h10205850011
Võrumaa — Rõuge
Kõiv, Anton Peeter Friedrich;
Raup, Gustav
1888
| 1 | Imäkõnõ, memmekõnõ, | |||
| 2 |
Tulõ ussõ1 (välja) kaema
|
|||
| 3 | Kas mu minnij meelelinõ | |||
| 4 | Puja naanõ naljalinõ. | |||
| 5 | Kas um tukõv turilõ | |||
| 6 |
Paras minu pangõhõlõ2 (pangidele)
|
|||
| 7 | Kas nu mass mii varsa vaav´a | |||
| 8 |
Miä mii vars vaiva näk´k3 (nägi)
|
|||
| 9 |
Miä mii hiir4 (hobune) hikkõ hiit´.
|
|||
| 10 | Kui ei olõ tukõv turilõ | |||
| 11 | Paras mii pangõhõlõ. | |||
| 12 | Sis mii panõ pää vangus | |||
| 13 | Sis mii hiidä lehmä löijas. - | |||
|
1
(välja) 2 (pangidele) 3 (nägi) 4 (hobune) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 9, 660/1 (74) | 33 % |
|
| H II 36, 81/2 (71) | 30 % |
|
| ERM 19, 107 (78) | 25 % |
|
| H II 5, 571 (8) | 25 % |
|
| H II 24, 365/6 (137) | 18 % |
|
| ERA II 56, 95/6 (1) | 17 % |
|
| H II 36, 141/2 (171) | 17 % |
|
| E, StK 9, 364 (18) | 17 % |
|
| E 56040 (80) | 15 % |
|
| ERA II 2, 47 (1) | 15 % |
|
| ERA II 259, 414/5 (1) | 14 % |
|
| ERA II 284, 533 (573) | 14 % |
|
| ERA II 132, 48/9 (20) | 14 % |
|
| EÜS VI 309 (22) | 13 % |
|
| H II 6, 801/2 (3) | 13 % |
|
| H II 51, 640/1 | 13 % |
|
| ERA II 115, 183 (1) | 12 % |
|
| ERA II 267, 362 | 12 % |
|
| H II 71, 537 (12) | 12 % |
|
| ERA II 2, 125 (2) | 12 % |
|
| ERA II 143, 49 (12) | 11 % |
|
| H IV 7, 370 (8) | 11 % |
|
| ERA II 284, 196 (230) | 10 % |
|