H I 2, 390/1 (12)

h10203900012
Tartumaa — Kodavere
Tubin, J.
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
├ Kaks vaeslast
└ Sõrmed sõimatakse
Ema haual

Metadata

COL: J. Tubin
ID: H I 2, 390/1 (12)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Kodavere khk., Kokora v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr , lt 202. Ema haual (Sõrmed sõimatakse + Kaks vaeslast + Ema haual)]
TYP_YHT: Sõrmed sõimatakse + Kaks vaeslast + Ema haual

	¹	Tiiksin tüüdä ehk en tiiksi
	²	Näeksin vaeva ehk en näeksi
	³	Siiski sõrmed sõematasse
	⁴	Labajalad vaevatasse
	⁵	Memme vaeva vannutasse
	⁶	Meie kaksi vaessalasta
	⁷	Liämä juanil keriku
	⁸	Murekindad käel
	⁹	Murerätikud kaalal
	¹⁰	Tõene pühib tõese silmäd
	¹¹	Tõene tõese piä silitäb
	¹²	Tõene annab tõesel armu.
	¹³	Isä-emä haada piäle
	¹⁴	Emakene memmekene
	¹⁵	Tõõse haadas oma armu
	¹⁶	Tõõse piätsi silitsämä
	¹⁷	Emä kuuleb, ütleb vassa
	¹⁸	Ei või tõõssa tütär vaene
	¹⁹	Tulgu tuule andku armu
	²⁰	Paistku päeva piä silitäb
	²¹	Ei või tõõssa tütär vaene
	²²	Päitsi kasnud parmumetsä
	²³	Jaltsi jalajametsä
	²⁴	Kõrvale kõverad kased
	²⁵	Piä alla piibelehed
	²⁶	Rinde piäle rissikrostu
	²⁷	Kulmu piäle kullerkupud
		pag. 391
	²⁹	Haada piäle aruheina
	³⁰	Emäkene memmekene
	³¹	Ma ajan karja kabeli
	³²	Aruheenä härjädele
	³³	Rissikheenä lehmädele
	³⁴	Kullerkupu kuljusele.

Similar poems

H II 28, 767/8 (11)	16 %
E, StK 36, 67/9 (10)	16 %
H III 15, 203/5 (1)	13 %
H II 28, 378 (7)	13 %
EKS 21, 1	13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3)	13 %
H III 21, 247/8 (4)	13 %
H II 56, 353/5 (19)	12 %
H III 15, 626/8 (7)	12 %
H, R 1, 373 (1)	12 %
E 56973/4	11 %
E 8316/7 (3)	11 %
H III 8, 82/3 (17)	11 %
H IV 5, 522 (7)	11 %
H II 29, 75 (4)	11 %
E 41055/7 (8)	11 %
H, Ostrov 52 (51)	11 %
H III 7, 829/30 (1)	11 %
H II 28, 686/7 (2)	11 %
H, Peet 122/4 (132)	10 %
E 18595	10 %
EÜS IX 715/6 (29)	10 %
ERA I 2, 63 (1)	10 %
H II 28, 459 (17)	10 %
H II 50, 318/9 (12)	10 %
E 18549/50	10 %
E 40489/90 (12)	10 %
H, Peet 118/20 (130)	10 %
Leoke 3, 220	10 %
EÜS VII 2467/8 (421)	10 %
E 8680/2 (4)	10 %
H I 2, 337 (17)	10 %
H II 56, 391/2 (71)	10 %
H III 8, 303/5 (2)	10 %
H III 7, 909/10 (7)	10 %
H II 43, 626 (13)	10 %
H III 9, 225/6 (8)	10 %
E 11627/8	10 %
H, Ostrov 15/6 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 28, 767/8 (11)	16%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
E, StK 36, 67/9 (10)	16%	1926	Võrumaa; Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
H III 15, 203/5 (1)	13%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
H II 28, 378 (7)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EKS 21, 1	13%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 21, 247/8 (4)	13%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H II 56, 353/5 (19)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 15, 626/8 (7)	12%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
H, R 1, 373 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
E 56973/4	11%	1926	Tartumaa — Võnnu	Goldberg, Johannes
E 8316/7 (3)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 8, 82/3 (17)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H IV 5, 522 (7)	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 29, 75 (4)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 41055/7 (8)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, Ostrov 52 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H III 7, 829/30 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, M.
H II 28, 686/7 (2)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H, Peet 122/4 (132)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 18595	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
EÜS IX 715/6 (29)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 2, 63 (1)	10%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 28, 459 (17)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 50, 318/9 (12)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 18549/50	10%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
E 40489/90 (12)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Peet 118/20 (130)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 3, 220	10%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS VII 2467/8 (421)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8680/2 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H I 2, 337 (17)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 56, 391/2 (71)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 8, 303/5 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H III 7, 909/10 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 43, 626 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H III 9, 225/6 (8)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
E 11627/8	10%	1894	välismaa; Virumaa — Haljala	Riste, M. J.
H, Ostrov 15/6 (14)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel