H I 4, 76 (44) — Runoregi

h10400760044
Harjumaa — Jõelähtme
Matson, Frido; Mühlbach, Karl
1878

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: (?) Karl Mühlbach (koguja) & F. Matson (saatja)
ID: H I 4, 76 (44)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Jõelähtme khk., Rummu v.
TMP: 1878
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Võtsin mullu noore naese
	²	Tunamullu teisepoole
	³	Viisin alla heinamaale
	⁴	Kuiva kullale loole
	⁵	Niitis heina helkis metsa
	⁶	Võtis loogu laksus metsa
	⁷	Siis hakkas põlvesta põdema
	⁸	Sääremarjasta magama
	⁹	Põllepaelust paisumeie
	¹⁰	Mina aga nuttes koju poole
	¹¹	Eite tuli aida eesta
	¹²	Taati tuli toa eesta
	¹³	Mis sa aga nutad noori meesi
	¹⁴	Miks ma ei nuta eitekene
	¹⁵	Miks ma ei nuta taatikene
	¹⁶	Võtsin mullu noore naesc
	¹⁷	Viisin alla heina maale
	¹⁸	Niitis heina helkis metsa
	¹⁹	Võtis loogu laksus metsa
	²⁰	Siis hakkas põlvesta põdema
	²¹	Sääremarjasta magama
	²²	Põllepaelust paisumeie

Similar poems

H II 15, 237/8 (12)	58 %
EÜS X 2098/9 (385)	47 %
H IV 1, 678 (1)	44 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	40 %
EÜS IX 954/6 (18)	40 %
ERA II 25, 53/4 (18)	39 %
H I 1, 102 (5)	39 %
EÜS IX 1111 (39)	36 %
H III 27, 51 (10)	36 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	35 %
EÜS VII 1915/7 (109)	35 %
E, StK 14, 161/2 (2)	34 %
H II 13, 181/2 (3)	33 %
E, StK 8, 340 (22)	33 %
H II 14, 161/2 (36)	32 %
EÜS VII 856/7 (16)	32 %
ERA II 1, 138/39 (1)	32 %
EÜS VIII 873/4 (540)	32 %
H I 7, 414 (14)	32 %
E 626, 628 (4)	32 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	32 %
E 33561/2 (1)	31 %
E 25458/9 (14)	31 %
E, StK 8, 250/1 (7)	31 %
H II 55, 835/9 (18)	31 %
H II 33, 94/6 (63)	31 %
TEM 1, 17 (3)	30 %
EÜS X 2084/5 (365)	30 %
E 5182/4 (4)	30 %
E 38795/6	30 %
H III 5, 638/9 (13)	30 %
H II 65, 22 (6)	30 %
H I 3, 32 (9)	29 %
ERA II 127, 85/6 (13)	29 %
EÜS X 2027/8 (269)	29 %
EÜS VI 1674/6 (123)	29 %
EÜS X 133/5 (6)	29 %
H III 8, 306/7 (5)	29 %
H III 17, 395 (61)	29 %
EÜS VIII 424/5 (169)	29 %
H II 15, 352 (31)	28 %
ERM 40, 5/6 (5)	28 %
E 38107/8 (1)	28 %
E, StK 2, 26 (24)	28 %
H II 21, 354/6 (3)	27 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	27 %
H II 24, 797/8 (14)	27 %
H I 2, 100 (8)	27 %
EÜS VIII 539/40 (16)	27 %
H II 11, 490 (50)	27 %
EÜS X 775 (40)	27 %
H II 50, 502/4 (3)	27 %
TEM 11, 4/5 (13)	26 %
EKS 36, 2/3 (2)	26 %
E 11884/5 (6)	26 %
H II 10, 735/6 (21)	26 %
E 59296/7 (15)	26 %
H III 17, 393 (59)	26 %
EÜS IX 713/4 (26)	26 %
H II 57, 418/9 (4)	26 %
E, StK 31, 9 (8)	26 %
H II 15, 72/3 (23)	25 %
H III 27, 381/2 (23)	25 %
AES, MT 43, 70/1	25 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	25 %
EÜS II 597/8 (99)	24 %
E 9968/9 (4)	24 %
H II 34, 475/7 (51)	24 %
H III 4, 345/7 (3)	24 %
TEM 7, 3/4 (2)	24 %
H II 21, 106/7 (30)	24 %
EÜS VII 1835 (14)	23 %
E, StK 40, 98 (136)	23 %
H II 11, 532 (16)	23 %
EÜS X 2742/4 (346)	23 %
H III 23, 90 (75)	23 %
H IV 1, 278 (8)	23 %
EÜS X 2910/1 (95)	23 %
H II 50, 434/5 (3)	23 %
E, StK 2, 24/25 (22)	23 %
H I 1, 13/4 (13)	23 %
H, Ostrov 173 (74)	23 %
H III 23, 579 (18)	23 %
H II 11, 708 (5)	23 %
EÜS VIII 2065/6 (365)	23 %
E 52039/40	23 %
H III 5, 528 (12)	23 %
H III 8, 810/3 (20)	22 %
H II 11, 483 (23)	22 %
H II 12, 410 (23)	22 %
H II 11, 281/2 (45)	22 %
ERA II 261, 255/7 (164)	22 %
ERA II 276, 73/4 (4)	22 %
H II 28, 908 (3)	22 %
H II 1, 539/40 (707)	22 %
H I 2, 291 (22)	22 %
EÜS V 867/8 (130)	22 %
H III 23, 88/9 (73)	22 %
ERA II 23, 460 (53)	21 %
E 7482	21 %
E, StK 40, 45 (73)	21 %
H II 49, 694/6 (9)	21 %
AES, MT 3, 17	21 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	21 %
EÜS V 1084/5 (58)	21 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	21 %
H II 9, 284/5 (20)	21 %
H III 16, 429 (1)	21 %
EÜS VIII 609 (137)	21 %
ERA II 147, 72/4 (21)	21 %
H II 24, 716/7 (4)	21 %
H III 23, 647/9 (5)	20 %
H, Ostrov 113 (55)	20 %
E, StK 2, 25/26 (23)	20 %
E A 817/8 (7)	20 %
EÜS V 720/1 (181)	20 %
EÜS X 2876/7 (3)	20 %
H I 1, 242/3 (121)	20 %
H III 17, 644/6 (5)	20 %
ERA II 7, 367/8 (31)	20 %
E 35989/90 (34)	20 %
H II 1, 100/1 (145)	19 %
H II 15, 428/9 (7)	19 %
EÜS X 2745 (349)	19 %
H II 1, 10/2 (14)	19 %
H II 57, 428 (2)	19 %
ERA II 161, 227/9 (22)	19 %
H II 15, 395/6 (13)	19 %
E, StK 37, 161 (1)	19 %
H IV 4, 26 (6)	19 %
EKmS 4&#xB0; 5, 822 (3)	19 %
H III 21, 511/3 (2)	19 %
H II 33, 437/8 (1)	19 %
H II 22, 783/4 (2)	19 %
H II 1, 181 (257)	19 %
H II 10, 13/4 (4)	19 %
H II 31, 292/3 (3)	18 %
H II 43, 664/6 (10)	18 %
H II 2, 103 (157)	18 %
EÜS X 18/9 (12)	18 %
H II 66, 437/8 (5)	18 %
EÜS VII 653/4 (4)	18 %
EÜS IX 620/2 (26)	18 %
H II 11, 314/8 (84)	18 %
EÜS VI 932 (43)	18 %
E 20144/5 (2)	18 %
E 44107/8 (19)	18 %
H II 65, 8 (19)	18 %
EÜS X 79 (12)	18 %
H II 34, 17/19 (3)	17 %
H II 68, 503/4 (24)	17 %
E 27986/7 (1)	17 %
H IV 1, 794 (14)	17 %
H II 28, 464/5 (28)	17 %
EÜS VI 1430/1 (96)	17 %
EÜS X 98 (12)	17 %
H III 13, 304/5 (4)	17 %
H II 13, 600/2 (1)	17 %
H IV 1, 137/9 (79)	17 %
EÜS V 397 (84)	17 %
H II 18, 272/3 (4)	17 %
TEM 2, 4/5 (4)	17 %
H II 53, 568/9 (14)	16 %
ERA II 57, 538/9 (9)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 331/2 (9)	16 %
H II 10, 352/5 (80)	16 %
H II 51, 715 (21)	16 %
H II 3, 604/5 (143)	16 %
H II 17, 343/4 (27)	16 %
H II 7, 892 (2)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	16 %
EÜS VIII 1915/7 (159)	16 %
H II 1, 257 (375)	16 %
H II 21, 517 (6)	16 %
H II 2, 665 (821)	16 %
H III 1, 214/5 (12)	16 %
H II 1, 241/2 (353)	15 %
H II 11, 665/6 (23)	15 %
H III 1, 683/4 (6)	15 %
EÜS VIII 68 (8)	15 %
H II 19, 364 (32)	15 %
H, Ostrov 138/9 (15)	15 %
E 13056/9 (15)	15 %
H II 44, 94 (2)	15 %
H II 34, 678/9 (357)	15 %
E A 939/40 (3)	15 %
EÜS VII 1869/72 (58)	15 %
H II 33, 541 (9)	15 %
EÜS V 947/8 (215)	15 %
ERA II 298, 99/100 (2)	15 %
EÜS V 747 (53)	15 %
E 52791/2 (90)	15 %
ERA II 250, 651/2 (55)	15 %
H II 16, 321 (2)	15 %
H II 47, 594/7 (8)	15 %
E 24038/9 (13)	15 %
E 52099/8	14 %
ERA II 14, 241 (28)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	14 %
EÜS VIII 1456/7 (38)	14 %
EKmS 4° 1, 107 (164)	14 %
H II 47, 152/3 (31)	14 %
EÜS V 472/3 (156)	14 %
H II 3, 655/6 (283)	14 %
E 7712/3 (12)	14 %
H IV 1, 824/5 (4)	14 %
Veske 4, 307/8 (21)	14 %
EÜS VII 2472/3 (431)	14 %
H II 10, 381/2 (109)	14 %
EKS 19, 10/3 (9)	14 %
H III 8, 865/7 (16)	14 %
E, StK 18, 133 (103)	14 %
E A 262/4 (25)	13 %
ERM 5, 64/5 (12)	13 %
H II 28, 387 (43)	13 %
H II 38, 443 (36)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	13 %
ERM 62, 7 (3)	13 %
H II 21, 863/5 (5)	13 %
E 17914 (3)	13 %
ERA II 91, 149/50 (2)	13 %
H II 56, 167 (14)	13 %
EÜS VI 1371 (22)	13 %
E 6691/2 (8)	13 %
EÜS V 713 (167)	13 %
H II 34, 169/70 (27)	13 %
H IV 2, 47/8 (5)	13 %
E 83470 (1)	12 %
H II 46, 710/1 (23)	12 %
EKS 50, 145/7 (97)	12 %
E 54962/3	12 %
H I 5, 90 (274)	12 %
E 61536/7	12 %
H III 23, 89/90 (74)	12 %
ERA II 212, 261 (14)	12 %
EÜS VI 1463 (148)	12 %
H II 7, 703 (1)	12 %
H II 35, 163/5 (94)	12 %
H II 7, 98/101 (5)	12 %
H II 29, 156 (5)	12 %
E 14780 (4)	12 %
EÜS IX 1049 (162)	12 %
ERA II 112, 659 (28)	12 %
H II 53, 573/4 (22)	11 %
H II 68, 490/1 (6)	11 %
H IV 1, 205/6 (127)	11 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179)	11 %
ERA II 281, 62/4 (36)	11 %
H II 2, 157 (260)	11 %
H I 4, 653 (5)	11 %
H III 17, 298/9 (41)	11 %
ERA II 6, 657/8 (7)	11 %
EÜS VI 463 (41)	11 %
H II 20, 636 (43)	11 %
H III 18, 391/2 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 78 (26)	11 %
EÜS VIII 1370 (67)	11 %
H II 9, 36 (5)	11 %
H II 1, 493/4 (654)	11 %
H II 20, 656/7 (19)	11 %
H II 20, 823/4 (9)	11 %
H, Mapp 56/7 (5)	11 %
E 25249 (8)	11 %
H II 56, 191/2 (2)	11 %
H III 15, 215 (2)	11 %
H II 10, 595/6 (347)	11 %
H II 11, 791/2 (62)	11 %
ERA I 4, 321 (1)	11 %
H II 38, 293 (13)	11 %
H II 25, 1149 (6)	10 %
H II 2, 103 (158)	10 %
H III 19, 860/2 (4)	10 %
H II 17, 596 (70)	10 %
H II 35, 431/2 (258)	10 %
ERA II 200, 56 (93)	10 %
EÜS X 2025/6 (267)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 149/50 (230)	10 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	10 %
ERA II 250, 654/5 (57)	10 %
E 44090/1 (4)	10 %
EÜS VII 1869 (57)	10 %
EÜS X 2590/1 (68)	10 %
EÜS V 940 (206)	10 %
EÜS IX 965/6 (33)	10 %
H II 46, 611/2 (36)	10 %
H II 40, 780/1 (57)	10 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	10 %
ERA II 168, 617 (63)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 2458 (39a)

59 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 15, 237/8 (12)	58%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS X 2098/9 (385)	47%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 678 (1)	44%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VIII 1160/2 (25)	40%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 954/6 (18)	40%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 25, 53/4 (18)	39%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 102 (5)	39%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS IX 1111 (39)	36%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 27, 51 (10)	36%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	35%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VII 1915/7 (109)	35%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 14, 161/2 (2)	34%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 13, 181/2 (3)	33%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E, StK 8, 340 (22)	33%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 14, 161/2 (36)	32%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
EÜS VII 856/7 (16)	32%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 1, 138/39 (1)	32%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VIII 873/4 (540)	32%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 7, 414 (14)	32%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 626, 628 (4)	32%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	32%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
E 33561/2 (1)	31%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 25458/9 (14)	31%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E, StK 8, 250/1 (7)	31%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 55, 835/9 (18)	31%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 33, 94/6 (63)	31%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
TEM 1, 17 (3)	30%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
EÜS X 2084/5 (365)	30%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 5182/4 (4)	30%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 38795/6	30%	1899	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H III 5, 638/9 (13)	30%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H II 65, 22 (6)	30%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H I 3, 32 (9)	29%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
ERA II 127, 85/6 (13)	29%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EÜS X 2027/8 (269)	29%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1674/6 (123)	29%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 133/5 (6)	29%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H III 8, 306/7 (5)	29%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H III 17, 395 (61)	29%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 424/5 (169)	29%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes