H I 2, 579/80 (2)

h10205790002
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Lind lohutamas
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Isa ja mehe kodus
Lind trööstimas

Metadata

COL: Gustav Raup & P. Fr. Kõiw
ID: H I 2, 579/80 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Rõuge khk.
TMP: 1888
TYP: Lind trööstimas + Isa ja mehe kodus
TYP_YHT: Lind lohutamas + Isa- ja mehekodus

	¹	Ikki, ikki ma vaenõ
	²	Ikki al´an marja-aian.
	³	Kis iks minno kae'ma tulli,
	⁴	Sinesiiba tsirgukõnõ,
	⁵	Vahajalga vaimukõnõ.
	⁶	Mis sa' ikkõt neiu noori,
	⁷	Kahitsõtki kabukõnõ?
	⁸	Kas sa õks ikkõt ehtimäida,
	⁹	Vai rõõgit tõisi rõivaida?
	¹⁰	Ei ma õks ikkõ ehtimäidä,
		pag. 580
	¹²	Rõõgi-ei tõisi rõivaida,
	¹³	Kaunist kasupõlvõkõst.
	¹⁴	Mea mul enne ellen olli,
	¹⁵	Kui elli esäkoton,
	¹⁶	Kasvi esa kaedõn.
	¹⁷	Murun ma käve nii kui muna,
	¹⁸	Esä kotton elläv-hõppõ.
	¹⁹	Es täü esäl minnu lüvvä
	²⁰	Es täü vellel vihada,
	²¹	Sõsaralgi sõimada.
	²²	Esä õks kutsõ ellikussõ
	²³	Imä kutsõ ellä tüttäris
	²⁴	Veli kutsõ vihaleheses,
	²⁵	Sõsar kutsõ sõrmõ sõrmussõs.
	²⁶	Juust olli pikkä mul kui pirdu
	²⁷	Vanik lag´ä nii kui varik.
	²⁸	Juus õks jäi mul esä kodo,
	²⁹	Vanik jäi velle vaja pääle.
	³⁰	Esä jäi ikma illust juust
	³¹	Veli vahtma illust vanikut,
	³²	No sai kuri kodu maja,
	³³	Ikkuline elu-tarõ.
	³⁴	Kui ei jõvva joosten minnä,
	³⁵	Sis umma järigu jalgu pääl,
	³⁶	Tulitunglõ turja pääl.
	³⁷	Järigu umma jämehepä jalga
	³⁸	Tulitunglõ tugõvama turja. -

Similar poems

ERA II 115, 123/5 (12)	31 %
E, StK 9, 304/5 (7)	31 %
ERA II 57, 489/91 (36)	29 %
E, StK 9, 205/6 (77)	28 %
ERA II 85, 377/8 (5)	28 %
ERA II 284, 654/5 (623)	27 %
EÜS VII 1029 (78)	27 %
EÜS VII 1270 (78)	27 %
H II 24, 452/3 (240)	26 %
H II 32, 142/4 (9)	26 %
ERA II 26, 133/5 (2)	25 %
ERA II 156, 401/2 (1)	25 %
ERA II 2, 177 (1)	25 %
H III 9, 910/11 (1)	24 %
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	23 %
ERA II 2, 219 (8)	23 %
H II 6, 806 (16)	23 %
H, Wiedemann 2, 22/5	23 %
ERA II 115, 189/90 (9)	23 %
ERM 93, 23/4 (24)	23 %
E A 590/2 (13)	21 %
H II 36, 220/1 (298)	20 %
H II 36, 122/3 (140)	19 %
H II 5, 545 (9)	18 %
H II 27, 742 (2)	17 %
ERA II 26, 59 (2)	16 %
H II 5, 430/1 (2)	14 %
H III 10, 588/9 (3)	14 %
H II 24, 453/4 (241)	14 %
H II 36, 138/9 (165)	13 %
H II 36, 306/8 (507)	13 %
ERM 19, 18 (13)	12 %
H II 36, 105/8 (118)	12 %
AES MT 210, 3	10 %
H III 23, 127/9 (14)	10 %
H I 8, 588 (5)	10 %
EKS 35, 10 (71)	10 %
H II 32, 185 (161)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 115, 123/5 (12)	31%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 304/5 (7)	31%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 57, 489/91 (36)	29%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
E, StK 9, 205/6 (77)	28%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 85, 377/8 (5)	28%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
ERA II 284, 654/5 (623)	27%	1940	None	Pedajas, Liis
EÜS VII 1029 (78)	27%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1270 (78)	27%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 24, 452/3 (240)	26%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 32, 142/4 (9)	26%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 26, 133/5 (2)	25%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 156, 401/2 (1)	25%	1937	Võrumaa — Karula	Kaika noorte kotkaste rühm
ERA II 2, 177 (1)	25%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H III 9, 910/11 (1)	24%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	23%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
ERA II 2, 219 (8)	23%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H II 6, 806 (16)	23%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Wiedemann 2, 22/5	23%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
ERA II 115, 189/90 (9)	23%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERM 93, 23/4 (24)	23%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
E A 590/2 (13)	21%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 36, 220/1 (298)	20%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 36, 122/3 (140)	19%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 5, 545 (9)	18%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 27, 742 (2)	17%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
ERA II 26, 59 (2)	16%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 5, 430/1 (2)	14%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H III 10, 588/9 (3)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 24, 453/4 (241)	14%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 36, 138/9 (165)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 36, 306/8 (507)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERM 19, 18 (13)	12%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
H II 36, 105/8 (118)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES MT 210, 3	10%	1937	Võrumaa — Kanepi	Keem, Hella
H III 23, 127/9 (14)	10%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
H I 8, 588 (5)	10%	1895	välismaa	Schmidt, Jüri
EKS 35, 10 (71)	10%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
H II 32, 185 (161)	10%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan