H I 4, 299/301 (2)

h10402990002
Saaremaa — Muhu
Freundlich, Carl Wilhelm; Kallas, Eduard Friedrich
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Salme

Metadata

COL: Freundlich (koguja) & (?) Eduard Kallas (ümberkirjutaja)
FUNC:
ID: H I 4, 299/301 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Muhu khk.
TYP: Salme
TYP_YHT: Tähemõrsja

		Salme
	²	Oli ükskord noorik noori
	³	Läks ta karja saatelema.
	⁴	Mis leidis ta sealt karjateelta?
	⁵	Kana ta leidis karjateelta,
	⁶	Kuke kulleste mäelta.
	⁷	Kanast aga kasvis inimene
	⁸	Sile Salme neitsikene.
	⁹	Salmel tulid kolmed kosilased;
		pag. 300
	¹¹	Üks oli kuu ja teine päike,
	¹²	Kolmas tähte poisikene.
	¹³	Tuli see kuu siis kuulama
	¹⁴	Viielkümnel hobusel
	¹⁵	Kuuelkümnel kutseril.
	¹⁶	Salme hüüdis kaugelt vasto:
	¹⁷	"Ei mina kuule'p lähe,
	¹⁸	Kuu on kaksiti kavala.
	¹⁹	Korra töuseb koitus kukke,
	²⁰	Teise päävaveere aego,
	²¹	Korra päävatöusu aego."
	²²	Nüüd tulli pääva poisikene
	²³	Viielkümnel hobusel
	²⁴	Kuuelkümnel kutseril.
	²⁵	Salme hüüdis kaugelt vasto:
	²⁶	"Ei mina pävale lähe;
	²⁷	Pääval paljo visisida.
	²⁸	Palavast ta paistab päeva,
	²⁹	Eledaste heidab ilma.
	³⁰	Kaeraorast ta körvetab
	³¹	Odrad pöllale pöletab
	³²	Herned vagude vahele
	³³	Tatrad tuhale talutab."
	³⁴	Tuli siis tähte poisike
	³⁵	Viielkümnel hobusel,
	³⁶	Kuuelkümnel kutseril.
	³⁷	Salme hüüdis kaugelt vasto:
	³⁸	"Talli viige tähe hobosed,
	³⁹	Tähe lauki latterisse.
	⁴⁰	Andke ette heinusida,
	⁴¹	Kandke ette kaerusida,
	⁴²	Katke laia kanga alla,
	⁴³	Pitka peenisse linase,
	⁴⁴	Silmad siidisse magama.
	⁴⁵	Tähte ise istutage
	⁴⁶	Ette see ehitud laua,
	⁴⁷	Taha see tahutud seina,
	⁴⁸	Pitka pihelga vilusse.
	⁴⁹	Ette tal tooge uhked road,
		pag. 301
	⁵¹	Päele pipperi paramad.
	⁵²	Söö nüüd tähte, joo nüüd tähte,
	⁵³	Ela tähte röömsaste,
	⁵⁴	Et kannus kandas see köliseb."
	⁵⁵	"Ei taha süüa, ei taha juua,
	⁵⁶	Ei taha röömsaste elada:
	⁵⁷	Tooge mo oma tubaje
	⁵⁸	Saatke Salme pörmandule."
	⁵⁹	Salme vasto kostelesse:
	⁶⁰	"Peiokene, poisikene,
	⁶¹	Anna aega ehitada.
	⁶²	Ma tahan tähele tulla
	⁶³	Tähele tulla, tähele panna.
	⁶⁴	Söötke tähte, jootke tähte,
	⁶⁵	Söötke tähe hobusid,
	⁶⁶	Jootke tähe hobusid,
	⁶⁷	Viro allika veega."

Similar poems

H II 33, 137/40 (95)	46 %
H III 1, 13/6 (6)	36 %
E 8306/10	35 %
E 42902/5 (1)	33 %
H II 46, 493/8	32 %
H II 65, 79/81 (2)	31 %
E 19601/3 (2)	30 %
H II 6, 617/20 (2)	28 %
H II 6, 395/7 (50)	27 %
E 47913/7 (1)	24 %
H IV 5, 23/5 (16)	24 %
E, StK 3, 59/60 (3)	21 %
H II 38, 186/7 (26)	20 %
H II 65, 130/2 (2)	19 %
E A 949/50 (13)	18 %
H II 6, 574/7 (174)	18 %
H II 19, 296/7 (4)	18 %
EÜS X 1588/90 (139)	17 %
H II 6, 458/60 (104)	16 %
EÜS XI 822/4 (13)	16 %
E 59476/8 (15)	16 %
H III 2, 621/2 (4)	16 %
H II 53, 147/9 (5)	16 %
H III 2, 464/6 (68)	16 %
H II 13, 20/1 (13)	16 %
H II 34, 496/7 (69)	16 %
EÜS IV 1972/4 (21)	16 %
H II 65, 84/5 (2)	15 %
H II 10, 734 (18)	14 %
E 8014 (2)	14 %
H II 19, 678/80 (30)	14 %
E 7890/1 (15)	14 %
E A 952/4 (16)	14 %
H II 46, 826/7 (8)	14 %
H II 40, 755/7 (38)	14 %
H II 17, 356/8 (54)	14 %
H II 53, 612/4 (69)	14 %
EÜS X 1609/10 (166)	14 %
Veske kad., 77/8 (17)	14 %
H II 2, 383/4 (503)	13 %
H I 3, 30/1 (5)	13 %
EÜS VII 2283/4 (28)	13 %
EÜS II 701/4 (197)	13 %
E 37963/4 (3)	13 %
H II 65, 59/60 (20)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	13 %
H I 4, 798/9 (1)	12 %
EÜS VIII 2265 (4)	12 %
H II 26, 138/9 (7)	12 %
H II 10, 497/8 (263)	12 %
H, Ostrov 158 (51)	12 %
H II 1, 369/70 (526)	11 %
EKS 1, 139/40 (15)	11 %
H II 49, 1033/5 (4)	11 %
H I 3, 66 (7)	11 %
EÜS X 2192/3 (30)	11 %
H IV 6, 242/6 (62)	11 %
H II 14, 310/2 (10)	11 %
H II 38, 647/9 (9)	11 %
H II 54, 473/6 (171)	11 %
EÜS IV 1403/4 (119)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	11 %
EÜS V 835/6 (91)	11 %
EÜS VIII 1864/5 (98)	10 %
EKS 41, 32/3 (31)	10 %
H, Mapp 49	10 %
H II 9, 385/6 (21)	10 %
H III 27, 369/70 (8)	10 %
Veske kad., 107 (38)	10 %
H II 47, 637/40 (2)	10 %
EÜS VII 1830 (6)	10 %
H II 2, 519/20 (676)	10 %
H II 28, 239/40 (3)	10 %
H II 40, 703/4 (24)	10 %
H II 6, 342/3 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 33, 137/40 (95)	46%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 1, 13/6 (6)	36%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
E 8306/10	35%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 42902/5 (1)	33%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H II 46, 493/8	32%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 65, 79/81 (2)	31%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 19601/3 (2)	30%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 6, 617/20 (2)	28%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 6, 395/7 (50)	27%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 47913/7 (1)	24%	1911	None	koguja teadmata
H IV 5, 23/5 (16)	24%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E, StK 3, 59/60 (3)	21%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 38, 186/7 (26)	20%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 65, 130/2 (2)	19%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E A 949/50 (13)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 6, 574/7 (174)	18%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 19, 296/7 (4)	18%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
EÜS X 1588/90 (139)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 6, 458/60 (104)	16%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS XI 822/4 (13)	16%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 59476/8 (15)	16%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H III 2, 621/2 (4)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 53, 147/9 (5)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H III 2, 464/6 (68)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 13, 20/1 (13)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 34, 496/7 (69)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS IV 1972/4 (21)	16%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 65, 84/5 (2)	15%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 10, 734 (18)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 8014 (2)	14%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Johanson, Jakob
H II 19, 678/80 (30)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 7890/1 (15)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E A 952/4 (16)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 46, 826/7 (8)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 40, 755/7 (38)	14%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 17, 356/8 (54)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 53, 612/4 (69)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 1609/10 (166)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
Veske kad., 77/8 (17)	14%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
H II 2, 383/4 (503)	13%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 3, 30/1 (5)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VII 2283/4 (28)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS II 701/4 (197)	13%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 37963/4 (3)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 65, 59/60 (20)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 4, 798/9 (1)	12%	1876	Harjumaa — Kuusalu	Ponamar, Jürg
EÜS VIII 2265 (4)	12%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 138/9 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 10, 497/8 (263)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 158 (51)	12%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 1, 369/70 (526)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 1, 139/40 (15)	11%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 49, 1033/5 (4)	11%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H I 3, 66 (7)	11%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
EÜS X 2192/3 (30)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 242/6 (62)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 14, 310/2 (10)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H II 38, 647/9 (9)	11%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 54, 473/6 (171)	11%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS IV 1403/4 (119)	11%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS V 835/6 (91)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 1864/5 (98)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 41, 32/3 (31)	10%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H, Mapp 49	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 9, 385/6 (21)	10%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 27, 369/70 (8)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
Veske kad., 107 (38)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
H II 47, 637/40 (2)	10%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS VII 1830 (6)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 519/20 (676)	10%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 239/40 (3)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 40, 703/4 (24)	10%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 6, 342/3 (14)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav