H I 4, 173/4 (44b)

h1040173044b
Harjumaa — Risti
Treumann, Gustav Johannes
1876

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul

Metadata

COL: G. J. Treumann
ID: H I 4, 173/4 (44b)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Risti khk.
TMP: 1876
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Tere kui Jumal teie tuppa
	²	Tere kui teie hoonetesse
	³	Sisse mina viskan viljaõnne
	⁴	Püha risti põrandalle
	⁵	Ettetuppa eideõnne
	⁶	Tahatuppa taadiõnne
	⁷	Leeauku lasteõnne
	⁸	Põrandale poisteõnne
	⁹	Turva ääre tüdrukuteõnne
	¹⁰	Küna alla külviõnne
	¹¹	Seina ääre seemeõnne
	¹²	Laua pääle leivaõnne
	¹³	Kanadeõnne katuselle
	¹⁴	Sigadeõnne sõnnikulle
	¹⁵	Hoosteõnne õue pääle
	¹⁶	Veisteõnne välja pääle
	¹⁷	Täkuõnne tänavasse
	¹⁸	Varsaõnne väravasse
	¹⁹	Peretütar neitsikene
	²⁰	Talutütar taimekene
	²¹	Tõuske üles hüüdemata
	²²	Karga üles karjumata
	²³	Puhu tulije toasse
	²⁴	Lõõtsu lõke põrmandale
	²⁵	Võta varnast piiruseida
	²⁶	Kui pole varnas piiruseida
	²⁷	Siis võta pingist pinduseida
	²⁸	Kui pole pingis pinduseida
		pag. 174
	³⁰	Siis võta lauast laastuseida
	³¹	Kui pole lauas laastuseida
	³²	Siis võta seinast sammeluida
	³³	Kui pole seinas sammeluida
	³⁴	Siis võta räästast rooguseida
	³⁵	Kui pole räästas rooguseida
	³⁶	Siis võta taskust tikuseida
	³⁷	Puhu tulda kuke suusta
	³⁸	Kõõreta kana ninasta¹ (kõrista)
	³⁹	Peremees peremehike
	⁴⁰	Perenaine naisukene
	⁴¹	Tõuske üles hüüdemata
	⁴²	Karga üles karjumata
	⁴³	Keera silmad seina poole
	⁴⁴	Vaata üles varna poole
	⁴⁵	Võta võtmeda varnasta
	⁴⁶	Kõver kookuje kõrvasta
	⁴⁷	Upsi minna hoonetesse
	⁴⁸	Kapsi minna kammertesse
	⁴⁹	Üle õue aitadesse
	⁵⁰	Ots'kem vorstiotsukesi
	⁵¹	Kats'kem käkiraasukesi
	⁵²	Sandimardi maugukesi
	⁵³	Pika mardi puigukesi
	⁵⁴	Mis on tehtud martidele
	⁵⁵	Tegu oli tehtud hapu leiba
	⁵⁶	Kaksi tegu kakuleiba
	⁵⁷	Vaat aga viinada vihada
	⁵⁸	Pool aga õluta punada.
	⁵⁹	Aitümal perevanemad
	⁶⁰	Aitümal pere nooremad
	⁶¹	Mardi osa hoidemasta
	⁶²	Mardi vara valmistamasta
	⁶³	Seia teil tõusku tõmmu karja
	⁶⁴	Asugu teil halli karja
	⁶⁵	Hallid härjad, hangussarved
	⁶⁶	Härjad turjakad tugevad
	⁶⁷	Lehmad matsakad madalad
	⁶⁸	Sead teil sirakad sigigu
	⁶⁹	Laut teil täisa lammukesi
	⁷⁰	Tara teil täisa tallekesi
	⁷¹	Põld teil täisa põrsukesi
	⁷²	Orgus olgu oras teil pikka
	⁷³	Mäe-küll-kinkus keeruline
	⁷⁴	Kui mina tulen teise korra
	⁷⁵	Aja pärast aasta pärast
	⁷⁶	Siis tulen tulles tuulajale
	⁷⁷	Jätku leiva lõikajale
	⁷⁸	Õnne vilja viskajale
	⁷⁹	Siis tulen punnid puusa pääl
	⁸⁰	Sälites sääremarja pääl
	⁸¹	Külimit küljeluul
	⁸²	Vakk aga varvaste vahel
	⁸³	Ega mardid pole maasta tulnud
	⁸⁴	Mardid on tulnud taevaesta
	⁸⁵	Möda kullatud kõrendid
	⁸⁶	Hõbedaisa õrsa mööda
	⁸⁷	Paberista parsa mööda
	⁸⁸	Möda tinutud tänavaid.
	⁸⁹	Mardid tantsivad maa müriseb
	⁹⁰	Maa müriseb jää käriseb
	⁹¹	Põllupeendrad põrisevad
	⁹²	Kivikangrud kärisevad
	⁹³	Hüppa marti, karga marti
	⁹⁴	Hüppa marti uusi marti
	⁹⁵	Karga marti, kabusta² (hobuse) poissi.

		¹ (kõrista) ² (hobuse)

Similar poems

ERA II 11, 155/9 (9)	32 %
E, StK 26, 42/6 (30)	31 %
E, StK 29, 5/8 (5)	30 %
E 60545/7 (5)	29 %
E, StK 29, 49/53 (34)	27 %
H II 58, 819/20 (15)	24 %
H III 25, 669/70 (6)	21 %
H I 4, 172/3 (44a)	20 %
E 68980/4 (3)	16 %
E 68929/31	15 %
E 69579/81	15 %
E 69828/34	15 %
ERA II 70, 697/701 (1)	15 %
E 68986/90 (1)	15 %
E 69160/4 (2)	15 %
ERA II 70, 79/85 (1)	14 %
E 69026/32 (2)	14 %
E 69201/5 (1)	14 %
E 68998/9002	14 %
E 69737/40	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
E 69951/5 (1)	13 %
E 69728/31	13 %
ERA II 3, 601/4 (4)	13 %
ERA II 3, 628/30	13 %
H III 18, 639/43 (12)	13 %
E 69600/1	13 %
E 69679/83	12 %
E 69755/60	12 %
E 57677/9	12 %
E, StK 7, 45/9 (9)	12 %
E 69887/90	12 %
ERA II 56, 313/4 (79)	12 %
AES, MT 84, 3/7	12 %
ERA II 195, 89/94 (11)	12 %
H III 27, 191/2 (7)	12 %
E 69656/8 (1)	11 %
E 80341/3 (5)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
H II 2, 17 (31)	11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11 %
H I 5, 218 (6)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
E 70028/30	11 %
EKS 50, 88/91 (73)	11 %
H II 17, 548/52 (31)	11 %
EÜS XI 976/80 (83)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
E 69377/9 (1)	10 %
EÜS IV 1951/55 (13)	10 %
E, StK 31, 3/4 (3)	10 %
E 33259/62	10 %
EÜS XI 950/2 (69)	10 %
ERA II 207, 106/8	10 %
H II 2, 338/40 (466)	10 %
H, R 1, 165 (6)	10 %
H II 68, 704a (1)	10 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
H II 21, 380/4 (1)	10 %
H II 2, 300/3 (431)	10 %
H I 1, 545/6 (8)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 159, 238/9 (8)	92 %
EÜS IV 145 (140)	88 %
EÜS V 741 (19)	78 %
ERA II 14, 620 (2)	73 %
ERA II 253, 500	70 %
E 86050 (3)	61 %
ERA II 16, 164 (9)	56 %
ERA II 159, 759 (34)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 11, 155/9 (9)	32%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
E, StK 26, 42/6 (30)	31%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
E, StK 29, 5/8 (5)	30%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 60545/7 (5)	29%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E, StK 29, 49/53 (34)	27%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H II 58, 819/20 (15)	24%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H III 25, 669/70 (6)	21%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H I 4, 172/3 (44a)	20%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 68980/4 (3)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68929/31	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69579/81	15%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69828/34	15%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
ERA II 70, 697/701 (1)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 68986/90 (1)	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 69160/4 (2)	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
ERA II 70, 79/85 (1)	14%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69026/32 (2)	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69201/5 (1)	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 68998/9002	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69737/40	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69951/5 (1)	13%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E 69728/31	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
ERA II 3, 601/4 (4)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 628/30	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 18, 639/43 (12)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69679/83	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
E 69755/60	12%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 57677/9	12%	1926	Harjumaa — Risti	Mitt, Aleksander
E, StK 7, 45/9 (9)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 56, 313/4 (79)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
AES, MT 84, 3/7	12%	1930	Harjumaa — Risti	Soosaar, Salme
ERA II 195, 89/94 (11)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 27, 191/2 (7)	12%	1897	Harjumaa — Risti	Einbluth, Priidik
E 69656/8 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E 80341/3 (5)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 17 (31)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H I 5, 218 (6)	11%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 70028/30	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
EKS 50, 88/91 (73)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 17, 548/52 (31)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
EÜS XI 976/80 (83)	10%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 69377/9 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
EÜS IV 1951/55 (13)	10%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E, StK 31, 3/4 (3)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 33259/62	10%	1897	Virumaa — Rakvere; Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
EÜS XI 950/2 (69)	10%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
ERA II 207, 106/8	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
H II 2, 338/40 (466)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 1, 165 (6)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 68, 704a (1)	10%	0	None	koguja teadmata
E, StK 8, 238/9 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 21, 380/4 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 2, 300/3 (431)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 545/6 (8)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart