H I 4, 164 (7) — Runoregi

h10401640007
Harjumaa — Harju-Madise
Treumann, Gustav Johannes
1876

Types

Metadata

COL: G. J. Treumann
ID: H I 4, 164 (7)
LOC: Harju-Madise khk.
TMP: 1876
TYP: Neiu matus

	¹	Oh minu helded eide vennad
	²	Ja minu targad taadi vennad
	³	Et kuulake mo järele
	⁴	Kui mina ükskord ära suren
	⁵	Ärge mul tehke kuusest kerstu
	⁶	Kuust on kuri kõmmeldama
	⁷	Ärge mul tehke männast kerstu
	⁸	Mänd on kuri mädanema
	⁹	Ärge mul tehke paiust kerstu
	¹⁰	Pai on kuri pakatama
	¹¹	Ärge mul tehke lepast kerstu
	¹²	Lep on kuri läpatama
	¹³	Ärge mul tehke haavast kerstu
	¹⁴	Haab¹ (haav) on kuri hallitama
	¹⁵	Tehke mulle kivist kerstu
	¹⁶	Kivist kerstu raudaristi
	¹⁷	Hundiluusta lukud ette
	¹⁸	Karuluusta kaaned pääle
	¹⁹	Põdraluusta põõnad pääle
	²⁰	Ärge mind viige vankeriga
	²¹	Vanker oli kuri vapustama
	²²	Ärge mind viige reega
	²³	Regi oli kuri viitama
	²⁴	Viige mind viie sõrmega
	²⁵	Kandke mind kahe käega
	²⁶	Viige mind Viru kirikusse
	²⁷	Taluge Tartu kelderisse
	²⁸	Sääl on seitse leerilasta
	²⁹	Kaheksa neid koolipoissa

		¹ (haav)

Similar poems

Veske 2, 276/7	46 %
H II 41, 41/3 (5)	40 %
E 7737/8 (15)	33 %
H I 1, 75 (68)	31 %
H II 21, 441 (1)	29 %
H II 21, 929/30 (15)	29 %
H IV 2, 54/5 (9)	28 %
E 8237 (15)	27 %
H II 20, 88 (43)	27 %
E, StK 19, 44 (33)	24 %
H II 20, 660 (24)	23 %
EÜS XI 204/5 (1)	21 %
H, R 1, 206 (2)	21 %
H II 25, 1001 (10)	21 %
E A 607/8 (583)	21 %
H III 5, 546/8 (1)	21 %
EKmS 8° 1, 492/4 (16)	21 %
E 10961 (15)	20 %
H II 41, 586/7 (1)	20 %
ERA II 306, 252 (14)	20 %
EÜS X 2122/3 (418)	20 %
ERA II 161, 226 (20)	19 %
H II 26, 619/21 (2)	19 %
H II 28, 238/9 (2)	19 %
E 64149/50	19 %
EKmS 4° 4, 743 (8)	19 %
ERA II 6, 291 (4)	19 %
ERA II 30, 315/7 (40)	18 %
H II 33, 106 (73)	18 %
H III 4, 597/8 (5)	17 %
H II 35, 335/7 (193)	17 %
E A 250/1 (14)	17 %
H II 34, 698/9 (382)	17 %
H II 21, 130 (61)	17 %
E 51672/3 (27)	17 %
H III 21, 43/4 (3)	16 %
H II 13, 592/3 (12)	16 %
H III 5, 639/42 (14)	16 %
E 43052 (3)	16 %
E A 232/3 (1)	16 %
H III 8, 429/30 (8)	16 %
H II 10, 171/2 (192)	15 %
H I 3, 537 (2)	15 %
ERA II 261, 258/9 (166)	15 %
H II 66, 56 (24)	15 %
E 26967/70 (7)	15 %
E 45665 (4)	15 %
EKS 50, 105/7 (84)	15 %
EÜS V 683 (126)	15 %
H II 7, 207/8 (87)	15 %
H I 7, 246 (10)	14 %
ERA II 85, 301/4 (1)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36)	14 %
H II 6, 48/9 (60)	14 %
H II 41, 605/6 (14)	14 %
E 17478 (1)	13 %
E 51332/3 (28)	13 %
EKmS 4° 3, 543/4 (19)	13 %
H III 12, 510/1 (3)	13 %
H II 21, 495/7 (9)	13 %
H II 37, 334/5 (2)	13 %
H I 5, 63 (149)	12 %
ERM 137, 2/4 (3)	12 %
H III 4, 354 (14)	12 %
H, Kolga-Jaani 1, 55/7 (12)	12 %
ERA I 2, 68/9 (8)	12 %
ERA II 137, 671 (2)	12 %
EÜS VII 85/6 (8)	11 %
ERA II 32, 69/71 (24)	11 %
H I 4, 614 (21)	11 %
H II 21, 929 (14)	11 %
H II 28, 350 (20)	11 %
H III 7, 921/3 (5)	11 %
E, StK 13, 40/1 (53)	10 %
H III 9, 533/5 (11)	10 %
H II 49, 562 (3)	10 %
H III 2, 257/8 (8)	10 %
H II 66, 570/1 (80)	10 %
H II 41, 691 (1)	10 %
ERA II 292, 590 (3)	10 %
ERA II 153, 391 (40)	10 %
H II 20, 71 (4)	10 %
ERA II 191, 510 (182)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 248/50 (238)	10 %
H II 34, 41/42 (43)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Veske 2, 276/7	46%	1875	Läänemaa — Haapsalu	Karl in Hapsal
H II 41, 41/3 (5)	40%	1891	Läänemaa — Emmaste	Mäns, Julius Bernhard
E 7737/8 (15)	33%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 1, 75 (68)	31%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 21, 441 (1)	29%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H II 21, 929/30 (15)	29%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H IV 2, 54/5 (9)	28%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 8237 (15)	27%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 20, 88 (43)	27%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E, StK 19, 44 (33)	24%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H II 20, 660 (24)	23%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
EÜS XI 204/5 (1)	21%	1914	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter
H, R 1, 206 (2)	21%	1875	None	Viljak, J.
H II 25, 1001 (10)	21%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E A 607/8 (583)	21%	0	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
H III 5, 546/8 (1)	21%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
EKmS 8° 1, 492/4 (16)	21%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 10961 (15)	20%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 41, 586/7 (1)	20%	1888	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kurul, Mihkel
ERA II 306, 252 (14)	20%	1943	None	None
EÜS X 2122/3 (418)	20%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 226 (20)	19%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 26, 619/21 (2)	19%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
H II 28, 238/9 (2)	19%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
E 64149/50	19%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
EKmS 4° 4, 743 (8)	19%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
ERA II 6, 291 (4)	19%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 30, 315/7 (40)	18%	1921	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
H II 33, 106 (73)	18%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 4, 597/8 (5)	17%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 35, 335/7 (193)	17%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E A 250/1 (14)	17%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 34, 698/9 (382)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 21, 130 (61)	17%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
E 51672/3 (27)	17%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H III 21, 43/4 (3)	16%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 13, 592/3 (12)	16%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 5, 639/42 (14)	16%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 43052 (3)	16%	1902	Virumaa — Rakvere; Pärnumaa — Tori	Laarmann (Laarman), Jaak
E A 232/3 (1)	16%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H III 8, 429/30 (8)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 10, 171/2 (192)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 3, 537 (2)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
ERA II 261, 258/9 (166)	15%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H II 66, 56 (24)	15%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
E 26967/70 (7)	15%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
E 45665 (4)	15%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 50, 105/7 (84)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS V 683 (126)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 7, 207/8 (87)	15%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H I 7, 246 (10)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 85, 301/4 (1)	14%	0	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin; Morrison, Salme
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 6, 48/9 (60)	14%	1890	Läänemaa — Reigi	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 41, 605/6 (14)	14%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
E 17478 (1)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 51332/3 (28)	13%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
EKmS 4° 3, 543/4 (19)	13%	0	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
H III 12, 510/1 (3)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H II 21, 495/7 (9)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H II 37, 334/5 (2)	13%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 5, 63 (149)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERM 137, 2/4 (3)	12%	0	None	Liiva, J.
H III 4, 354 (14)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H, Kolga-Jaani 1, 55/7 (12)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
ERA I 2, 68/9 (8)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
ERA II 137, 671 (2)	12%	1937	Läänemaa — Pühalepa	Palm, Johannes
EÜS VII 85/6 (8)	11%	1909	Võrumaa — Rõuge	Kurg, Peeter
ERA II 32, 69/71 (24)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
H I 4, 614 (21)	11%	1878	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H II 21, 929 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H II 28, 350 (20)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H III 7, 921/3 (5)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E, StK 13, 40/1 (53)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H III 9, 533/5 (11)	10%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 49, 562 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H III 2, 257/8 (8)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 66, 570/1 (80)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 41, 691 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Kihnu	Korits, J.
ERA II 292, 590 (3)	10%	1941	Harjumaa — Juuru	Grünthal, J.
ERA II 153, 391 (40)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 20, 71 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Lippmann, M.
ERA II 191, 510 (182)	10%	1938	Saaremaa — Muhu	Viidalepp, Marta
H, Kolga-Jaani 3, 248/50 (238)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 34, 41/42 (43)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob