18 %
ERA I 3, 653 (22)	18 %
E, StK 2, 109/10 (130)	17 %
EÜS VIII 2440/1 (22)	17 %
ERA II 210, 536 (20)	17 %
H IV 1, 713/4 (2)	17 %
H, Peet 68 (68)	17 %
E 45667 (13)	16 %
H III 8, 429 (7)	16 %
EÜS IV 1572 (37)	16 %
H II 56, 487 (15)	15 %
H III 7, 586 (9)	15 %
E 52179	15 %
H II 27, 234 (19)	15 %
ERM 64, 59124 (8)	15 %
ERM 76, 33 (8)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 627/9 (1)	14 %
E, StK 40, 5 (6)	14 %
E 9756	14 %
EÜS VIII 732 (321)	14 %
H III 8, 430/1 (11)	14 %
H II 27, 471 (1)	14 %
H II 11, 534 (20)	14 %
H III 23, 53 (32)	14 %
E 45666 (6)	14 %
H II 28, 583 (8)	14 %
E 57667	13 %
H IV 3, 724/5 (3)	13 %
E, StK 35, 67 (1)	13 %
H II 8, 791 (2)	13 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	13 %
H II 16, 804 (10)	13 %
H II 43, 788 (20)	13 %
EÜS VII 364 (155)	13 %
EÜS V 623/4 (44)	12 %
H II 27, 514 (3)	12 %
H II 13, 185 (8)	12 %
H III 17, 484/5 (139)	12 %
H II 26, 960 (3)	12 %
EÜS IV 1569 (31)	12 %
H II 56, 500/1 (47)	12 %
H III 9, 161 (2)	12 %
Leoke 3, 193 (30)	12 %
H III 15, 139/40 (5)	12 %
ERA II 3, 633/4 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	11 %
EÜS V 849 (104)	11 %
H II 43, 635 (32)	11 %
H II 33, 589 (9)	11 %
EÜS V 856/7 (111)	11 %
H I 2, 289 (6)	11 %
ERA II 14, 283 (21)	11 %
EÜS VII 660 (20)	11 %
E 52162	11 %
H I 2, 273 (12)	11 %
E 7062 (2)	10 %
H, Ostrov 97 (37)	10 %
EÜS VII 1748 (353)	10 %
H I 2, 275 (21)	10 %
H II 13, 62 (38)	10 %
E 18540 (7)	10 %
H II 1, 157 (226)	10 %
H III 8, 711 (4)	10 %
H III 1, 280 (12)	10 %
H IV 2, 169/70 (3)	10 %
EÜS IX 103/4 (103)	10 %
H, Ostrov 150/1 (34)	10 %
E 40222 (4)	10 %
H II 32, 520 (4)	10 %
ERM 138, 2 (2)	10 %
H III 11, 373/4 (12)	10 %
H II 13, 61/2 (37)	10 %
H II 1, 284 (420)	10 %
E 18007/8 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	40%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E A 1056 (7)	33%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS I 912 (54)	33%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
H III 8, 356/7 (5)	31%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 53, 646 (104)	28%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4&#xB0; 5, 821/2 (2)	28%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 28, 450 (3)	26%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 28, 381/2 (17)	24%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 14, 422/3 (14)	23%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 43, 810/1 (42)	22%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 50, 765 (49)	21%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 13, 100 (48)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 29, 716 (7)	19%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
H I 7, 348 (12)	19%	1896	Tartumaa — Rõngu	Suurkask, Anton
E, StK 5, 29/30 (2)	19%	1921	None	Kesä (Kesa), Karl
E 16382/3 (16)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
ERA I 3, 653 (22)	18%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
E, StK 2, 109/10 (130)	17%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS VIII 2440/1 (22)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 210, 536 (20)	17%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H IV 1, 713/4 (2)	17%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H, Peet 68 (68)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 45667 (13)	16%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 429 (7)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1572 (37)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 56, 487 (15)	15%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 7, 586 (9)	15%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E 52179	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 234 (19)	15%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERM 64, 59124 (8)	15%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 33 (8)	15%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
EKmS 4&#xB0; 3, 627/9 (1)	14%	1872	Tartumaa — Laiuse	Zimmermann, J.
E, StK 40, 5 (6)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 9756	14%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VIII 732 (321)	14%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 8, 430/1 (11)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 471 (1)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 11, 534 (20)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 23, 53 (32)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 45666 (6)	14%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 583 (8)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
E 57667	13%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
H IV 3, 724/5 (3)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
E, StK 35, 67 (1)	13%	1926	Tartumaa — Sangaste	Grünberg, Ev.
H II 8, 791 (2)	13%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
EÜS VIII 1197/8 (92)	13%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 804 (10)	13%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 43, 788 (20)	13%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VII 364 (155)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS V 623/4 (44)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 27, 514 (3)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 13, 185 (8)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 17, 484/5 (139)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H II 26, 960 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
EÜS IV 1569 (31)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 56, 500/1 (47)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 9, 161 (2)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
Leoke 3, 193 (30)	12%	1871	None	Leoke, Hans
H III 15, 139/40 (5)	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 3, 633/4 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EÜS V 849 (104)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 43, 635 (32)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 33, 589 (9)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
EÜS V 856/7 (111)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 2, 289 (6)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
ERA II 14, 283 (21)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 660 (20)	11%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 52162	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 273 (12)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 7062 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H, Ostrov 97 (37)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS VII 1748 (353)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 2, 275 (21)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 13, 62 (38)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 18540 (7)	10%	1895	Võrumaa — Urvaste	Müllerson, Andres
H II 1, 157 (226)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 8, 711 (4)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 1, 280 (12)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H IV 2, 169/70 (3)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli	Perkson, Hans
EÜS IX 103/4 (103)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H, Ostrov 150/1 (34)	10%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
E 40222 (4)	10%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
H II 32, 520 (4)	10%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
ERM 138, 2 (2)	10%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H III 11, 373/4 (12)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
H II 13, 61/2 (37)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 1, 284 (420)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 18007/8 (2)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Leithammel, R.