H I 3, 135/6 (3)

Metadata

ID: H I 3, 135/6 (3)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Saaremaa

		Nooriku-mehe tänu
	²	Emmekene, ellakene
	³	Kui Sa tütre kasvatasid
	⁴	Kasvatasid, kaunistasid -
	⁵	Ehitasid, ellitasid:
	⁶	Mitu ööd olid uneta
	⁷	Mitu homikud osata
	⁸	Mitu päeva põlgata¹ (Frühstück)
	⁹	Mõtlesid tulevad enese toeks
	¹⁰	Astuvad enese abiksa
	¹¹	Tugi nüüd selle kes ei tunne
	¹²	Abi nüüd selle, keda ei aimand
	¹³	Tugi teise mehe tuassa
	¹⁴	Abi teise akkanuissa² (Fenster)
		pag. 136
	¹⁶	Aitümal äia, aitümal ämma,
	¹⁷	Aitümal hea isada
	¹⁸	Aitümal hea emada
	¹⁹	Minu osa hoidemasta
	²⁰	Mina kaasa kandemasta
	²¹	Ei lõpnud tuli³ (Feuer) tuasta
	²²	Säsi sängisambasta
	²³	Käsi kätki küljesta
	²⁴	Minu kaunist kaitsemasta,
	²⁵	Hoidsid teda tulest, hoidsid veesta
	²⁶	Keelsid keevast kattelasta
	²⁷	Nüüd mu oma on hoietud
	²⁸	Nüüd mu kaasa on kaitsetud.
	²⁹	Sääl elas mu iluke
	³⁰	Sääl kasvis ma kaunike
	³¹	Sääl õitses mu õieke
	³²	Nüüd ta sünnib mu sülesse
	³³	Nüüd ta mahub mu majasse
	³⁴	Nüüd ta passib mu padjadesse

		¹ (Frühstück) ² (Fenster) ³ (Feuer)

Similar poems

H II 18, 486 (36)	19 %
H II 26, 859 (3)	19 %
H I 2, 197 (27)	16 %
H, R 1, 52 (11)	16 %
H II 38, 615/6 (3)	16 %
E 56559 (13)	15 %
E 40513 (52)	15 %
ERA II 60, 49 (6)	15 %
H II 14, 40 (56)	15 %
ERA II 123, 338/9 (5)	14 %
E, StK 17, 151 (89)	14 %
TEM 2, 42/3 (28)	14 %
H II 1, 271 (400)	14 %
H I 1, 247/8 (129)	13 %
ERA II 210, 532/3 (14)	13 %
E 7889 (13)	13 %
H II 65, 61 (25)	13 %
H IV 5, 622/3 (4)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	13 %
H I 2, 218 (29)	13 %
H II 10, 732 (16)	13 %
E A 987/8 (3)	13 %
H II 18, 273/4 (5)	13 %
H II 53, 576/7 (28)	13 %
H II 26, 1097/8 (9)	13 %
H III 7, 867/8 (6)	13 %
H II 7, 704 (4)	12 %
H III 12, 593 (2)	12 %
EÜS IV 1581/2 (40)	12 %
H II 11, 275/6 (38)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	12 %
EÜS V 1087 (62)	12 %
H II 12, 358/60 (163)	12 %
H III 2, 734 (2)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	12 %
H II 11, 363 (138)	12 %
E 50631/2 (23)	12 %
H II 14, 47/8 (65)	12 %
H II 11, 626/7 (15)	12 %
H II 40, 483/4 (16)	12 %
H II 68, 492/3 (8)	12 %
EÜS V 470/1 (154)	12 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	12 %
H II 66, 363 (294)	12 %
E 10414 (9)	11 %
ERA II 24, 91/2 (1)	11 %
H III 7, 49/50 (14)	11 %
EÜS VI 1487 (185)	11 %
E 24407 (3)	11 %
H I 1, 115 (2)	11 %
ERA II 147, 20/1 (10)	11 %
EÜS VI 1671 (119)	11 %
H II 28, 65 (18)	11 %
EÜS IX 510/1 (6)	11 %
H III 7, 503/4 (14)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	11 %
H II 54, 469 (167)	11 %
ERA II 261, 49/50 (40)	11 %
EÜS X 2110/1 (399)	11 %
E 18319 (6)	11 %
H II 68, 451 (5)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	11 %
ERA II 58, 578/9 (9)	11 %
E 40514 (58)	11 %
H IV 4, 67/70 (4)	11 %
H II 50, 747/8 (21)	11 %
EÜS III 550/2 (25)	11 %
H II 50, 97/8	11 %
H IV 3, 727 (7)	11 %
EKS 48, 14 (8)	11 %
H II 35, 711/3 (424)	11 %
H II 47, 412/4 (14)	11 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	11 %
H I 1, 124 (3)	11 %
EÜS VII 2687/8 (12)	11 %
H II 13, 651 (2)	11 %
H I 4, 75 (34)	11 %
H II 66, 757/8 (5)	11 %
E 10708/9	10 %
H II 16, 41/2 (38)	10 %
H II 35, 662/5 (410)	10 %
H III 14, 705/6 (2)	10 %
H, R 4, 137 (2)	10 %
E 47123 (12)	10 %
H II 26, 1058 (22)	10 %
H III 8, 15 (4)	10 %
E 35167/8	10 %
E 13410/1 (4)	10 %
H II 33, 997/8 (26)	10 %
H II 28, 765 (7)	10 %
H III 30, 591/3 (1)	10 %
H, Lank 98/9 (3)	10 %
H III 1, 547 (3)	10 %
E 61690 (5)	10 %
E 34753/4 (5)	10 %
E 7898 (27)	10 %
E 9671/3 (10)	10 %
H II 26, 222 (6)	10 %
ERA II 11, 183 (1)	10 %
H III 7, 95/6 (51)	10 %
ERA II 120, 538/9 (27)	10 %
H II 1, 147/8 (214)	10 %
H I 1, 76 (70)	10 %
H, Mapp 39 (2)	10 %
H II 19, 713 (74)	10 %
H II 21, 828 (5)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	10 %
H II 26, 1121/2 (2)	10 %
H III 5, 835/6 (3)	10 %
H II 20, 108 (92)	10 %
EÜS VIII 1379 (81)	10 %
E 17168/9 (4)	10 %
H II 49, 663/4 (3)	10 %
H IV 7, 262/3 (26)	10 %
EÜS IV 1375/6 (95)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 153, 434 (3)	71 %
ERA II 254, 110	60 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 18, 486 (36)	19%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 26, 859 (3)	19%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H I 2, 197 (27)	16%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H, R 1, 52 (11)	16%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 38, 615/6 (3)	16%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
E 56559 (13)	15%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
E 40513 (52)	15%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 60, 49 (6)	15%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 14, 40 (56)	15%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
ERA II 123, 338/9 (5)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E, StK 17, 151 (89)	14%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
TEM 2, 42/3 (28)	14%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
H II 1, 271 (400)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 247/8 (129)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
ERA II 210, 532/3 (14)	13%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
E 7889 (13)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 65, 61 (25)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H IV 5, 622/3 (4)	13%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 2, 218 (29)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 10, 732 (16)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E A 987/8 (3)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H II 18, 273/4 (5)	13%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H II 53, 576/7 (28)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 26, 1097/8 (9)	13%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H III 7, 867/8 (6)	13%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 7, 704 (4)	12%	1889	Tartumaa — Torma	Timotheus, Dietrich
H III 12, 593 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
EÜS IV 1581/2 (40)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 11, 275/6 (38)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS V 1087 (62)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 12, 358/60 (163)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 2, 734 (2)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 11, 363 (138)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 50631/2 (23)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 14, 47/8 (65)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 11, 626/7 (15)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 40, 483/4 (16)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 68, 492/3 (8)	12%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
EÜS V 470/1 (154)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H, Gr. Qu. 353 (14)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 66, 363 (294)	12%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 10414 (9)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 24, 91/2 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 7, 49/50 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VI 1487 (185)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 24407 (3)	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H I 1, 115 (2)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
ERA II 147, 20/1 (10)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS VI 1671 (119)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 28, 65 (18)	11%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
EÜS IX 510/1 (6)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 7, 503/4 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	11%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 54, 469 (167)	11%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 261, 49/50 (40)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS X 2110/1 (399)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 18319 (6)	11%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 68, 451 (5)	11%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
ERA II 58, 578/9 (9)	11%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 40514 (58)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H IV 4, 67/70 (4)	11%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
H II 50, 747/8 (21)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS III 550/2 (25)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 50, 97/8	11%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H IV 3, 727 (7)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EKS 48, 14 (8)	11%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 35, 711/3 (424)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 47, 412/4 (14)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 34, 736 ja 737 (451)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 124 (3)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
EÜS VII 2687/8 (12)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 13, 651 (2)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 4, 75 (34)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 66, 757/8 (5)	11%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
E 10708/9	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 16, 41/2 (38)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 35, 662/5 (410)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 14, 705/6 (2)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Hellat (stud)
H, R 4, 137 (2)	10%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 47123 (12)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 26, 1058 (22)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H III 8, 15 (4)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 35167/8	10%	0	None	koguja teadmata
E 13410/1 (4)	10%	1894	Läänemaa — Mihkli	Anniko, Gustav
H II 33, 997/8 (26)	10%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
H II 28, 765 (7)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
H III 30, 591/3 (1)	10%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H, Lank 98/9 (3)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H III 1, 547 (3)	10%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 61690 (5)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 34753/4 (5)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 7898 (27)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 9671/3 (10)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 26, 222 (6)	10%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Lillep, Mari; Ollik, Gustav
ERA II 11, 183 (1)	10%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Mugasto, Helene
H III 7, 95/6 (51)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 120, 538/9 (27)	10%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 147/8 (214)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 76 (70)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Mapp 39 (2)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 19, 713 (74)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 21, 828 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 26, 1121/2 (2)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H III 5, 835/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 20, 108 (92)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EÜS VIII 1379 (81)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 17168/9 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 49, 663/4 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H IV 7, 262/3 (26)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS IV 1375/6 (95)	10%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem

Metadata

Nooriku-mehe tänu

Similar poems

Contains poems