H I 2, 690 (19) — Runoregi

h10206900019
Virumaa — Haljala
Vabian, Johannes
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ärge lööge vaeslast!
Ärge lööge vaestlast
Neiud öösel käimas

Metadata

COL: Joh. Wabian
ID: H I 2, 690 (19)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Haljala khk.
TMP: 1889
TYP: Neiud öösel käimas + Ärge lööge vaestlast
TYP_YHT: _ + Ärge lööge vaeslast!

	¹	Kuhu mei lähme vasta ööda,
	²	Vasta ööda, vasta pääva;
	³	Vasta pilveta pimedad?
	⁴	Ehk mei uppume uduje,
	⁵	Ehk mei kaume kaste'eje
	⁶	Pimedaje pilve'eje.
	⁷	Kes meid otsib uduje,
	⁸	Kes meid katsub kasteje
	⁹	Pimedasta pilvedesta?
	¹⁰	Ei isa udusta otsi,
	¹¹	Ei ema udusta otsi
	¹²	Vend ei katsu kaste'esta
	¹³	Pimedasta pilvedesta!
	¹⁴	Küll peig udusta otsib,
	¹⁵	Kaasa katsub kaste'esta
	¹⁶	Pimedasta pilvedesta. -
	¹⁷	Ei mina ütle ühelegi
	¹⁸	Ega kiida kellelegi,
	¹⁹	Kus mina pean oma peiu
	²⁰	Kasvatelen oma kaasa.
	²¹	Mino peigu pilve'essa
	²²	Kaasa kuu ääre'essa
	²³	Peigu hüiab pilve'esta
	²⁴	Kaasa kuu ääre'esta
	²⁵	Marjamaast kõneleb:
	²⁶	Ärge lööge vaestalasta
	²⁷	Vaene nuttab löömatagi
	²⁸	Hirmub ilma vitsatagi
	²⁹	Karjub kaselatvatagi
	³⁰	Pesemata silmad märjad
	³¹	Sugemata pea sileda.

Similar poems

H III 12, 198/9 (18)	45 %
H II 9, 305/6 (18)	30 %
H II 71, 654/5 (4)	28 %
H II 12, 208/9 (61)	27 %
H I 1, 68 (26)	27 %
H II 14, 277/8 (15)	26 %
EÜS X 1607/8 (162)	26 %
EÜS X 2754/5 (368)	26 %
H II 9, 455 (8)	26 %
H II 7, 149/50 (38)	25 %
ERA I 3, 651 (13)	25 %
E 16374 (1)	25 %
H II 10, 544 (324)	24 %
EÜS VIII 2436 (13)	24 %
EÜS VIII 1925 (170)	24 %
E 7683 (12)	23 %
H, Lank 108/9 (8)	23 %
ERA II 172, 501 (5)	23 %
H IV 1, 177 (120)	23 %
H II 65, 238 (3)	22 %
H II 15, 742 (78)	22 %
H II 10, 387 (114)	22 %
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	22 %
E 8120/1 (4)	22 %
H III 14, 679/80 (9)	22 %
H II 65, 348 (20)	21 %
E 7190/1 (3)	21 %
H II 15, 725/6 (52)	20 %
ERA II 132, 400 (48)	20 %
EÜS VI 1507 (236)	20 %
H II 3, 609 (156)	20 %
ERA I 5, 51 (15)	20 %
H II 34, 411/2 (173)	20 %
H III 17, 388 (52)	20 %
H II 46, 806 (14)	19 %
H III 17, 856 (10)	19 %
H I 7, 32 (6)	19 %
H II 10, 291 (1)	19 %
EKS 43, 6 (9)	18 %
EKmS 4° 4, 575/6 (35)	18 %
ERA II 116, 390 (8)	18 %
E 7947/8 (7)	18 %
H II 14, 36/7 (50)	18 %
EÜS X 2461/2 (46)	17 %
H IV 8, 902/3 (21)	17 %
H III 2, 536/7 (5)	17 %
EÜS X 2653/4 (190)	17 %
H II 10, 424/5 (184)	16 %
E 59225 (23)	16 %
H II 56, 344 (2)	16 %
EÜS XI 840/1 (48)	16 %
E 18578 (7)	15 %
H II 28, 838 (7)	15 %
EÜS VIII 2090/1 (391)	15 %
E 59523/4 (8)	15 %
EÜS X 2748 (355)	15 %
H II 43, 785/6 (17)	14 %
EÜS VI 1688 (144)	14 %
TEM 11, 11 (4)	14 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	14 %
H II 26, 913 (10)	13 %
H III 18, 43 (10)	13 %
EÜS VII 2048 (283)	13 %
ERA II 141, 327/8 (23)	13 %
E 36882/4 (1)	13 %
EÜS VII 1900 (92)	13 %
ERA II 200, 66 (110)	13 %
EÜS V 969/70 (240)	13 %
H IV 1, 716 (4)	12 %
H II 27, 483/4 (13)	12 %
H II 53 599/600 (47)	12 %
EÜS X 2292 (105)	11 %
H II 37, 453 (44)	11 %
H, Ostrov 201 (16)	11 %
H III 27, 22 (9)	11 %
ERA II 125, 410 (15)	11 %
E 36494/5 (5)	11 %
H II 27, 566 (5)	11 %
E, StK 2, 118 (141)	11 %
H II 38, 396/7 (60)	11 %
H II 50, 757 (37)	10 %
H II 50, 70 (1)	10 %
EÜS X 1969/70 (187)	10 %
E 52091	10 %
H I 2, 229 (79)	10 %
EÜS X 1606/7 (161)	10 %
E 25886	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	10 %
H I 9, 530 (81)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 12, 198/9 (18)	45%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 305/6 (18)	30%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 71, 654/5 (4)	28%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H II 12, 208/9 (61)	27%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H I 1, 68 (26)	27%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 14, 277/8 (15)	26%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS X 1607/8 (162)	26%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2754/5 (368)	26%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 455 (8)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 7, 149/50 (38)	25%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA I 3, 651 (13)	25%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
E 16374 (1)	25%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 10, 544 (324)	24%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 2436 (13)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1925 (170)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7683 (12)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H, Lank 108/9 (8)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
ERA II 172, 501 (5)	23%	0	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H IV 1, 177 (120)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 65, 238 (3)	22%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 15, 742 (78)	22%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 10, 387 (114)	22%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	22%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 8120/1 (4)	22%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 14, 679/80 (9)	22%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 65, 348 (20)	21%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7190/1 (3)	21%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 15, 725/6 (52)	20%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 132, 400 (48)	20%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VI 1507 (236)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 3, 609 (156)	20%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA I 5, 51 (15)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 34, 411/2 (173)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 17, 388 (52)	20%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 46, 806 (14)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 17, 856 (10)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H I 7, 32 (6)	19%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 10, 291 (1)	19%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKS 43, 6 (9)	18%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
EKmS 4° 4, 575/6 (35)	18%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 116, 390 (8)	18%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 7947/8 (7)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 14, 36/7 (50)	18%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS X 2461/2 (46)	17%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 8, 902/3 (21)	17%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 2, 536/7 (5)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS X 2653/4 (190)	17%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 424/5 (184)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 59225 (23)	16%	1926	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 56, 344 (2)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS XI 840/1 (48)	16%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 18578 (7)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 28, 838 (7)	15%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
EÜS VIII 2090/1 (391)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 59523/4 (8)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2748 (355)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 43, 785/6 (17)	14%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VI 1688 (144)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
TEM 11, 11 (4)	14%	1921	Järvamaa — Peetri	Viedebaum, Otto
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	14%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 26, 913 (10)	13%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H III 18, 43 (10)	13%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
EÜS VII 2048 (283)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 141, 327/8 (23)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 36882/4 (1)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VII 1900 (92)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 200, 66 (110)	13%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS V 969/70 (240)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H IV 1, 716 (4)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 27, 483/4 (13)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 53 599/600 (47)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2292 (105)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 37, 453 (44)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H, Ostrov 201 (16)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 27, 22 (9)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
ERA II 125, 410 (15)	11%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
E 36494/5 (5)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 27, 566 (5)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
E, StK 2, 118 (141)	11%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 38, 396/7 (60)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 50, 757 (37)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 50, 70 (1)	10%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian
EÜS X 1969/70 (187)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52091	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 229 (79)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS X 1606/7 (161)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 25886	10%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 9, 530 (81)	10%	1898	None	Suurkask, Anton