h10205800003
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich;
Raup, Gustav
1888
| 1 | Mul ol´l veli väikõnõ, | |||
| 2 | Türärinda tillukõnõ | |||
| 3 | Korjas ta maa päält maasikit | |||
| 4 | Maasikist tek´k ta majakõsõ, | |||
| 5 | Linnukist liinakõsõ. | |||
| 6 |
Müüdä iks sõiti suurõ s´äks´ä1 (НЕМЦЫ)
|
|||
| 7 | Altõ sõiti allu s´äks´ä. | |||
| 8 | Küsitõlli, nõuõtõlli: | |||
| 9 | Kas om rikkas Riia liina | |||
| 10 | Vai küll suuri soolaliina? | |||
| 11 | Ei seo olõ rikkas Riia liina, | |||
| 12 | Ei ka suuri soolaliina. | |||
| 13 | Seo om sandi sannakõnõ, | |||
| 14 |
Vaestõlastõ var´ukõnõ2 (varЮkõnõ) ,
|
|||
| 15 | Sisen tal siidi müüdenassõ | |||
| 16 | Vällän väitsi kaubõldassõ. | |||
| 17 |
Hüä mul veli hällü tekki3 (tegi)
|
|||
| 18 | Kaunis veli kabla tekki. | |||
| 19 | Hällü tek´k tiä häiermist, | |||
| 20 | Kabla kaaralibrikist. - | |||
|
*1 [vn jätiga e asemel E.V.] 1 (НЕМЦЫ) 2 (varЮkõnõ) 3 (tegi) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 18823/4 | 37 % |
|
| H II 32, 387/8 (8) | 37 % |
|
| H IV 8, 853 (4) | 35 % |
|
| H II 32, 114/5 (103) | 23 % |
|
| H II 36, 183/4 (234) | 22 % |
|
| H III 9, 735/6 (69) | 19 % |
|
| ERM 20, 8 (4) | 18 % |
|
| ERA II 236, 485/6 (21) | 16 % |
|
| EÜS V 77 (82) | 16 % |
|
| H, Põlva 2, 33/4 (41) | 15 % |
|
| Veske 6, 418/9 (61) | 15 % |
|
| E, StK 9, 31 (13) | 14 % |
|
| ERA II 151, 190/1 (3) | 13 % |
|
| H II 5, 582/3 (14) | 12 % |
|
| EKmS 8° 3, 285/6 (107) | 11 % |
|
| ERA II 56, 45/6 (2) | 11 % |
|
| E, StK 9, 169 (44) | 11 % |
|
| H, Kase 86 (1) | 11 % |
|