H I 4, 172/3 (44a)

h1040172044a
Harjumaa — Risti
Treumann, Gustav Johannes
1876

Metadata

COL: G. J. Treumann
ID: H I 4, 172/3 (44a)
LOC: Risti khk.
ZANR: varia
TMP: 1876

	¹	Laske mardid sisse tulla
	²	Mardid pole tulnud teeda mööda
	³	Teeda mööda maada mööda
	⁴	Mardid tulnud taevaesta
	⁵	Taevaesta laeva päälta
	⁶	Hõbedaisid õrsa mööda
	⁷	Paberaisid parsa mööda
	⁸	Möda kullatud kõrendid
	⁹	Laske mardid sisse tulla
	¹⁰	Teregu, teregu teie tuppa
	¹¹	Teregu teie hoonetesse
	¹²	Sisse mina viskan viljaõnne
	¹³	Ettetuppa eideõnne
	¹⁴	Tahatuppa taadiõnne
	¹⁵	Parandale poisteõnne
	¹⁶	Turva ääre tüdrukuteõnne
	¹⁷	Lee-aga-lõuku lasteõnne
	¹⁸	Sigadeõnne sõnnikulle
	¹⁹	Kanadeõnne katukselle
	²⁰	Üle ukse hoosteõnne
	²¹	Peretütar neitsikene
	²²	Talutütar taimekene
	²³	Too see tuli jo tubasse
	²⁴	Lõõtsu lõke lõugandisse
	²⁵	Püha küll risti põrmandasse
	²⁶	Säde sängisambaesse
	²⁷	Kui saa tulda tubanesse
	²⁸	Sädet sängi sambaesse
	²⁹	Siis võta riidast raaguseida
	³⁰	Kui saa riidast raaguseida
	³¹	Siis võta räästast rooguseida
	³²	Kui saa räästast rooguseida
	³³	Siis võta laest laastuseida
	³⁴	Kui saa laest laastuseida
	³⁵	Siis võta parsilt pinnuseida
	³⁶	Kui saa parsilt pinnuseida
		pag. 173
	³⁸	Siis võta õrsilt lõmmuseida
	³⁹	Kui saa õrsilt lõmmuseida
	⁴⁰	Siis võta taskust taelaseida
	⁴¹	Kui pole taskus taelaseida
	⁴²	Siis võta väävles tikukesta
	⁴³	Too see tuli jo tubasse
	⁴⁴	Säde sängisambaesse.
	⁴⁵	Meie pole mardid muidu mardid
	⁴⁶	Mardid mardi poisikesed
	⁴⁷	Mardid tantsivad maa müriseb
	⁴⁸	Maa müriseb, jää käriseb
	⁴⁹	Põllupeenrad põrisevad
	⁵⁰	Kivikangrud kärisevad.
	⁵¹	Peretütar neitsikene
	⁵²	Talutütar taimekene
	⁵³	Võta võtmed varna otsast
	⁵⁴	Kõver aga kooku kaendelusse
	⁵⁵	Kipsi-kapsi kelderusse
	⁵⁶	Otsige martidel osada
	⁵⁷	Vaadake martidel varada,
		Martide osa on: Nuumhärg, astatäis hapukapstaid, teine pääkapstaid; üks lahitud lammas, kaks kitkutud kand; üks hapu leib, kaks kakuleiba - sellepärast kaks kakuleiba, et vähemad on, - kaks silmavalgust, tuust tuulatud heinu, vakk valitsetud kaera; käkk kui jalapöid, vorst nagu rangikaelus (pale). Kaostemaa karduleid vakk Mutsamaa õunu, kimp kingapaelu, peotäis piitsapaelu, leisikas linu, kaks leisikast kanepit. Teil peab punuhärg nurkas olema, aga ots olgu sinu pool, pulk minu pool.
	⁵⁹	Olge terveks pereeite
	⁶⁰	Olge terveks peretaati
	⁶¹	Meitel osa hoidemesta
	⁶²	Meitel kaasa kaitsemesta
	⁶³	Kui me ükskord tagasi tuleme
	⁶⁴	Siis teil tõusku tõmmud lehmad
	⁶⁵	Tõmmud lehmad töntsid kõrvad
	⁶⁶	Hallid härjad hangussarved
	⁶⁷	Musta pääga mulikad
	⁶⁸	Valge pääga vasikad
	⁶⁹	Kriimud kitsetallekesed
	⁷⁰	Põhud teil täis neid põrsaeida.

Similar poems

E, StK 29, 49/53 (34)	34 %
H I 4, 173/4 (44b)	20 %
E, StK 26, 42/6 (30)	19 %
H II 58, 819/20 (15)	19 %
H III 25, 669/70 (6)	18 %
E, StK 29, 5/8 (5)	18 %
ERA II 11, 155/9 (9)	18 %
E 57677/9	17 %
AES, MT 84, 3/7	17 %
E 33259/62	17 %
EÜS XI 950/2 (69)	17 %
H III 27, 191/2 (7)	17 %
E 60545/7 (5)	16 %
EÜS XI 976/80 (83)	16 %
H I 10, 37/8 (4)	15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14 %
E 69887/90	14 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
H II 2, 483/4 (634)	13 %
ERA II 3, 628/30	13 %
H II 2, 198/200 (306)	13 %
E, StK 7, 45/9 (9)	13 %
ERA II 86, 31/3 (19)	13 %
ERA II 3, 601/4 (4)	13 %
ERA II 16, 388/9 (21)	13 %
H I 5, 218 (6)	13 %
E 33251/9	13 %
H III 18, 639/43 (12)	12 %
ERA II 16, 377/9 (28)	12 %
E 69951/5 (1)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
ERA II 16, 291/3 (2)	12 %
E 69026/32 (2)	12 %
E 69846/8	12 %
ERA II 70, 79/85 (1)	12 %
ERA II 70, 697/701 (1)	12 %
E 69160/4 (2)	12 %
E 69755/60	12 %
H II 27, 627/9 (2)	12 %
E 68980/4 (3)	11 %
E 60533/4 (31)	11 %
E 69656/8 (1)	11 %
H II 40, 1072/3 (1)	11 %
E 69201/5 (1)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
ERA II 159, 482/4 (35)	11 %
EKS 6, 1/3 (1)	11 %
ERA II 7, 252/3 (5)	11 %
E, StK 29, 12 (9)	11 %
H III 15, 593 (13)	11 %
E 68998/9002	11 %
H II 2, 19 (34)	11 %
E 69579/81	11 %
E 60569/70 (33)	11 %
H II 2, 338/40 (466)	11 %
H I 1, 545/6 (8)	11 %
E 68986/90 (1)	11 %
E 68929/31	11 %
E 80341/3 (5)	10 %
ERA II 222, 639/40 (43)	10 %
ERA II 195, 330/2 (17)	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
ERA II 56, 313/4 (79)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
E 69679/83	10 %
ERA II 17, 302/3 (184)	10 %
H II 58, 366/7 (6)	10 %
H II 19, 897 (8)	10 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
EÜS XI 891 (84)	10 %
E, StK 1, 109/111 (166)	10 %
E, StK 29, 40/4 (29)	10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10 %
ERA II 129, 116 (8)	10 %
E 69737/40	10 %
ERA II 195, 89/94 (11)	10 %
E 80335/7 (2)	10 %
E 69828/34	10 %
ERA II 7, 439 (95)	10 %
H II 68, 704a (2)	10 %
H III 9, 182/3 (27)	10 %
E 69605	10 %
ERA II 159, 238/9 (8)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 14, 620 (2)	66 %
ERA II 253, 500	63 %
E 86050 (3)	61 %
ERA II 58, 304/5 (15)	54 %
ERA II 56, 205 (23)	51 %
E, StK 24, 63 (7)	51 %
ERA II 159, 759 (34)	50 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 29, 49/53 (34)	34%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H I 4, 173/4 (44b)	20%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E, StK 26, 42/6 (30)	19%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H II 58, 819/20 (15)	19%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H III 25, 669/70 (6)	18%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E, StK 29, 5/8 (5)	18%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 11, 155/9 (9)	18%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
E 57677/9	17%	1926	Harjumaa — Risti	Mitt, Aleksander
AES, MT 84, 3/7	17%	1930	Harjumaa — Risti	Soosaar, Salme
E 33259/62	17%	1897	Virumaa — Rakvere; Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
EÜS XI 950/2 (69)	17%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
H III 27, 191/2 (7)	17%	1897	Harjumaa — Risti	Einbluth, Priidik
E 60545/7 (5)	16%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
EÜS XI 976/80 (83)	16%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
H I 10, 37/8 (4)	15%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H II 2, 483/4 (634)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 3, 628/30	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 2, 198/200 (306)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 7, 45/9 (9)	13%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 86, 31/3 (19)	13%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
ERA II 3, 601/4 (4)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 16, 388/9 (21)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H I 5, 218 (6)	13%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E 33251/9	13%	1897	Virumaa — Rakvere; Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H III 18, 639/43 (12)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 16, 377/9 (28)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 69951/5 (1)	12%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 16, 291/3 (2)	12%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69026/32 (2)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69846/8	12%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
ERA II 70, 79/85 (1)	12%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 70, 697/701 (1)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69160/4 (2)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69755/60	12%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
H II 27, 627/9 (2)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 68980/4 (3)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 60533/4 (31)	11%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 69656/8 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H II 40, 1072/3 (1)	11%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 69201/5 (1)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 159, 482/4 (35)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EKS 6, 1/3 (1)	11%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 7, 252/3 (5)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 29, 12 (9)	11%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H III 15, 593 (13)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
E 68998/9002	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
H II 2, 19 (34)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69579/81	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 60569/70 (33)	11%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 2, 338/40 (466)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 545/6 (8)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 68986/90 (1)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 68929/31	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 222, 639/40 (43)	10%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
ERA II 195, 330/2 (17)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2416/8 (4)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 56, 313/4 (79)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 69679/83	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
ERA II 17, 302/3 (184)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 58, 366/7 (6)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 19, 897 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERA II 264, 36/7 (57)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
EÜS XI 891 (84)	10%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus
E, StK 1, 109/111 (166)	10%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E, StK 29, 40/4 (29)	10%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
ERA II 129, 116 (8)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 69737/40	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
ERA II 195, 89/94 (11)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80335/7 (2)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 69828/34	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
ERA II 7, 439 (95)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H II 68, 704a (2)	10%	0	None	koguja teadmata
H III 9, 182/3 (27)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 69605	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 159, 238/9 (8)	10%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda