H I 5, 77/78 (216)

h10500770216
Virumaa — Haljala
Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
1892

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: A. A. Langei & A. I. Langei & J. Einmann
FUNC:
ID: H I 5, 77/78 (216)
INF_NIMI: Madli Ojang
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Selja v.
TMP: 1892-1894
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske mardid tuppa tulla!
     2  Mart ei ole maasta tulnud,
     3  Mart on tulnud taeva'asta,
     4  Tulnud alta alli ilma,
     5  Kõrvast kuuda kumerada,
     6  Päälta päikesta punasta,
     7  Ümber ilma ümmarguse,
     8  Keskelt läbi keeru ilma,
     9  Läbi soo sipa, sopa,
     10  Läbi laane lipa, lapa;
     11  Viis oli vetta meil vahella,
     12  Kuus oli kurjada jogeda,
     13  Seitse alba allikada;
     14  Vesi valendi eessa,
     15  Muda müdisi tagana.
     16  Oja läks mardi obune,
     17  Likku mardi linalauku,
     18  Must jäi kinni mulla pääle,
     19  Linalakk jäi liiva pääle,
     20  Valge mätaste vahele:
     21  Pilliroogu pistas silma,
     22  Angervaaksa ajudeie,
     23  Sonajalga südamesse,
     24  Kasteein aga käänas kaela.
     25  Laske mardid tuppa tulla!
     26  Mardi küüned küüsitavad,
     27  Mardi varbad valutavad.
     28  Perenaine, naisukene,
     29  Touse üles voodiesta,
     30  Voodiesta, sängiesta,
     31  Sulgipatjude seesta,
     32  Valge linade vahelta,
     33  Kirju teki keske'elta!
     34  Pereeite, eidekene,
     35  Perenaine, naisukene,
     36  Ärka üles, touse üles,
     37  Puhu tuli tubaje,
     38  Leetsu lokke loukaeie!
     39  Kui pole peergu parsiella,
     40  Ota kildu künniksesta;
     41  Ei ole kildu künniksessa,
     42  Ota seinast sambelida;
     43  Ei ole seinas sambelida,
     44  Tomma tohtu tua laesta;
     45  Ei ole tohtu tua laessa,
     46  Siis too soosta suuri kuuske,
     47  Mädajärvelt suuri mändi.
     48  Puhu siis tuli tubaje,
     49  Leetsu lokke loukaeie:
     50  Mardi küüned küüsitavad,
     51  Mardi käed külmetavad,
     52  Mardi varbad valutavad!
     53  Peremees, peremehike,
     54  Peretaati, taadikene,
     55  Tomma lahti uksetelgi,
     56  Päästa lahti peidupulka,
     57  Uksi ummisronga'asta!
     58  Mart see viskab viljaonne,
     59  Kannab sisse kaeraonne,
     60  Oue viskab oosteonne,
     61  Sisse toob sigadeonne,
     62  Lauta toob lammasteonne,
     63  Kingib kirju karja onne.
     64  Mart tuleb tuppa tantsimaie,
     65  Joulu jalgu säädimaie:
     66  Tuba see tahab tantsimasta,
     67  Liiv see tahab litsumista,
     68  Pormand tahab porutamista!
     69  Mart tantsib, tara müriseb,
     70  Tuba kuuskine kumiseb,
     71  Kamber kaskine kahiseb.
     72  Vaatke aga mardi pääle,
     73  Kas on silmad terased;
     74  Kui on silmad terased,
     75  Kasvab rukkis terine!
     76  Vaatke aga mardi pääle,
     77  Kas on pea kahara;
     78  Kui on pea kahara,
     79  Kasvab kaera kahara!
     80  Vaatke aga mardi pääle,
     81  Kas on mardil keeruända;
     82  Kui on mardil keeruända,
     83  Kasvab otra keeruline!
     84  Peremees, peremehike,
     85  Kui sina tunnid tundisida,
     86  Arvasid sina aegasida,
     87  Teadsid mardid tulemaie,
     88  Tegid teu sina oluta,
     89  Valmistasid vaaditäie?
     90  Peremees, peremehike,
     91  Peretaati, taadikene,
     92  Kui sina tunnid tundisida,
pag. 78
     94  Arvasid sina aegasida,
     95  Teadsid mardid tulemaie,
     96  Tapsid talle mardi'ille,
     97  Tapsid talle toore'eksa,
     98  Vasika sina värske'eksi
     99  Lamba kuivaksa lihaksa?
     100  Pereeite, eidekene,
     101  Perenaine, naisukene,
     102  Teadsid mardid tulemaie,
     103  Tegid teu uuta leiba,
     104  Teise teu sepikuida,
     105  Kolmandama otrajahust,
     106  Neljandama nisupüülist?
     107  Pereeite, eidekene,
     108  Perenaine naisukene,
     109  Kepsi menna kelderie,
     110  Rapsi raudaoone'eie,
     111  Otsi mardil ande'eida!
     112  Peremees, peremehike,
     113  Perenaine, naisukene,
     114  Peretütar, kuldapärga,
     115  Otsi mardil' ande'eida,
     116  Katsu mardil' kardulida,
     117  Monda mauku ahju päälta;
     118  Leika mardil' uuta leiba,
     119  Leika värsketa lihada:
     120  Kesse annab mardi'ille,
     121  See saab sead siledad,
     122  Lehmad oige lihavad:
     123  Kuhu marti karganeksi,
     124  Sinna kaerad kasvanevad,
     125  Kus nee mardid keerutavad,
     126  Seel erned ehitavad,
     127  Uad uhked oilmitsevad.
     128  Aituma andemasta,
     129  Suurel oolel otsimista!
     130  Saagu sead sul sigima,
     131  Saagu lambad lagunema!
     132  Aituma andemasta,
     133  Suure mutsu murdemasta,
     134  Laia kakku kandemasta!
     135  Mis jätame peremehelle?
     136  Peremehele kolmi oosta:
     137  Üks on siidije siutu,
     138  Teine niinije niutu,
     139  Kolmas pandud pandelaie.
     140  Mis on siutu siidieie,
     141  See on suuri kirikuruuna;
     142  Mis on niutu niinieie,
     143  See on teu tugev obune
     144  Mis on pandud pandelaie
     145  See on suuri soidutäkku,
     146  Mis jätame perenaise'elle?
     147  Perenaisele kümme lehma,
     148  Kümme lehma lüpsijaida!
     149  Mis jätame peretütre'elle?
     150  Laudatäisi lamba'aida,
     151  Kena oinas keske'elle!
     152  Puud saab villu puusa päälta,
     153  Tuhat naela turja päälta,
     154  Kümme naela kukla päälta,
     155  Sada sarvide vahelta.
     156  Peremees, peremehike,
     157  Lase nüüd mardid menema!
     158  Teisel korral kui tuleme,
     159  Teisel korral see ajaga,
     160  Siis toome seeme siie maale,
     161  Siis toome rukid rüpe'essa,
     162  Kaerad toome kalitsassa,
     163  Otrad toome pouessana.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKS 48, 7/14 (6) 37 %
E 46733/9 (6) 36 %
H I 5, 78/80 (217) 35 %
H IV 8, 515/20 (1) 34 %
ERA II 305, 35/42 (28) 33 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 33 %
H II 22, 258/65 (27) 28 %
E 66053/68 (1) 28 %
H II 22, 423/6 (1) 24 %
E 71446/9 (11) 21 %
H IV 2, 485/7 (1) 21 %
E 69965/9 20 %
H II 43, 759/63 (1) 20 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 16 %
H IV 2, 491/4 (5) 16 %
E 69660/3 14 %
E 69597 (1) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
EKS 48, 14/20 (7) 13 %
E 46740/6 (7) 13 %
H, Kase 52/6a 13 %
E 49397/9 12 %
H IV 8, 521/6 (2) 12 %
EÜS VIII 40/50 (5) 12 %
ERA II 96, 187/92 (24) 12 %
H II 22, 266/73 (28) 11 %
H II 10, 601/2 (358) 11 %
ERA II 123, 84/6 (85) 10 %
E 69892/7 (4) 10 %

Contains poems

ERA II 39, 332 (2)   91 %
ERA II 130, 243 (22)   89 %
EÜS IV 145 (140)   88 %
ERA II 16, 164 (9)   87 %
ERA II 250, 641 (38)   87 %
EÜS III 21 (39)   82 %
H II 59, 503 (39)   82 %
ERA II 55, 643 (2)   80 %
EÜS X 1123 (576)   78 %
EÜS V 741 (19)   78 %
ERA II 195, 433/4 (1)   78 %
E 69401/3 (1)   77 %
E 69779 (2)   76 %
EÜS XI 523 (248)   74 %
ERA II 189, 543 (105)   74 %
EKS 47, 45   73 %
ERA II 37, 172/3 (32)   73 %
E 69800/1   69 %
ERA I 3, 103 (17)   69 %
E 69634/6   68 %
E 69596 (3)   66 %
E 69917/9 (1)   66 %
E 78242/4 (1)   65 %
ERA II 298, 151 (17)   65 %
E 69745/6   58 %
E 8286 (204)   58 %
ERA II 193, 217   58 %
ERA II 207, 119   56 %
EÜS VII 558 (5)   55 %
ERA II 55, 108 (28)   55 %
EÜS III 24 (49)   55 %
H II 59, 506 (49)   55 %
E 77865/7 (3)   54 %
ERA II 207, 54/5   54 %
E 69696   52 %
H I 2, 117 (27)   52 %
E 69627/9   51 %
H III 7, 471 (2)   50 %