Metadata

COL: Rudolf Kallas (koguja) & Eduard Kallas (ümberkirjutaja)
ID: H I 4, 297 (3)
LOC: Kaarma khk.

    1  Meie kaksi vaestalasta
    2  Kaksi vaesema kanasta
    3  Lähme pühapä kiriko
    4  Lähme eide haua peale
    5  Eite üles hüüdema
    6  Taati taga kaebama
    7  Eit see hüüdis haua pöhjast,
    8  Ei vöi töusta, poega noori,
    9  Ei vöi töusta, tütar noori,
    10  Muld mul all, muld mul peal,
    11  Aljas rohi aua peal
    12  Kiviristi rinna peal
    13  Küll on külas noori poissa
    14  Kes so vakka valmistab
    15  Kirstukaanta kaunistab.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 53, 563 (5) 25 %
E 61867 (1) 23 %
EÜS VII 2464 (413) 22 %
H, Ostrov 135/6 (13) 20 %
EÜS X 2650 (185) 20 %
EÜS VII 580 (2) 20 %
H IV 1, 308/9 (7) 20 %
ERA II 1, 148/9 (2) 20 %
EÜS VII 2432/3 (339) 19 %
H III 3, 262/3 (5) 19 %
H III 18, 43/4 (11) 19 %
H II 11, 733 (11) 18 %
H II 15, 748 (85) 18 %
H III 7, 581 (1) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
E, StK 2, 2/3 (3) 18 %
EÜS VII 2418/9 (303) 17 %
EÜS IX 1018 (119) 17 %
H III 17, 354/5 (21) 17 %
H II 14, 163/4 (38) 17 %
EÜS VII 1638/9 (174) 17 %
ERA II 25, 57/8 (21) 17 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
EÜS V 1111 (119) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
H III 16, 437 (13) 17 %
EÜS VIII 667/8 (238) 17 %
H II 57, 626/7 (8) 17 %
TEM 7, 30/1 (19) 17 %
H III 1, 754 (27) 17 %
EKS 1, 52/3 17 %
H II 11, 538 (33) 17 %
E 10416 (16) 17 %
E 59679/81 16 %
EÜS X 2628/9 (139) 16 %
EÜS VII 1993 (214) 16 %
H I 10, 5/6 (19) 16 %
E 40489/90 (12) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 16 %
EÜS VIII 860 (519) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
H III 5, 306 (2) 16 %
EÜS X 2610/1 (96) 16 %
H II 29, 75 (4) 16 %
H III 3, 80 (6) 16 %
H III 12, 445/6 (2) 16 %
EÜS VIII 2284 (24) 16 %
H, R 1, 235 (1) 16 %
EÜS X 2636 (155) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
H III 2, 18/9 (5) 16 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 16 %
H II 11, 761/2 (45) 16 %
E 39489 (1) 16 %
EÜS VII 1594/5 (114) 16 %
EÜS X 1727 (300) 16 %
E 51469 (83) 16 %
ERA II 110, 257/8 (12) 16 %
H IV 9, 211 (1) 15 %
EÜS X 2291 (104) 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
E 9362/3 (43) 15 %
E 61734/5 (37) 15 %
H II 15, 341/2 (17) 15 %
EÜS VI 1707 (174) 15 %
E 18549/50 15 %
EÜS X 2298/9 (118) 15 %
H II 7, 188 (72) 15 %
E 7833/4 (11) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
EÜS X 2053 (309) 15 %
E 26680/1 15 %
EÜS VII 1911/2 (104) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
E 51922 15 %
EÜS IX 24/5 (2) 15 %
EÜS VII 2383 (216) 15 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 15 %
EÜS X 2607 (87) 14 %
E 38071/2 (4) 14 %
ERA II 220, 579/0 (23) 14 %
H II 13, 706/8 (3) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
EÜS X 1438 (12n) 14 %
EÜS VII 2504/5 (473) 14 %
H II 50, 758 (38) 14 %
ERA II 41, 514 (35) 14 %
EÜS V 1116 (130) 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 14 %
H II 1, 238 (350) 14 %
H II 28, 459 (17) 14 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 14 %
ERA II 5, 432/3 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
EKS 21, 1 14 %
H, Ostrov 52 (51) 14 %
H, Ostrov 298/9 (51) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
EÜS X 1490 (42) 14 %
H III 8, 303/5 (2) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
E 15103/4 (6) 14 %
EÜS VII 323/4 (85) 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
H, Asper 64 (8) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
E 61310/1 13 %
EÜS XI 824 (14) 13 %
EÜS X 2602/3 (76) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
E 9310 (1) 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
AES, MT 219, 14 13 %
EÜS VIII 614 (147) 13 %
EÜS VIII 1195 (83) 13 %
H IV 2, 416 (9) 13 %
E 51451 13 %
H II 65, 63 (29) 13 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
EÜS IX 71/2 (62) 13 %
H II 35, 223/6 (131) 13 %
E A 255/6 (20) 13 %
H III 2, 731 (10) 13 %
EÜS X 1669/70 (243) 13 %
H II 43, 687/8 (1) 13 %
EÜS VII 2455/6 (392) 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
E 41067/8 (21) 13 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 13 %
E 14589 (3) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
EÜS IX 758/9 (91) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
EKmS 4° 2, 426/7 (135) 13 %
EÜS XI 1096/7 (2) 13 %
H II 11, 487 (40) 13 %
H II 38, 179/80 (15) 13 %
E 59637 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
E 8316/7 (3) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
H II 14, 509 (8) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
EÜS X 2573/4 (35) 12 %
H II 6, 471/2 (115) 12 %
H II 49, 978 (28) 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
E 18595 12 %
H I 7, 387 (4) 12 %
EÜS VII 1732 (332) 12 %
E 52129/30 12 %
EÜS X 1864/5 (28) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
H II 35, 222 (129) 12 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
H II 12, 40/1 12 %
ERA II 5, 356/7 (4) 12 %
EÜS VII 2290/1 (39) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
E 25475 (4) 12 %
EÜS X 2068 (331) 12 %
H III 9, 225/6 (8) 12 %
EÜS V 849/50 (105) 12 %
ERA II 30, 62 (2) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
H, Asper 68/9 (14) 12 %
ERA II 201, 89 (1) 12 %
H III 23, 311/2 (22) 12 %
H II 53, 143/4 (2) 12 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 11 %
H II 34, 146/7 (6) 11 %
H II 2, 520/1 (677) 11 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
EÜS XI 844 (57) 11 %
H IV 6, 525/6 (1) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
EÜS IX 1166 (147) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
H II 65, 144/5 (14) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H II 2, 28 (46) 11 %
ERA II 85, 157 (14) 11 %
ERA II 18, 90 (37) 11 %
H I 2, 695/6 (33) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
EÜS IX 1133/4 (85) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
E, StK 14, 188/9 (5) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS X 1643/4 (218) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
E, StK 13, 2 (2) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
H, R 6, 718/20 (4) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
ERM 131, 1 (1) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
H IV 2, 9/10 (1) 11 %
E, StK 8, 82/3 (5) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
ERM 61, 15 (13) 11 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
E 41055/7 (8) 10 %
E 52142/1 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H III 8, 758/9 (7) 10 %
ERA II 305, 517/8 (107) 10 %
E A 744/5 10 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 10 %
ERA II 208, 75/6 (5) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
EÜS X 1573/4 (125) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
EÜS VIII 723 (300) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
H III 1, 164/5 (18) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
H III 14, 783/4 (5) 10 %
H II 24, 747/8 (2) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
H II 41, 909/11 (2) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
H II 68, 670 (18) 10 %
H II 74, 333/4 (16) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H II 51, 82/3 (8) 10 %
E 11627/8 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
E A 902 (7) 10 %
H III 24, 79 (12) 10 %
H II 20, 246 (23) 10 %
E, StK 8, 357/8 (11) 10 %
H II 20, 669 (40) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
E, StK 3, 72/73 (9) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
EÜS V 1575 (4) 10 %
ERA II 17, 92/3 (44) 10 %
ERA II 24, 99 (8) 10 %
E 48256 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %