H I 2, 674 (2)

h10206740002
Võrumaa — Räpina
Narusk, Gustav
1889

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Kalajõgi
Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
└ Laevamäng
Kalajõgi
Laevamäng

Metadata

COL: Gustav Narusk
FUNC:
ID: H I 2, 674 (2)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Räpina khk.
ZANR:
TMP: 1889
TYP: Laevamäng + Kalajõgi
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Laevamäng + Kalajõgi

		Vanaaegne ringilaul (Tsõõrilaul)
	²	Küläkene väikokõnõ
	³	Mant ol´l kaia madalakõnõ,
	⁴	Kavvõst kaia kasinakõnõ.
	⁵	Mano joosi maagõlaiva,
	⁶	Kodo joosi kumakolaiva,
	⁷	Sisse joosi siidilaiva;
	⁸	Mehe ostke meeste kaupa,
	⁹	Naase tano narmõ'õita,
	¹⁰	Tütarlatsõ sinekivei.
	¹¹	Poosi pöksi nörikitta.
	¹²	Leelokõnõ laalukõnõ,
	¹³	Kos sa no ollit ku ma otse.
	¹⁴	Ollit no suuna soka al',
	¹⁵	Laanõn laaja lehe al';
	¹⁶	Suuna siiva soputadi,
	¹⁷	Laanõn siiva laputadi,
	¹⁸	Puu küll, puu küll, hella vele,
	¹⁹	Puu ol´l täüsa pudukeisi,
	²⁰	Ossa täüsa oravaita,
	²¹	Ladva laanõ linnusita.
	²²	Jõgi juuske juurdõ alta,
	²³	Kala kullatsõ jõena,
	²⁴	Havve suure laugi otsa,
	²⁵	Purikal ol´l kirjo küle.

Similar poems

H II 32, 347/8 (5)	25 %
EÜS I 215 (8)	23 %
E 30244 (12)	22 %
H I 7, 523 (23)	20 %
ERA II 63, 548/9 (10)	20 %
ERM 144, 25/6 (37)	19 %
H II 43, 32 (24)	19 %
H II 66, 515 (6)	19 %
EÜS VII 2708 (34)	19 %
H III 11, 759 (3)	18 %
E 6970 (5)	18 %
E, StK 36, 81/2 (22)	18 %
ERA II 35, 451/2 (1)	17 %
AES, MT 262, 19	17 %
H II 32, 281/2 (2)	16 %
EÜS VII 1035/6 (85)	16 %
E 58664	16 %
ERA II 35, 453 (1a)	16 %
H II 28, 383 (20)	16 %
EKmS 8° 4, 233 (28)	15 %
H, Jagomann 37 (18)	15 %
EÜS VII 1276/7 (85)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 475 (9)	15 %
AES, Mt 64, 26	15 %
H III 9, 752 (90)	14 %
H II 32, 529 (18)	14 %
H II 30, 374 (1)	14 %
H I 7, 476 (2)	14 %
H III 9, 548 (29)	14 %
H II 22, 410 (3)	14 %
H II 24, 904 (7)	14 %
E 64427 (2)	14 %
H, R 6, 767/8 (50)	13 %
H, Põlva 2, 26/7 (31)	13 %
H III 23, 737 (1)	12 %
H IV 8, 328 (3)	12 %
H II 32, 279 (38)	12 %
H II 28, 372 (4)	12 %
H II 51, 16 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 857/8 (21)	12 %
H II 50, 743 (15)	12 %
ERM 77, 43	12 %
EÜS I 1000 (34)	11 %
H III 9, 347/8 (4)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 49 (30)	11 %
ERM 19, 12 (8)	11 %
EKmS 8° 4, 151 (28)	11 %
ARS 1, 817 (10)	11 %
ERA II 182, 529 (467)	11 %
E 14023/4 (16)	11 %
ERA II 208, 191/2	11 %
E, StK 41, 17 (9)	11 %
ERA II 149, 141 (1)	10 %
ERA II 249, 305 (3)	10 %
E A 292/3 (4)	10 %
ERA II 115, 151/2 (50)	10 %
H I 7, 147 (6)	10 %
H II 30, 139 (3)	10 %
H, Ostrov 205 (23)	10 %
E 45823/4	10 %
E, StK 31, 1 (1)	10 %
Veske 6, 411/3 (58)	10 %
H II 32, 388 (9)	10 %
H II 59, 813 (101)	10 %
H II 36, 227 (308)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 3, 16 (6)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 32, 347/8 (5)	25%	1890	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
EÜS I 215 (8)	23%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August; Kiudosk, Viido
E 30244 (12)	22%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H I 7, 523 (23)	20%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
ERA II 63, 548/9 (10)	20%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERM 144, 25/6 (37)	19%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 43, 32 (24)	19%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 66, 515 (6)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS VII 2708 (34)	19%	1910	Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 11, 759 (3)	18%	1890	Võrumaa — Räpina	Edur, J.
E 6970 (5)	18%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
E, StK 36, 81/2 (22)	18%	1926	Võrumaa — Räpina	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 35, 451/2 (1)	17%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
AES, MT 262, 19	17%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H II 32, 281/2 (2)	16%	1889	Võrumaa — Rõuge	Orav (Orrav), Jakob
EÜS VII 1035/6 (85)	16%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 58664	16%	0	Tartumaa — Võnnu	Kelt, August
ERA II 35, 453 (1a)	16%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 383 (20)	16%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EKmS 8° 4, 233 (28)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 37 (18)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EÜS VII 1276/7 (85)	15%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 3, 475 (9)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
AES, Mt 64, 26	15%	1927	Võrumaa — Urvaste	Laurits, Elfriede
H III 9, 752 (90)	14%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 529 (18)	14%	1890	Võrumaa — Põlva	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 30, 374 (1)	14%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H I 7, 476 (2)	14%	1895	Viljandimaa — Paistu	Sk, A.
H III 9, 548 (29)	14%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 22, 410 (3)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Meomuttel, Jüri
H II 24, 904 (7)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 64427 (2)	14%	0	Tartumaa — Tartu	Koik, Karl
H, R 6, 767/8 (50)	13%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H, Põlva 2, 26/7 (31)	13%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 23, 737 (1)	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H IV 8, 328 (3)	12%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 32, 279 (38)	12%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H II 28, 372 (4)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 51, 16 (1)	12%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
EKmS 4&#xB0; 5, 857/8 (21)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 50, 743 (15)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERM 77, 43	12%	1921	Tartumaa — Torma	Bahman, Voldemar
EÜS I 1000 (34)	11%	1904	Võrumaa — Vastseliina	Hermann (Härma), Miina
H III 9, 347/8 (4)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
EKmS 8&#xB0; 1, 49 (30)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
ERM 19, 12 (8)	11%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
EKmS 8° 4, 151 (28)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ARS 1, 817 (10)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
ERA II 182, 529 (467)	11%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 14023/4 (16)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
ERA II 208, 191/2	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E, StK 41, 17 (9)	11%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
ERA II 149, 141 (1)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 249, 305 (3)	10%	1939	Tartumaa — Torma	Sõber, Valter
E A 292/3 (4)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 115, 151/2 (50)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H I 7, 147 (6)	10%	1896	Harjumaa — Rapla	Reinthal (Reintalu), Johannes
H II 30, 139 (3)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H, Ostrov 205 (23)	10%	1887	Harjumaa; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 45823/4	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E, StK 31, 1 (1)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
Veske 6, 411/3 (58)	10%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H II 32, 388 (9)	10%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H II 59, 813 (101)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 36, 227 (308)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav

Types

Metadata

Vanaaegne ringilaul (Tsõõrilaul)

Similar poems

Contains poems