H I 5, 107 (10) — Runoregi

h10501070010
Virumaa — Haljala
Vahtrik, Alfred
1894

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Ära mine noorelt mehele!
Ära noorelt mehele

Metadata

COL: Alfred Vahtrik
ID: H I 5, 107 (10)
INF_ELUL: 30 a.
INF_NIMI: Juhan Silm
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Haljala khk., Karula r.
TMP: 1894
TYP: Ära noorelt mehele
TYP_YHT: Ära mine noorelt mehele!

	¹	Neitsikene, noorukene,
	²	Ära mine noorelta mehele,
	³	Kese kasult kaasadelle:
	⁴	Kaasa ei pane kasvamaie,
	⁵	Mees ei meelta andemaie;
	⁶	Kaasa küsib kanga'aida,
	⁷	Mees aga meeliriide'eida,
	⁸	Jürje särkida hüvida.
	⁹	Kui'p saa kaasa kangaida,
	¹⁰	Mees ei meeliriide'eida,
	¹¹	Jürje särkida hüvida, -
	¹²	Vottab¹ Haljala kih. rannas täht "õ" ei ole pruugitav; tema asemel öölda "o". lüüa pikki pihta,
	¹³	Pikki pihta, servi² Säälsamases ei öölda ka pehmet l, r, n. Näit., sõnas "selga" saab "l" niisama kõvast välja ööldud, nagu sõnas "selge". selga² Säälsamases ei öölda ka pehmet l, r, n. Näit., sõnas "selga" saab "l" niisama kõvast välja ööldud, nagu sõnas "selge".
	¹⁴	Otseti üle olada¹ Haljala kih. rannas täht "õ" ei ole pruugitav; tema asemel öölda "o". ,
	¹⁵	Lapite üle labada.
	¹⁶	Nuttu kuulub nurme'ella,
	¹⁷	Aledus Alutahaje,
	¹⁸	Vitsavingu Viiburisse.

		¹ Haljala kih. rannas täht "õ" ei ole pruugitav; tema asemel öölda "o". ² Säälsamases ei öölda ka pehmet l, r, n. Näit., sõnas "selga" saab "l" niisama kõvast välja ööldud, nagu sõnas "selge".

