h10205810004
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich;
Raup, Gustav
1888
| 1 | Saadi ma mehe merele | |||
| 2 | Kaasakõsõ kalalõ | |||
| 3 | Tulli kodo kaibatõnnõ: | |||
| 4 | Meri um jo iäs alanu | |||
| 5 | Tõõnõ puul´ om puid täüs. | |||
| 6 | Annõkõnõ astu esi | |||
| 7 | Kae' kuis kala kud´õnõsõ | |||
| 8 | Lutsu' luidõ liigutasõ. | |||
| 9 | Võtti ma nooda nulga päält, | |||
| 10 | Kõvõrikku hinne kõrvalt; | |||
| 11 | Lätsi ma esi kalalõ. | |||
| 12 | Vei ma kodu pal´lu kallu, | |||
| 13 | Lätsi ma esi keedämä. | |||
| 14 | Esi ma seie hüä kala, | |||
| 15 | Mehele anni luupuru. | |||
| 16 | Miis läts nulka nuristõn | |||
| 17 | Perä poolõ pobistõn. | |||
| 18 | Lei ma jalga vasta maad | |||
| 19 | Käng´ä kondsa ku käräti! | |||
| 20 | Ooda ku ma nulgast nuia võta | |||
| 21 | Kõvõriku hinne kõrvalt. | |||
| 22 | Miis nakkas naist pallõma: | |||
| pag. 582 | ||||
| 24 | Olõ terve naanõ noori, | |||
| 25 | Hüä ruvva keedäm´äst | |||
| 26 |
Pahra1 (paraja) soola pandõmast. -
|
|||
|
1
(paraja) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 57, 478/9 (1) | 50 % |
|
| E, StK 9, 180/1 (53) | 48 % |
|
| H III 28, 751/3 (19) | 43 % |
|
| H II 36, 186/7 (238) | 40 % |
|
| E 56506 (7) | 39 % |
|
| H II 32, 141/2 (3) | 36 % |
|
| EÜS VII 1306/9 (101) | 34 % |
|
| EÜS VII 1058/9 (101) | 34 % |
|
| E 28795 (18) | 26 % |
|
| E 14863/4 (6) | 25 % |
|
| H II 32, 16/7 (3) | 20 % |
|
| H II 3, 572 (83) | 13 % |
|