h10404440010
Saaremaa — Karja
Allas, Carl (Karl)
0
| 150 a. eest jöulolaupa öhtul kargab perenaene teisepere sulasega Rootsi, ja öppeb tuast lauluga taale kätte, kes ukse taga varitses, midamoodi tuleb teha. | ||||
| 2 | Mis see tuul sääl kiputab, | |||
| 3 | Kiputab ja köputab? | |||
| 4 | Ära tule tuppa tuuleke! | |||
| 5 | Mingo see tuul siis kamerisse | |||
| 6 | Kamerisse, kelderisse | |||
| 7 | Uue hoone ukse ette: | |||
| 8 | Vöta need vötmed katusesta | |||
| 9 | Pillid, piitsad varna otsast | |||
| 10 | Saiad salve äärde päälta | |||
| 11 | Lihakintsud kirsto päälta | |||
| 12 | Lambalabadad laesta | |||
| 13 | Öbeelmed ördadesta | |||
| 14 | Uued riided udjadesta - | |||
| 15 | Padjad, palakad paaridelta, | |||
| 16 |
Udoehmed ula1 (Hütte) alta.
|
|||
| 17 | Rangid raagest varna otsast | |||
| 18 | Looka lumeange päälta | |||
| 19 |
Linalakka2 (Pferd) latterista.
|
|||
| 20 | Mine siis Söro sülla pääle: | |||
| 21 | Oota sääl seda seltsimeesta | |||
| 22 | Kes siin laulab laua taga | |||
| 23 |
Kaksi kätta kanno pääla3 (Peren. olnud kääd kan̄o pääl) .
|
|||
| 24 |
Täna hulgal lauletakse:4 (Perelaps laulnud keik ühes ka)
|
|||
| 25 | Lauletakse, naeretakse, | |||
| 26 | Homme hulgal nutetakse | |||
| 27 |
Nutetakse, otsitakse!5 "Kes enne nii tark kut pärast" üttelnud mees, kui asjata 3 pääva pärast jöulo oli otsinud. Keik vara viinud ära, jätnud lapsed järele.
|
|||
| Ei tea, misga teda peaks vabandama, on aga töestesündinud lugo. | ||||
|
1
(Hütte) 2 (Pferd) 3 (Peren. olnud kääd kan̄o pääl) 4 (Perelaps laulnud keik ühes ka) 5 "Kes enne nii tark kut pärast" üttelnud mees, kui asjata 3 pääva pärast jöulo oli otsinud. Keik vara viinud ära, jätnud lapsed järele. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 4, 316/7 (10) | 92 % |
|
| H, R 3, 295/6 (5) | 83 % |
|