H I 3, 57/8 (2)

h10300570002
Harjumaa — Risti
Holts (Holz), Juhan (Johann)
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Holts
ID: H I 3, 57/8 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Risti khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaeselapse laul
     2  Oh mind vaesta saunalasta
     3  Oh mind kurva külalasta
     4  Vara mina jähin vaesekslapseks
     5  Ilma eide armuta
     6  Ilma taadi toeta
     7  Eit mul viidi uksest välja
     8  Armud läksid aknast välja
     9  Eit mul viidi väravast välja
     10  Armud läksid aeda mööda
     11  Eit mul viidi aua põhja
     12  Armud jähid aua kaldas
pag. 58
     14  Taet mul viidi uksest välja
     15  Armud läksid lääve alt
     16  Taet mul viidi väravast väl´la
     17  Armud läksid üle aja
     18  Taet mul viidi aua kaldas
     19  Armud läksid aua põhja
     20  Siis jäin kui jänes murumättal
     21  Sain leivakoti kandijaks
     22  Ja soolakarbi õerujaks
     23  Jäin abipääva ajajaks
     24  Ja teupääva tegijaks
     25  Mind mõisavaemuks mõisteti
     26  Siis tuli mind peiu püüdemaie
     27  Ja mina aga eite üüdemaie
     28  Aua nukil nuttemaie
     29  Tõuse üles eidekene
     30  Tule minu kerstu kergitama
     31  Andevakka valmistama
     32  Eit aga kuulis alla mulla
     33  Üüdis vasta aua seesta
     34  Ei või tõusta tütrikene
     35  Sest muld on all ja muld on peal
     36  Ja muru on kasvan mulla peal
     37  Kasteeina kulmu peal
     38  Sini-aga-lille silma peal.
(Tütar vastab)
     40  Ma toon küla musta lehma
     41  Kis aab muru mulla pealt
     42  Arueina aua pealt
     43  Ja sinililled silma pealt.
(Ema ütleb need sanad mis enne).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 4, 186 (6) 34 %
E 60517/8 28 %
H II 16, 715/6 (28) 24 %
E A 274/5 (35) 22 %
H II 37, 444/5 (31) 22 %
H II 13, 613/5 (12) 22 %
EÜS X 611/3 (69) 21 %
E 63770 20 %
H III 15, 667/8 (10) 19 %
EÜS X 2687/8 (259) 18 %
E 23850 (10) 18 %
ERA II 1, 828/9 (6) 18 %
E A 207/8 (2) 18 %
H I 4, 133/4 (9) 18 %
EÜS VII 689 (67) 17 %
E, StK 14, 188/9 (5) 17 %
ERA II 14, 225/7 (14) 17 %
H II 15, 552/3 (36) 17 %
EÜS XI 574 (44) 17 %
H II 34, 146/7 (6) 17 %
ERA I 5, 51 (18) 17 %
H III 12, 445/6 (2) 17 %
EÜS XI 1243/4 (87) 17 %
ERA II 7, 79 (3) 17 %
AES, MT 3, 13 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
EÜS XI 719 (278) 17 %
E 59211/2 (9) 17 %
ERA II 220, 579/0 (23) 17 %
H II 6, 24/7 (30) 16 %
ERM 14, 13/6 16 %
ERA II 159, 667/8 (67) 16 %
EÜS X 2068 (331) 16 %
H II 2, 398/9 (522) 16 %
EÜS X 2636 (155) 16 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 16 %
E, StK 5, 83/5 (1) 16 %
ERA II 159, 421/2 (19) 16 %
H II 2, 237/8 (345) 16 %
ARS 1, 900 (1) 16 %
H II 15, 133/4 (10) 16 %
EÜS IX 764/5 (98) 16 %
EÜS VIII 663/4 (231) 16 %
H II 28, 58 (12) 15 %
H II 27, 275 (3) 15 %
ERA II 17, 92/3 (44) 15 %
E 25475 (4) 15 %
EÜS I 1025/6 (7) 15 %
EÜS IV 1981/3 (26) 15 %
H I 7, 387 (4) 15 %
E 52829/31 (11) 15 %
EÜS IX 715/6 (29) 15 %
E 9310 (1) 15 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
H III 23, 311/2 (22) 15 %
EKS 50, 33/6 (24) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
E A 255/6 (20) 15 %
E 52114 15 %
ERA II 110, 257/8 (12) 15 %
ERA II 55, 656/60 (15) 15 %
ERA II 210, 534 (18) 15 %
H II 49, 261/4 (24) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
H II 21, 551/2 (12) 15 %
ERA II 4, 13/7 (3) 15 %
H I 9, 131 (65) 14 %
E 10416 (16) 14 %
EÜS X 1864/5 (28) 14 %
ERA II 18, 63/4 (11) 14 %
H IV 1, 368 (2) 14 %
EÜS VII 580 (2) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
ERA II 18, 90 (37) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H III 17, 354/5 (21) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
EÜS VII 2432/3 (339) 14 %
EÜS X 2581 (49) 14 %
H III 8, 623/4 (1) 14 %
EÜS IX 24/5 (2) 14 %
H IV 2, 516/8 (2) 14 %
EÜS VII 1674/5 (229) 14 %
H III 18, 723/4 (1) 14 %
E 52242 14 %
H II 21, 445/6 (8) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
H II 13, 51/2 (24) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
E 19898/9 (1) 13 %
EÜS XII 105/7 (8) 13 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 13 %
ERM 133, 7/8 (14) 13 %
H II 27, 254 (8) 13 %
EÜS XI 845 (58) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
EÜS X 2650 (185) 13 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 13 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
H II 57, 626/7 (8) 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
E, StK 8, 82/3 (5) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 13 %
E 9035/6 (29) 13 %
H II 10, 294 (6) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
EÜS X 2008/9 (242) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
ERA II 18, 89 (36) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
ERA II 5, 432/3 13 %
ERA II 141, 26/7 (18) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
EÜS VII 2290/1 (39) 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
EÜS IX 1133/4 (85) 13 %
EKS 50, 76/8 (63) 12 %
H IV 8, 657/8 (2) 12 %
ERA II 201, 89 (1) 12 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
E 14589 (3) 12 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
E 85060/1 (5) 12 %
AES, MT 219, 14 12 %
EÜS V 776/7 (19) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
H II 29, 75 (4) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
EÜS VI 1707 (174) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
E, StK 1, 51 (83) 12 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
E 39489 (1) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H II 19, 815/6 (1) 12 %
E 54316/7 (12) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H II 12, 40/1 12 %
EÜS X 1600/1 (151) 12 %
H IV 1, 308/9 (7) 12 %
EÜS VII 1631/2 (164) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
TEM 7, 30/1 (19) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
E, StK 2, 2/3 (3) 12 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
EÜS IV 1829/30 (332) 12 %
E 61310/1 12 %
ERA II 127, 275 (5) 11 %
H II 58, 818 (11) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EÜS X 2053 (309) 11 %
E 51922 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
E 51469 (83) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
ERA II 147, 544/5 (79) 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H II 2, 28 (46) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
EÜS XI 1228/9 (67) 11 %
H I 4, 170 (27) 11 %
E 59679/81 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
H II 1, 249 (362) 11 %
E 52063 (2) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
ERA II 24, 99 (8) 11 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 11 %
ERA II 147, 597 (28) 11 %
H I 1, 43 (1) 11 %
ERA II 274, 489 (112) 11 %
E 18549/50 11 %
E, StK 37, 170/1 (9) 11 %
E, StK 5, 85/6 (2) 11 %
ERA II 188, 451 (153) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
H III 3, 80 (6) 11 %
TEM 5, 1/3 (1) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
H IV 9, 865 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
H II 49, 978 (28) 11 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
H IV 9, 211 (1) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
H I 1, 458/9 (4) 11 %
E 28162/5 (32) 11 %
EÜS VIII 2284 (24) 11 %
EÜS IX 1018 (119) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
E 7876/7 (10) 11 %
E A 744/5 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H III 18, 698/9 (3) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
H III 18, 525/6 (1) 10 %
E A 609/12 (584) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H II 1, 140 (198) 10 %
H II 20, 669 (40) 10 %
E 11091/2 (45) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
H II 41, 313/5 (1) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
EKS 21, 1 10 %
ERA II 161, 207/9 (8) 10 %
H I 3, 69/70 (3) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
ERA I 3, 599 (3) 10 %
E 7833/4 (11) 10 %
E 79834/5 (2) 10 %
ERA II 30, 62 (2) 10 %
E 11627/8 10 %
ERA II 56, 351/2 (14) 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 10 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 10 %
ERA II 9, 189 (8) 10 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
E, StK 8, 88 (7) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
H, Ostrov 15/6 (14) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
H II 12, 65/6 (37) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
ERA II 153, 116 (20) 10 %
H II 10, 23/5 (15) 10 %
H II 21, 586/8 (21) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
H II 10, 593/5 (346) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
H II 14, 509 (8) 10 %
H II 12, 218/20 (68) 10 %
ERA I 4, 567/8 (18) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
H II 49, 496/7 (11) 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
E 26680/1 10 %
H III 2, 491/2 (1) 10 %
ERA II 153, 406/7 (9) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
EÜS X 2573/4 (35) 10 %
EÜS VIII 1428 (4) 10 %
H II 66, 3/4 (1) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
ERA II 7, 438 (94) 10 %