H I 5, 49/50 (87)

h10500490087
Virumaa — Haljala
Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
1892

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Hool ja mure
Mure

Metadata

COL: A. A. Langei & A. I. Langei & J. Einmann
ID: H I 5, 49/50 (87)
INF_NIMI: Mari Pahblum
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Haljala khk., Selja v.
TMP: 1892-1894
TYP: Mure
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 2480, lt 1212. Hool ja mure]
TYP_YHT: Hool ja mure

     1  Mis minu muretsemine,
     2  Kaua oole kandemine,
     3  Lehekese leinamine?
     4  Muretsen mina - murran meele,
     5  Kahetsen mina - katken kaela,
     6  Rutjun ruugedad juuksed!
     7  Mis minu muretsemine,
     8  Kaua oole kandemine,
     9  Lehekese leinamine:
     10  Mure mind moogib leina leegib;
     11  Mure mind moogib mustaesta,
     12  Leina leegib valge'esta,
     13  Oole tommab tommukasta
     14  Mingem üles muremääle,
     15  Lähme leinalepikkuie,
     16  Oole paksuje pajuje!
     17  Otame säält ooleoksad,
     18  Murrame meie muremännid,
     19  Lööme lepad leinamaie,
     20  Kased oolta kandamaie,
     21  Kuused korged kuivamaie,
     22  Pedakad mei' pleekimaie,
     23  Tammed kovad tahanemaie,
     24  Muud puud muretsemaie.
     25  Kuusk see kuivab kullakarva,
     26  Kaske valge vasekarva,
     27  Leppa siidilindi karva;
pag. 50
     29  Lepp see leinab, ma'p ei leina,
     30  Kask see kannab kaua oolta,
     31  Palju muud puud muretsevad.
     32  Mis on minu muretsemine,
     33  Kaua oole kandemine,
     34  Lehekese leinamine:
     35  Muretsen mina - murran meele,
     36  Kahetsen mina - katken kaela,
     37  Rutjun ruugedad juuksed.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 5, 50 (88) 23 %
H II 3, 653 (271) 19 %
H II 11, 661/2 (17) 19 %
H II 65, 29 (3) 18 %
H III 2, 288 (3) 18 %
E 8134 (6) 18 %
H III 12, 180/1 (3) 17 %
ERA II 141, 340 (4) 17 %
H II 7, 165/6 (48) 16 %
H II 34, 239 (137) 16 %
H I 5, 50 (89) 16 %
EÜS X 2088 (371) 16 %
H I 1, 324 (12) 16 %
EKmS 4° 1, 285 15 %
EÜS X 2121 (415) 15 %
EÜS VII 271 (19) 14 %
H III 27, 31 (22) 13 %
H II 28, 372/3 (5) 13 %
H IV 1, 486 (29) 13 %
E 35962/3 (9) 12 %
H II 1, 315 (472) 12 %
H III 15, 66/7 (7) 12 %
H III 2, 723/4 (8) 12 %
H II 34, 419/20 (184) 12 %
H II 14, 12 (11) 12 %
EÜS VI 1035 (193) 11 %
EÜS VIII 1903/4 (260) 11 %
E 52091 11 %
EÜS VIII 1755 (134) 11 %
H II 13, 46 (19) 11 %
H II 40, 711 (10) 10 %
EÜS V 1086/7 (61) 10 %