H I 3, 204 (4)

h10302040004
Viljandimaa — Helme
Pastarus, Johann
1892

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Petis peiu
Petis peiu

Metadata

COL: J. Pastarus
ID: H I 3, 204 (4)
INF_NIMI: Riin Tamm
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Helme khk.
TMP: 1892
TYP: Petis peiu
TYP_YHT: Petis peiu

		Peiu ja neiu laul
	²	Veli, ellä vellekene,
	³	Petid meie näidisida!
	⁴	Kolm om aita meil koduna:
	⁵	Üts om rinnatu rügija,
	⁶	Tõine tambit taterida,
	⁷	Kolmas keeret kesvija.
	⁸	Kolm om kellert mul koduna:
	⁹	Siakintsu kellerenna,
	¹⁰	Sialappe¹ (külje tüki) meil laena.
	¹¹	Kui sa keerad kellerale
	¹²	Pää putus sialihäle
	¹³	Kukur kuivile kalule. -
	¹⁴	Veli, ellä vellekene!
	¹⁵	Kita muile, ei na meile.
	¹⁶	Kolm oli aita sul koduna:
	¹⁷	Üts om hiirede ilätse,
	¹⁸	Tõne kassede karate,
	¹⁹	Kolmas rotte roomate.
	²⁰	Kolm oli kellert sul koduna:
	²¹	Koerakintsu kellerenna,
	²²	Konnalappe sul laena.

		¹ (külje tüki)

Similar poems

AES, MT 253, 18	23 %
H II 55, 295/6 (22)	23 %
H III 10, 630/1 (13)	22 %
EÜS IX 415/6 (19)	20 %
H IV 4, 298/9 (23)	19 %
EKmS 4&#xB0; 3, 175/6 (10)	18 %
EÜS IX 336/7 (99)	17 %
EÜS IV 144 (130)	17 %
EÜS IV 144 (133)	17 %
H II 23, 37/8 (11)	15 %
H II 30, 682/3 (8)	13 %
H II 23, 14 (7)	13 %
E 17186/7 (37)	13 %
E 52492 (48)	12 %
H II 24, 857/8 (2)	12 %
E 59239 (40)	12 %
H II 68, 382/4 (32)	12 %
Veske 1, 49 (22)	11 %
ERM 144, 55 (67)	11 %
H II 49, 197/8 (8)	11 %
H, R 5, 73/4 (2)	11 %
Veske 2, 194/5	11 %
H I 7, 474 (11)	11 %
E 57667	11 %
H II 23, 74 (10)	11 %
ERA I 3, 273 (31)	11 %
ERA II 159, 365 (3)	11 %
Veske 1, 437 (208)	11 %
Veske 1, 107 (50)	11 %
H II 5, 109/10 (6)	11 %
H III 6, 141/2 (1)	10 %
EÜS I 773 (117)	10 %
H, R 1, 142 (3)	10 %
Veske 1, 231 (107)	10 %
H II 5, 322/3 (7)	10 %
Veske 1, 53 (24)	10 %
Veske 1, 453 (216)	10 %
ERA II 185, 608/9 (2)	10 %
H, Kase 78a/9 (48)	10 %
Veske 1, 57 (26)	10 %
Veske 1, 209 (97)	10 %
H II 55, 182/3 (7)	10 %
H I 7, 419/20 (2)	10 %
Veske 1, 441 (210)	10 %
Veske 5, 143 < (?)	10 %
Veske 2, 200	10 %
ERM 144, 12/3 (19)	10 %
Veske kad., 35 (500)	10 %
E 17263 (2)	10 %
EKmS 4° 3, 541/2 (17)	10 %
H II 24, 315/6 (83)	10 %
EKS 47, 39 (52)	10 %
Veske kad., 23 (293b)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 803 (97)

56 %

poem	sim.	year	place	collector
AES, MT 253, 18	23%	1938	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
H II 55, 295/6 (22)	23%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H III 10, 630/1 (13)	22%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
EÜS IX 415/6 (19)	20%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H IV 4, 298/9 (23)	19%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EKmS 4&#xB0; 3, 175/6 (10)	18%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
EÜS IX 336/7 (99)	17%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
EÜS IV 144 (130)	17%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
EÜS IV 144 (133)	17%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
H II 23, 37/8 (11)	15%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 30, 682/3 (8)	13%	1889	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 23, 14 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 17186/7 (37)	13%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 52492 (48)	12%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 24, 857/8 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Sitska, J.
E 59239 (40)	12%	1926	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 68, 382/4 (32)	12%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
Veske 1, 49 (22)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERM 144, 55 (67)	11%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 49, 197/8 (8)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Purk, J.
H, R 5, 73/4 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
Veske 2, 194/5	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H I 7, 474 (11)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
E 57667	11%	1926	Harjumaa — Harju-Madise	Mitt, Aleksander
H II 23, 74 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
ERA I 3, 273 (31)	11%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 159, 365 (3)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
Veske 1, 437 (208)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 107 (50)	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H II 5, 109/10 (6)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 6, 141/2 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kase, Henn
EÜS I 773 (117)	10%	1904	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann)
H, R 1, 142 (3)	10%	0	None	koguja teadmata
Veske 1, 231 (107)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 5, 322/3 (7)	10%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
Veske 1, 53 (24)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 453 (216)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA II 185, 608/9 (2)	10%	1938	Pärnumaa — Halliste	Pukits, M.
H, Kase 78a/9 (48)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
Veske 1, 57 (26)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 1, 209 (97)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 55, 182/3 (7)	10%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H I 7, 419/20 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
Veske 1, 441 (210)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 5, 143 < (?)	10%	0	None	koguja teadmata
Veske 2, 200	10%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
ERM 144, 12/3 (19)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
Veske kad., 35 (500)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 17263 (2)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu; Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EKmS 4° 3, 541/2 (17)	10%	0	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
H II 24, 315/6 (83)	10%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EKS 47, 39 (52)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
Veske kad., 23 (293b)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel

Types

Metadata

Peiu ja neiu laul

Similar poems

Contains poems