Similar poems

E 44114/5 (4)	68 %
EÜS VII 262 (7)	39 %
H III 27, 22/3 (10)	38 %
H II 11, 303 (75)	36 %
E 6765 (2)	33 %
H II 12, 305 (123)	33 %
EÜS X 2763/4 (385)	32 %
E 64368 (2)	29 %
E 18751 (2)	29 %
H II 11, 263/4 (23)	29 %
H II 71, 652/3 (2)	27 %
H I 7, 253 (23)	27 %
EKS 1, 36	26 %
E 53198/9 (7)	26 %
H IV 3, 743/4 (8)	25 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	25 %
H III 1, 130/1 (5)	25 %
E 54041 (7)	25 %
H I 5, 62 (144)	25 %
ERA II 24, 176/7 (12)	24 %
EÜS V 610/1 (28)	24 %
EKS 1, 135/6 (12)	24 %
EKS 31, 17	23 %
EÜS VII 2508 (478)	23 %
EÜS X 93/4 (5)	23 %
H II 34, 737 (453)	23 %
H I 2, 393 (1)	22 %
EÜS X 76 (5)	22 %
H II 11, 490/1 (53)	22 %
H II 8, 725/6 (1)	22 %
EÜS X 7/8 (5)	22 %
H, Mapp 372/3	22 %
E 9345 (27)	22 %
H II 1, 83 (108)	22 %
E 13280 (8)	20 %
H II 13, 200/1 (27)	20 %
H II 9, 373/4 (7)	19 %
H II 65, 278 (13)	19 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	19 %
EKmS 4° 1, 108 (166)	19 %
H IV 3, 582 (8)	19 %
H II 13, 653 (7)	18 %
H II 26, 968/9 (3)	18 %
E 7169/70 (30)	18 %
EÜS VI 1132/3 (5)	18 %
H I 1, 32 (4)	18 %
ERA II 261, 79/80 (7)	18 %
H III 28, 994/5 (8)	17 %
H II 50, 749/50 (23)	17 %
H II 28, 56 (5)	17 %
H II 1, 371/2 (529)	17 %
EKmS 4° 2, 834/5 (169)	17 %
E 35290/1 (9)	16 %
H II 14, 428/9 (20)	16 %
ERA II 153, 411 (16)	16 %
EÜS X 2892/3 (40)	16 %
ERM 5, 58 (5)	16 %
EKS 31, 12 (21)	16 %
H I 1, 85 (31)	16 %
EÜS VIII 1776 (171)	15 %
H II 65, 57 (16)	15 %
H III 17, 479/80 (134)	15 %
EÜS XII 485 (63)	15 %
H II 34, 315/6 (13)	15 %
EÜS VI 1429/30 (95)	15 %
H III 2, 320/1 (3)	15 %
H III 29, 746 (9)	15 %
EÜS VI 922 (21)	15 %
E 11797/8 (29)	14 %
H II 28, 454/5 (8)	14 %
H II 13, 438/9 (12)	14 %
H III 30, 248 (11)	14 %
E 35773 (31)	14 %
ERA II 153, 123 (43)	14 %
ERA II 153, 345 (26)	14 %
EKS 15, 3/4 (2)	14 %
EÜS VI 1384/6 (37)	14 %
H II 28, 274/5 (8)	13 %
H II 30, 396/7 (7)	13 %
H II 1, 579 (756)	13 %
E 55963/5	13 %
H III 1, 202 (5)	13 %
H II 53, 587 (36)	13 %
EÜS XI 839 (45)	13 %
H II 34, 100 (106)	12 %
H, Ostrov 299/300 (52)	12 %
E 9985/6 (15)	12 %
Leoke 1, 96 (4)	12 %
H II 7, 167/8 (50)	12 %
H IV 1, 163/4 (105)	12 %
H IV 1, 328/9 (13)	12 %
EÜS VIII 1976/7 (247)	12 %
ERA II 114, 404/5 (8)	11 %
H II 1, 230 (338)	11 %
H III 4, 102/3 (10)	11 %
H I 4, 163/4 (4)	11 %
H II 74, 419/20 (7)	11 %
EÜS X 2415/6 (1)	11 %
H III 2, 537 (6)	11 %
H III 3, 15 (6)	11 %
H IV 6, 64/5 (29)	11 %
H III 1, 743/4 (6)	11 %
H II 50, 766 (52)	11 %
ERA II 261, 42/3 (30)	11 %
H III 4, 16/7 (1)	10 %
H, Gr. Qu. 180 (62)	10 %
H II 11, 486 (35)	10 %
H IV 3, 722/4 (2)	10 %
H II 13, 712/5 (5)	10 %
E 15740 (279)	10 %
E 11620/1 (7)	10 %
H II 34, 96/7 (103)	10 %
H II 43, 786/7 (18)	10 %
H IV 3, 957 (1)	10 %
E 43090/1 (7)	10 %
H II 34, 692/3 (369)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 44114/5 (4)	68%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EÜS VII 262 (7)	39%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 27, 22/3 (10)	38%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 11, 303 (75)	36%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 6765 (2)	33%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 12, 305 (123)	33%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2763/4 (385)	32%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 64368 (2)	29%	1929	Järvamaa — Paide l.	Pralits, M.
E 18751 (2)	29%	1895	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 11, 263/4 (23)	29%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 71, 652/3 (2)	27%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H I 7, 253 (23)	27%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EKS 1, 36	26%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
E 53198/9 (7)	26%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H IV 3, 743/4 (8)	25%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H, Gr. Qu. 164/5 (34)	25%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H III 1, 130/1 (5)	25%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 54041 (7)	25%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
H I 5, 62 (144)	25%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 24, 176/7 (12)	24%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
EÜS V 610/1 (28)	24%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKS 1, 135/6 (12)	24%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EKS 31, 17	23%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VII 2508 (478)	23%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 93/4 (5)	23%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 34, 737 (453)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 2, 393 (1)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
EÜS X 76 (5)	22%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 11, 490/1 (53)	22%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 8, 725/6 (1)	22%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS X 7/8 (5)	22%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H, Mapp 372/3	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 9345 (27)	22%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 83 (108)	22%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 13280 (8)	20%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
H II 13, 200/1 (27)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 373/4 (7)	19%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 65, 278 (13)	19%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 8° 1, 803/4 (1)	19%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
EKmS 4° 1, 108 (166)	19%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H IV 3, 582 (8)	19%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 13, 653 (7)	18%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 26, 968/9 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 7169/70 (30)	18%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VI 1132/3 (5)	18%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 1, 32 (4)	18%	1888	Virumaa — Vaivara	Tasane, M.
ERA II 261, 79/80 (7)	18%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 28, 994/5 (8)	17%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H II 50, 749/50 (23)	17%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 28, 56 (5)	17%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
H II 1, 371/2 (529)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 834/5 (169)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 35290/1 (9)	16%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 14, 428/9 (20)	16%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 153, 411 (16)	16%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS X 2892/3 (40)	16%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERM 5, 58 (5)	16%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EKS 31, 12 (21)	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 1, 85 (31)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 1776 (171)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 57 (16)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 17, 479/80 (134)	15%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
EÜS XII 485 (63)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 34, 315/6 (13)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VI 1429/30 (95)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 2, 320/1 (3)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 29, 746 (9)	15%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VI 922 (21)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sildnik, August
E 11797/8 (29)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 28, 454/5 (8)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 13, 438/9 (12)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H III 30, 248 (11)	14%	1902	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 35773 (31)	14%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 153, 123 (43)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 345 (26)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKS 15, 3/4 (2)	14%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
EÜS VI 1384/6 (37)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 28, 274/5 (8)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 30, 396/7 (7)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 1, 579 (756)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 55963/5	13%	1925	Tartumaa — Laiuse	Õunap, A.
H III 1, 202 (5)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 53, 587 (36)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS XI 839 (45)	13%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 34, 100 (106)	12%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H, Ostrov 299/300 (52)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 9985/6 (15)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
Leoke 1, 96 (4)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 7, 167/8 (50)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H IV 1, 163/4 (105)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 328/9 (13)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EÜS VIII 1976/7 (247)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 114, 404/5 (8)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 1, 230 (338)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 4, 102/3 (10)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
H I 4, 163/4 (4)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 74, 419/20 (7)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS X 2415/6 (1)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 537 (6)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 3, 15 (6)	11%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 64/5 (29)	11%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 1, 743/4 (6)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H II 50, 766 (52)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 261, 42/3 (30)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 4, 16/7 (1)	10%	1882	Järvamaa — Koeru	Aleksandrikooli kasvandik
H, Gr. Qu. 180 (62)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 11, 486 (35)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 3, 722/4 (2)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 13, 712/5 (5)	10%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
E 15740 (279)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 11620/1 (7)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 34, 96/7 (103)	10%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 43, 786/7 (18)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 3, 957 (1)	10%	1890	Võrumaa — Hargla	Rebane (Rebbane), Jaan
E 43090/1 (7)	10%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 34, 692/3 (369)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans