h10302030003
Viljandimaa — Helme
Pastarus, Johann
1892
Peiu ja neiu laul |
||||
| 2 | Veli, ella vellekene! | |||
| 3 | Alt sa käisid meie aia, | |||
| 4 | Petid meie näidisida, | |||
| 5 | Suka suun, kaltsa kaalan: | |||
| 6 | Tule mulle, näiu noore! | |||
| 7 |
Uss1 Uss = ussaid = muru = õuepealine. meil täisi uibuida,
|
|||
| 8 | Maja täisi marjapuida, | |||
| 9 | Tiiveere visnapuida. | |||
| 10 | Kui lääd karja saatemaie, | |||
| 11 | Visnapuun sa viidad aiga | |||
| 12 | Sarapuun sa saisateled, | |||
| 13 | Uibu all une magad sa. | |||
| 14 | Ma tii raudase redeli, | |||
| 15 | Vala vaskipeelekese, | |||
| 16 | Üles minnä uibuile, | |||
| 17 | Maha tulla marjapuile, | |||
| 18 | Tii või viirde visnapuile. | |||
| 19 | Näidu vasta vaidelema: | |||
| 20 | Kui saa teile saanuessa | |||
| 21 | Uss teil täisi orjapuida, | |||
| 22 | Maja täisi malgapuida, | |||
| 23 | Teeveere vitsapuida. | |||
| 24 | Tettu varvusta redeli, | |||
| 25 | Müttäl minna mättäele | |||
| 26 | Konnal kooberde murule. | |||
|
1
Uss = ussaid = muru = õuepealine. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 48, 28 (14) | 26 % |
|
| EÜS IX 1197/9 (4b) | 18 % |
|
| EÜS IX 1196/7 (4a) | 15 % |
|
| H II 33, 593/4 (19) | 14 % |
|
| E 56111 (16) | 14 % |
|
| H, Kase 44 (142) | 13 % |
|
| H I 4, 733/5 (1) | 13 % |
|
| H I 7, 513 (5) | 13 % |
|
| H II 24, 315/6 (83) | 13 % |
|
| H II 43, 59 (71) | 12 % |
|
| EÜS V 128/9 (157b) | 12 % |
|
| H II 24, 315 (82) | 12 % |
|
| H II 55, 295/6 (22) | 12 % |
|
| H II 24, 380/1 (150) | 12 % |
|
| H, Mapp 719/20 (13) | 12 % |
|
| H II 43, 18/9 (7) | 11 % |
|
| H II 45, 442 (14) | 11 % |
|
| EÜS VII 86/7 (9) | 10 % |
|
| H III 10, 630/1 (13) | 10 % |
|
| H II 5, 458/9 (29) | 10 % |
|
| H II 5, 366/7 (2) | 10 % |
|
| H III 25, 133/5 (2) | 10 % |
|
| EKmS 4° 3, 458 (13) | 10 % |
|
| EKmS 4° 4, 235 (8) | 10 % |
|