h10402740011
Saaremaa — Pöide
Kallas, Rudolf Gottfried
0
| Pruudi poolt kui peiu vägi öue tulnud: | ||||
| 2 |
Pissi, pissi1 (sacht) peiukene,
|
|||
| 3 | Pissi, peiu poisikene, | |||
| 4 | Pissi omad pätsud pööritlege, | |||
| 5 | Tasa omad hallid tamutlege | |||
| 6 | Et teie'p' talla meie sülda. | |||
| 7 | Meie sillad sibulasta, | |||
| 8 | Sülla küljed köömelista | |||
| 9 |
Sülla ääred ätsedesta2 (Wucherblume)
|
|||
| 10 | Meie mehed pole sulassepad | |||
| 11 | . . . . . . . . . . | |||
| 12 | . . . . . . . . . . | |||
| 13 | (Toodi meistrid Muhusta) | |||
| 14 | Padramaast paade panijad | |||
| 15 | Lihulast liiva külijad | |||
| 16 | . . . . . . . . . . | |||
| 17 | Vöiu, vöiu vööras vägi | |||
| pag. 275 | ||||
| 19 | Looge maha loogad pealta | |||
| 20 | Tulge nuud ike tubaje | |||
| 21 | . . . . . . . . . . | |||
| Peiulised tuba tulles | ||||
| 23 |
Örred on heita ölmingida3 (Oberrock ametmeestel)
|
|||
| 24 | Laud on panna lakkisida, | |||
| 25 | Kerst on panna kindukesi. - | |||
| 26 | ................. | |||
| 27 | ................. | |||
|
1
(sacht) 2 (Wucherblume) 3 (Oberrock ametmeestel) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 42, 227 (5) | 30 % |
|
| ERA II 304, 393 (1) | 29 % |
|
| E 42595 (22) | 29 % |
|
| H I 4, 588 (2) | 28 % |
|
| H II 35, 789/90 (458) | 22 % |
|
| ERA II 254, 104 (3) | 21 % |
|
| EÜS VI 619 (1) | 20 % |
|
| ERA II 260, 179/80 | 18 % |
|
| H II 35, 747/50 (440) | 16 % |
|
| H I 3, 115 (11) | 15 % |
|
| H II 35, 685/8 (417) | 14 % |
|
| H II 35, 769/70 (449) | 14 % |
|
| EKmS 8° 1, 249/50 (II) | 14 % |
|
| ERA II 171, 740 | 13 % |
|
| EKmS 8° 1, 315/6 (3) | 12 % |
|
| EKmS 8° 1, 317/8 (4) | 12 % |
|