H I 3, 204 (6)

h10302040006
Viljandimaa — Helme
Pastarus, Johann
1892

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Neiu linn
Imelik maja

Metadata

COL: J. Pastarus
ID: H I 3, 204 (6)
INF_NIMI: Riin Tamm
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Helme khk.
TMP: 1892
TYP: Imelik maja
TYP_YHT: Neiu linn

		Karjalaste laul
	²	Külä karjatse kanade,
	³	Leivälatse linnukese,
	⁴	Tulge teie meie poole,
	⁵	Me lääme te poole.
	⁶	Teemes üles Riia linna,
	⁷	Ehiteme Helme linna,
	⁸	Valmis teeme Valga linna,
	⁹	Kuame Kume kiriku,
	¹⁰	Paneme kuu korstenessa,
	¹¹	Paneme hagu akenessa,
	¹²	Päe päälitses lävesse.
	¹³	Paneme sisse siiskalinda,
	¹⁴	Läve pääle läänelinda,
	¹⁵	Teeme liina lillakasta,
	¹⁶	Teeme valla vabarasta,
	¹⁷	Ümmer müüri mustikista
	¹⁸	Maa poole maasikista.
	¹⁹	Mööda sõidi mündi saksa,
	²⁰	Egä riidi Riia herra,
	²¹	Egä kolmabe kuninga,
	²²	Egä puulbä poodipoisi.
	²³	Küsitelle, nõvvatelle:
	²⁴	Mis küll liina sii küll olli?
	²⁵	See om näiu närtsuliina.
	²⁶	Tüdruklaste lindiliina,
	²⁷	Väikeste väiste¹ (nugade) liina.
	²⁸	Tulge sisse, võtke siidi!
	²⁹	Minge välja, võtke väitsi!
	³⁰	Sihen nii siidi iluse,
	³¹	Väljän nii väitse valuse.

		¹ (nugade)

Similar poems

E 55426	40 %
H II 25, 793/4 (131)	40 %
H II 25, 157 (20)	36 %
H, Peet 290/1 (294)	32 %
H III 21, 414 (4)	26 %
E A 386	25 %
H II 24, 482/3 (282)	23 %
H IV 3, 140/2 (90)	23 %
E 18063/4 (2)	21 %
H II 59, 62/3 (11)	20 %
H II 25, 776 (61)	20 %
H IV 3, 276 (3)	19 %
TEM 4a, 15/6 (73)	19 %
E 17580/1 (6)	19 %
E, StK 18, 54 (38)	18 %
E 17187 (39)	18 %
E, StK 15, 154/5 (109)	18 %
H II 55, 306 (38)	18 %
E 52156	17 %
E 13899/900 (6)	17 %
H III 8, 535/6 (2)	16 %
H III 21, 435/6 (1)	15 %
EÜS IV 252 (366)	14 %
E 17150 (4)	14 %
E 3425/6 (3)	13 %
H II 25, 237/8 (5)	13 %
E 19326 (1)	13 %
H I 7, 579 (16)	12 %
EKmS 8° 2, 431/2 (1)	12 %
E, StK 10a, 70/2 (13)	12 %
ERA II 81, 119/21 (28)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 903/5 (13)	11 %
ERA II 78, 96 (17)	11 %
EÜS IV 1760/1 (267)	10 %
H III 10, 626/7 (10)	10 %
Veske 6, 418/9 (61)	10 %
E 18180 (3)	10 %
H II 23, 141 (1)	10 %
TEM 4, 31/2 (1)	10 %
H, Kase 86 (1)	10 %
AES, MT 34, 4	10 %
H II 23, 73 (8)	10 %
H II 30, 98 (4)	10 %
H II 32, 387/8 (8)	10 %
H II 30, 23 (25)	10 %
ERA II 236, 485/6 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 55426	40%	1925	Viljandimaa — Helme	Kirs, E.
H II 25, 793/4 (131)	40%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 25, 157 (20)	36%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H, Peet 290/1 (294)	32%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 21, 414 (4)	26%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
E A 386	25%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 24, 482/3 (282)	23%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H IV 3, 140/2 (90)	23%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
E 18063/4 (2)	21%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H II 59, 62/3 (11)	20%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 25, 776 (61)	20%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H IV 3, 276 (3)	19%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
TEM 4a, 15/6 (73)	19%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 17580/1 (6)	19%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E, StK 18, 54 (38)	18%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 17187 (39)	18%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E, StK 15, 154/5 (109)	18%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 55, 306 (38)	18%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 52156	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 13899/900 (6)	17%	1894	Pärnumaa — Audru; Viljandimaa — Paistu	Pill, Johan
H III 8, 535/6 (2)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 21, 435/6 (1)	15%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS IV 252 (366)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 17150 (4)	14%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 3425/6 (3)	13%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H II 25, 237/8 (5)	13%	1889	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
E 19326 (1)	13%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 579 (16)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EKmS 8° 2, 431/2 (1)	12%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
E, StK 10a, 70/2 (13)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 81, 119/21 (28)	12%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EKmS 8&#xB0; 1, 903/5 (13)	11%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
ERA II 78, 96 (17)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IV 1760/1 (267)	10%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 10, 626/7 (10)	10%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
Veske 6, 418/9 (61)	10%	1872	Setumaa	Stein, Victor
E 18180 (3)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
H II 23, 141 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõdar, Märt (Märt Miilk)
TEM 4, 31/2 (1)	10%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H, Kase 86 (1)	10%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
AES, MT 34, 4	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 23, 73 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 30, 98 (4)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Andresson, Julie
H II 32, 387/8 (8)	10%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H II 30, 23 (25)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERA II 236, 485/6 (21)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno

Types

Metadata

Karjalaste laul

Similar poems