H I 3, 564 (7) — Runoregi

h10305640007
Tartumaa — Otepää
Jürgenson, Jaan
1891

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Jaan Jürgenson
ID: H I 3, 564 (7)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Otepää khk.
TMP: 1891
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Muidu eläs kuida eläs,
	²	Tulõp pühapääväke,
	³	Muu läävä esäsille,
	⁴	Esäsille emäsille,
	⁵	Kohes lää mina vaene,
	⁶	Mul ei olõ koheki minnä,
	⁷	Võtsin liita liiva poolõ,
	⁸	Võtsin kaia kalmu poolõ,
	⁹	Üles liiti liiva linki,
	¹⁰	Üles kaivi kalmu kaasõ,
	¹¹	Mis ma sisse silmasin,
	¹²	Esä istõ tooli pääl,
	¹³	Imä tooli veere pääl,
	¹⁴	Tulõ üles memmeke,
	¹⁵	Tulõ kangasta kaema,
	¹⁶	Tulõ toime tundemaiõ,
	¹⁷	Ei lää latsi linnukõ,
	¹⁸	Ei lää ei tõota. -
	¹⁹	Mul om manna maahaisu,
	²⁰	Suu manna surmahaisu,
	²¹	Kaala manna kalmuhaisu,
	²²	Käte manna kääpähaisu,
	²³	Tulõ ikka memmeke, -
	²⁴	Ma kütä sullõ sannakõsõ,
	²⁵	Kütä sanna köömenista,
	²⁶	Viha havvu virdõesta,
	²⁷	Lõunu rõõsasta piimasta,
	²⁸	Vihu manta maahaisu,
	²⁹	Suu manta surmahaisu,
	³⁰	Kaala manta kalmuhaisu
	³¹	Käte manta kääpähaisu
	³²	Ei lää ei tõota. -

Similar poems

H III 10, 9/10 (1)	33 %
H II 30, 43/4 (11)	29 %
H II 30, 72/3 (24)	25 %
AES, MT 34, 1/3	25 %
EÜS VI 749 (16)	23 %
H III 16, 336 (5)	23 %
E 59383/5	23 %
EÜS VII 2635/6 (13)	22 %
H III 10, 109/10 (16)	19 %
E 40515b (71)	19 %
H II 29, 709/10 (33)	19 %
E, StK 10, 400/1 (2)	18 %
H II 30, 649/50 (38)	18 %
H II 50, 422/3 (1)	18 %
EÜS VI 833/5 (95)	17 %
E 23798 (1)	17 %
H II 22, 123/4 (62)	17 %
H II 29, 717/8 (11)	16 %
H I 2, 122/3 (6)	16 %
H II 25, 102/3 (69)	16 %
H II 30, 206/8 (22)	16 %
E 18173/4 (1)	16 %
H II 56, 1051/2 (6)	15 %
E 19536/7 (6)	15 %
TEM 4, 52/3 (14)	15 %
H, R 6, 806/7 (1)	15 %
H II 30, 154/5 (11)	14 %
ERA II 124, 448/50 (10)	14 %
H, Põlva 1, 172/4 (92)	14 %
H II 5, 136/7 (37)	14 %
H I 2, 101 (4)	14 %
ERA II 63, 545/6 (8)	14 %
H II 30, 912 (9b)	14 %
H II 50, 813/4 (93)	14 %
H II 33, 595/6 (24)	14 %
EÜS V 644/6 (73)	14 %
ERM 147, 173/7	13 %
EÜS VI 746/9 (15)	13 %
ERM 144, 54/5 (66)	13 %
ERA II 83, 342/4 (2)	13 %
E 51305/9 (16)	13 %
EÜS III 403/4 (92)	13 %
E 51629/33 (6)	13 %
EÜS VI 348/9 (35)	13 %
H II 22, 207/8 (93)	13 %
E 8680/2 (4)	13 %
ERA II 78, 89/91 (12)	12 %
H II 23, 370/1 (7)	12 %
ERA II 121, 157/9 (3)	12 %
E 30240 (3)	12 %
ERA II 85, 578/9 (1)	12 %
H I 3, 489 (1)	12 %
H IV 3, 252/4 (5)	12 %
H II 5, 142/4 (4)	12 %
H III 6, 114/5 (19)	12 %
H II 59, 277/9 (1)	12 %
H I 2, 515 (10)	12 %
ERM 19, 22/3 (17)	12 %
E, StK 10a, 132/5 (25)	12 %
EÜS VI 1448 (130)	12 %
ERA II 32, 25/31 (4)	12 %
H III 26, 223/5 (2)	12 %
E 18822/3	12 %
H II 25, 555/6 (22)	11 %
H II 42, 675/8 (40)	11 %
ERA II 24, 347/9 (1)	11 %
H II 59, 49/53 (4)	11 %
H II 60, 219/21 (2)	11 %
EÜS V 304 (1b)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	11 %
H II 66, 588 (108)	11 %
H II 25, 865/8 (7)	11 %
H II 31, 736/8 (5)	11 %
H II 45, 266/7 (9)	11 %
H III 16, 593/4 (7)	11 %
H III 20, 41/4 (23)	11 %
H II 5, 569/70 (5)	11 %
H, Kase 90/a (18)	11 %
H III 21, 548/50 (8)	11 %
H II 22, 384 (21)	11 %
ERA II 35, 436 (15)	11 %
H I 2, 107/8 (4)	11 %
H IV 8, 851/3 (3)	10 %
E 29295/6 (21)	10 %
H III 15, 722 (5)	10 %
H II 23, 32/4 (8)	10 %
H III 19, 910/3 (7)	10 %
H II 5, 25/6 (13)	10 %
H II 25, 1115/6 (12)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10 %
H II 31, 653/4 (2)	10 %
E 7017/8	10 %
H III 14, 272/3 (13)	10 %
EÜS VII 2705/6 (32)	10 %
ERA II 208, 161	10 %
H II 44, 513/5 (19)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
E 61023/6 (18)	10 %
E A 588/90 (12)	10 %
E, StK 10a, 138/41 (96)	10 %
EÜS V 312/5 (10)	10 %
AES, MT 205, 32/3	10 %
H II 31, 852/5 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 10, 9/10 (1)	33%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H II 30, 43/4 (11)	29%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 30, 72/3 (24)	25%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
AES, MT 34, 1/3	25%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
EÜS VI 749 (16)	23%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H III 16, 336 (5)	23%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
E 59383/5	23%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
EÜS VII 2635/6 (13)	22%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 10, 109/10 (16)	19%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 40515b (71)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 29, 709/10 (33)	19%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
E, StK 10, 400/1 (2)	18%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 30, 649/50 (38)	18%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 50, 422/3 (1)	18%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VI 833/5 (95)	17%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E 23798 (1)	17%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 22, 123/4 (62)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 29, 717/8 (11)	16%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
H I 2, 122/3 (6)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
H II 25, 102/3 (69)	16%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 30, 206/8 (22)	16%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E 18173/4 (1)	16%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 56, 1051/2 (6)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
E 19536/7 (6)	15%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
TEM 4, 52/3 (14)	15%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H, R 6, 806/7 (1)	15%	0	None	Hurt, Jakob
H II 30, 154/5 (11)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
ERA II 124, 448/50 (10)	14%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H, Põlva 1, 172/4 (92)	14%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H II 5, 136/7 (37)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H I 2, 101 (4)	14%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
ERA II 63, 545/6 (8)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 30, 912 (9b)	14%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
H II 50, 813/4 (93)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 33, 595/6 (24)	14%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
EÜS V 644/6 (73)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERM 147, 173/7	13%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
EÜS VI 746/9 (15)	13%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERM 144, 54/5 (66)	13%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
ERA II 83, 342/4 (2)	13%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
E 51305/9 (16)	13%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
EÜS III 403/4 (92)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 51629/33 (6)	13%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EÜS VI 348/9 (35)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 22, 207/8 (93)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 8680/2 (4)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
ERA II 78, 89/91 (12)	12%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 23, 370/1 (7)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
ERA II 121, 157/9 (3)	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 30240 (3)	12%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 85, 578/9 (1)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H I 3, 489 (1)	12%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
H IV 3, 252/4 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 5, 142/4 (4)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 6, 114/5 (19)	12%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
H II 59, 277/9 (1)	12%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H I 2, 515 (10)	12%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
ERM 19, 22/3 (17)	12%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
E, StK 10a, 132/5 (25)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS VI 1448 (130)	12%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 32, 25/31 (4)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H III 26, 223/5 (2)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
E 18822/3	12%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 25, 555/6 (22)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 42, 675/8 (40)	11%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
ERA II 24, 347/9 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 59, 49/53 (4)	11%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 60, 219/21 (2)	11%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
EÜS V 304 (1b)	11%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 477/9 (29)	11%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 66, 588 (108)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 25, 865/8 (7)	11%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
H II 31, 736/8 (5)	11%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 45, 266/7 (9)	11%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
H III 16, 593/4 (7)	11%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
H III 20, 41/4 (23)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 5, 569/70 (5)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H, Kase 90/a (18)	11%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H III 21, 548/50 (8)	11%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
H II 22, 384 (21)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
ERA II 35, 436 (15)	11%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 2, 107/8 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Sootz, J.
H IV 8, 851/3 (3)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
E 29295/6 (21)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
H III 15, 722 (5)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Hurt, Jakob
H II 23, 32/4 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H III 19, 910/3 (7)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
H II 5, 25/6 (13)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 25, 1115/6 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
EKmS 4&#xB0; 4, 254/6 (25)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 31, 653/4 (2)	10%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
E 7017/8	10%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H III 14, 272/3 (13)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
EÜS VII 2705/6 (32)	10%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 208, 161	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 44, 513/5 (19)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 61023/6 (18)	10%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
E A 588/90 (12)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
E, StK 10a, 138/41 (96)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS V 312/5 (10)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
AES, MT 205, 32/3	10%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
H II 31, 852/5 (1)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	10%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan