H I 4, 84 (71) — Runoregi

h10400840071
Harjumaa — Jõelähtme
Matson, Frido; Mühlbach, Karl
1878

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
├ Kuhu pean minema
└ Mutiks mätta alla
Kuhu pean mina minema
Muttika mätta alla
Kodu käima

Metadata

COL: (?) Karl Mühlbach (koguja) & F. Matson (saatja)
ID: H I 4, 84 (71)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Kasvatus asjata) ; _
LOC: Jõelähtme khk., Rummu v.
TMP: 1878
TYP: Kuhu pean mina minema + Muttika mätta alla + Kodu käima
TYP_YHT: Kuhu pean minema + Mutiks mätta alla + _

	¹	Kuhu pooli mina minema
	²	Kuhu pean nina panema
	³	Jalad alta andamaie
	⁴	Pea mult paistab pealta metsa
	⁵	Jalad alta arva metsa
	⁶	Keha metsa keskelta
	⁷	Nüüd lähän mutiks mätastesse
	⁸	Rotis rohuküngastesse
	⁹	Ja siilik siilide pesasse
	¹⁰	Mutt mull' andis musta mütsi
	¹¹	Rott mull' andis röötsi särgi
	¹²	Siil mull' andis siidipüksid
	¹³	Nüüd lähän eidel' võõraksi
	¹⁴	Nüüd lähän taadil võõraksi
	¹⁵	Taat hakkas härga tappama
	¹⁶	Vend verivorsti veeretama
	¹⁷	Õde leibuda tegema
	¹⁸	Eit aga suppi keedamaie
	¹⁹	Mulle süüa pakkumaie
	²⁰	Ma sain mahti kostsin vastu
	²¹	Ma kallis Kalevipoega
	²²	Mul jäi kodu kolmi praadi
	²³	Ani jäi ahju auduma
	²⁴	Pann jäi lee ette pakuma
	²⁵	Keris parta keetemaie.

Similar poems

H I 1, 321 (1)	56 %
E 36077 (1)	27 %
Veske kad., 55 (15)	24 %
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	23 %
EÜS VIII 1345/6 (24)	23 %
H II 15, 737/8 (71)	21 %
H II 10, 89/90 (90)	20 %
H I 1, 230 (96)	18 %
EÜS VII 1937 (142)	16 %
E 34085 (14)	16 %
H III 1, 546 (1)	16 %
EÜS X 1466/7 (10)	16 %
H II 66, 483 (2)	16 %
H, Ostrov 156 (46)	16 %
H, Ostrov 211 (32)	15 %
H II 11, 489 (46)	15 %
H III 2, 597/8 (1)	15 %
EÜS VII 1629/30 (161)	15 %
H I 1, 83 (17)	14 %
E 54728/30	14 %
H II 15, 462 (59)	14 %
E, StK 2, 3 (4)	14 %
H II 34, 329/30 (30)	14 %
ERM 82, 1/2	14 %
H I 2, 33 (1)	14 %
E 9393/4 (64)	14 %
EKmS 8° 1, 494 (17)	14 %
E 51924	14 %
H II 15, 132 (9)	14 %
EÜS VIII 588/9 (104)	14 %
H II 9, 209 (1)	14 %
H II 9, 195/6 (4)	14 %
EÜS V 1107/8 (107)	13 %
H II 9, 246/7 (36)	13 %
ERA II 221, 231/2 (8)	13 %
H III 8, 314/5 (14)	13 %
H IV 9, 373/4 (8)	13 %
E 37726/7 (1)	13 %
ERA II 25, 44/5 (12)	13 %
H II 14, 442 (12)	13 %
H I 4, 72 (27)	13 %
H II 37, 717 (13)	13 %
E 32252/3 (20)	13 %
H III 7, 491/3 (6)	13 %
E 71173/4 (11)	13 %
H II 26, 1094/5 (2)	13 %
ERA II 60, 43/5 (2)	13 %
H II 2, 108 (169)	12 %
E 7671/2 (17)	12 %
H II 13, 15 (7)	12 %
EÜS VII 2357/8 (163)	12 %
H II 27, 513 (1)	12 %
E, StK 2, 51 (57)	12 %
E, StK 8, 252/3 (10)	12 %
EÜS X 570 (11)	12 %
H I 4, 156 (27)	12 %
E 9096 (11)	12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/9	12 %
H II 20, 86 (38)	12 %
E 51918/9	12 %
H IV 1, 758/60 (4)	12 %
H II 20, 830 (24)	12 %
H II 58, 785 (21)	11 %
H III 9, 177 (13)	11 %
E 36867 (18)	11 %
H II 65, 255 (24)	11 %
E 61656/8 (3)	11 %
H III 2, 434/6 (48)	11 %
Veske kad., 175 (58)	11 %
EÜS X 2768/9 (389)	11 %
H III 3, 310 (4)	11 %
EÜS XI 1218 (52)	11 %
ERA II 23, 409 (8)	11 %
EÜS XI 1262 (119)	11 %
H II 11, 494 (65)	11 %
H II 35, 414/5 (265)	11 %
EÜS X 143 (10)	11 %
ERA II 23, 764/5	11 %
H II 56, 475/6 (2)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63)	11 %
H II 26, 199/20 (1)	11 %
H II 15, 347 (24)	11 %
E 7208 (24)	11 %
AES, MT 49, 11/2 (3)	11 %
H III 28, 450/3 (4)	11 %
H II 30, 349/50 (28)	11 %
ERA II 75, 561 (6)	11 %
E 24897 (20)	11 %
H III 7, 148/9 (24)	11 %
E 79902/5	11 %
Veske kad., 157 (102)	11 %
E 20336 (3)	10 %
H III 17, 721/2 (1)	10 %
EÜS V 682 (124)	10 %
H II 57, 593/4 (5)	10 %
H II 11, 482/3 (19)	10 %
EÜS VII 308/9 (60)	10 %
E A 980/1 (11)	10 %
H II 14, 27 (32)	10 %
EÜS IX 655/6 (51)	10 %
ERA II 57, 561 (34)	10 %
E 57632/3	10 %
H II 59, 791 (18)	10 %
H II 13, 331/2 (2)	10 %
H III 2, 821 (1)	10 %
H III 5, 326/7 (4)	10 %
ERA II 11, 506/7 (8)	10 %
EÜS IX 752 (81)	10 %
H II 26, 627 (7)	10 %
ERA II 90, 673 (90)	10 %
H II 66, 408/9 (338)	10 %
E 57182/3	10 %
H II 34, 330/1 (31)	10 %
EÜS VII 2355/6 (162)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 60/1 (39)	10 %
H II 16, 42/3 (39)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 1, 321 (1)	56%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 36077 (1)	27%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
Veske kad., 55 (15)	24%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	23%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1345/6 (24)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 737/8 (71)	21%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 10, 89/90 (90)	20%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 230 (96)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VII 1937 (142)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 34085 (14)	16%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H III 1, 546 (1)	16%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
EÜS X 1466/7 (10)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 66, 483 (2)	16%	1898	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H, Ostrov 156 (46)	16%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 211 (32)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 11, 489 (46)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H III 2, 597/8 (1)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VII 1629/30 (161)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 83 (17)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 54728/30	14%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H II 15, 462 (59)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 2, 3 (4)	14%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H II 34, 329/30 (30)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
ERM 82, 1/2	14%	0	None	koguja teadmata
H I 2, 33 (1)	14%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
E 9393/4 (64)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 8° 1, 494 (17)	14%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 51924	14%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
H II 15, 132 (9)	14%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS VIII 588/9 (104)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 209 (1)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 195/6 (4)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS V 1107/8 (107)	13%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 9, 246/7 (36)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 221, 231/2 (8)	13%	1939	Järvamaa — Peetri	Roov, Elvi
H III 8, 314/5 (14)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H IV 9, 373/4 (8)	13%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 37726/7 (1)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 25, 44/5 (12)	13%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 14, 442 (12)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H I 4, 72 (27)	13%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 37, 717 (13)	13%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 32252/3 (20)	13%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H III 7, 491/3 (6)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 71173/4 (11)	13%	1931	Tartumaa — Kambja	Eres, R.
H II 26, 1094/5 (2)	13%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
ERA II 60, 43/5 (2)	13%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 2, 108 (169)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7671/2 (17)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 13, 15 (7)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 2357/8 (163)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 27, 513 (1)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E, StK 2, 51 (57)	12%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
E, StK 8, 252/3 (10)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS X 570 (11)	12%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H I 4, 156 (27)	12%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 9096 (11)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/9	12%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 20, 86 (38)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 51918/9	12%	1921	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mann, Alma; Hint, Kadri
H IV 1, 758/60 (4)	12%	1891	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 20, 830 (24)	12%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
H II 58, 785 (21)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 9, 177 (13)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 36867 (18)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 65, 255 (24)	11%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
E 61656/8 (3)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 2, 434/6 (48)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
Veske kad., 175 (58)	11%	1877	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS X 2768/9 (389)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 3, 310 (4)	11%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS XI 1218 (52)	11%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 23, 409 (8)	11%	1930	Tartumaa — Rõngu	Nigol, A.
EÜS XI 1262 (119)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 11, 494 (65)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 35, 414/5 (265)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 143 (10)	11%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
ERA II 23, 764/5	11%	1928	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurlents, Alfred
H II 56, 475/6 (2)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 26, 199/20 (1)	11%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H II 15, 347 (24)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 7208 (24)	11%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
AES, MT 49, 11/2 (3)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 28, 450/3 (4)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 30, 349/50 (28)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 75, 561 (6)	11%	1934	Harjumaa — Jõelähtme	Kuuskmann, Vaike
E 24897 (20)	11%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H III 7, 148/9 (24)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karus, Jaan
E 79902/5	11%	1932	Järvamaa — Järva-Jaani	Mõtlik, H.
Veske kad., 157 (102)	11%	1880	Tartumaa — Kursi	Murd, A.
E 20336 (3)	10%	1895	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann (Laarman), Jaak
H III 17, 721/2 (1)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS V 682 (124)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 57, 593/4 (5)	10%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 11, 482/3 (19)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 308/9 (60)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E A 980/1 (11)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 14, 27 (32)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS IX 655/6 (51)	10%	1912	Läänemaa — Kullamaa	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
ERA II 57, 561 (34)	10%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 57632/3	10%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
H II 59, 791 (18)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 13, 331/2 (2)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 2, 821 (1)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H III 5, 326/7 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Sippelgas, J.
ERA II 11, 506/7 (8)	10%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
EÜS IX 752 (81)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 627 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
ERA II 90, 673 (90)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kivi, Alise
H II 66, 408/9 (338)	10%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 57182/3	10%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H II 34, 330/1 (31)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
EÜS VII 2355/6 (162)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 8&#xB0; 1, 60/1 (39)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 16, 42/3 (39)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin