H I 6, 95/7 (1)

h10600950001
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1894

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kaevul kosija
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Soome sild
Hobu - sadul
Soome sild
Kaevul kosija

Metadata

COL: Karl Fluss
FUNC:
ID: H I 6, 95/7 (1)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1894
TYP: Hobu - sadul + Soome sild + Kaevul kosija
TYP_YHT: _ + Soome sild + Kaevul kosija

Kübärä päähä kerigukirjä.
     2  ¤
     3  Lauli iks lauda mäele,
     4  Tandse talli tasatsehe,
     5  Sisse iks siiditse hobese
     6  Alla lae laugikõse,
     7  Sälgä iks saaritse sadola,
     8  Alla iks senne vildikese,
     9  Pääle iks peenü piitsakese,
     10  Keä sai iks sälgä istuma,
     11  Sadolahe saisema:
     12  Olli mul ütsi väiku vel´lo,
     13  Esi ta väiku esi ta välle
     14  Esi ta til´lo esi terävä,
     15  Tuu sai sälgä istuma
     16  Sadolahe saisema
     17  Aie ta iks sälgä sinisärgi
     18  Vööle liina vüüräti,
     19  Kübärä päähä kerigukirjä,
     20  Iste iks sälgä hiirole,
     21  Veerü sälgä verevälle.
     22  Sälä takast sai kui saksalane
     23  Kavvest kaia oll ku kaubamehi
     24  Külest kaia oll ku külä vel´lo
     25  Hopen oll täl alla ku aotäht,
     26  Mees olli pääl´a ku päävä poigo.
     27  Lätsi iks vel´lo veerüma,
     28  Sõidi iks vel´lo tükü teedä
     29  Ja pal´lo maada pallo piten
     30  Sõidi iks üle Rõugu nurme
     31  Ranna väl´a ratsutelli;
     32  Rõugust iks näie neidise1
(neiod)
,
     33  Rannast kaie Kabehise,
     34  Esi na hinele kõneli:
     35  Keä ta iks suuri sõidanes
     36  Ilmakõrki kõndines
     37  Oles taa muna iks meele saasi
     38  Upin meele unehusi.
     39  Vel´lo iks tahtse vasta lausta,
     40  Ega seo muna teele saa-ei,
     41  Upin teele unehu-ei,
     42  Mõista-ei tii hoita ubinad,
     43  Mõista-õi tii munna veerühtellä.
     44  Sõidi iks vel´lo jõudemalle,
     45  Sõidi iks Soome silla pääle,
     46  Vel´lo iks küündü küsüma,
     47  Vel´lo nõssi nõudema,
     48  Kas seo silda iks sikõh olt2
sikeh olet
,
     49  Järve kaasi kalgi saisad.
     50  Silda iks lausi meelestani
     51  Palgi iks vasta pajatelli
     52  Olli sa ulli noori mehi,
     53  Paha targa talo poiga,
     54  Üle iks sõidi siist suuri sõda,
     55  Üle iks veerü Venne vägi,
     56  Ega es ma silda sisse sata-es,
     57  Järve kaasi katski lää-es.
     58  Naas sis vel´lo veerümä,
     59  Poigo iks üle (kana) kalluma,
     60  Panni jiks jalga, nii painahti,
     61  Hiidi jala, nii helähti,
     62  Ärä iks tuu silda sisse satte,
     63  Järve kaasi katski lätsi;
pag. 96
     65  Vel´lol iks kungu kuldakübär,
     66  Sinnä vaibu vaskisaabas;
     67  Vel´lo säält iks otse uurikalla,
     68  Vel´lo iks küünüht küüräkalla,
     69  Vel´lo veidü arr vihasi
     70  Raasa pal´lo pahasi.
     71  Tahtse iks rako ta ratsu pääda,
     72  Hüvvä hobest hukata.
     73  Naas sis vel´lo mõtelema,
     74  Meeldu tunda tuvikõne,
     75  Mul om iks tinga tiiühsih
     76  Raha mar´a matuhsih,
     77  Ega iks tinga mul teedä joose-ei
     78  Raha lää-ei je mar´amaada piteh.
     79  Teedä iks joosi hüvva hobene,
     80  Maada piteh matal ratsu,
     81  Lätsi iks vel´lo veerümä,
     82  Lätsi iks t´a toole talole
     83  Ihasi t´a iks toole eläjälle.
     84  Koh olli iks värä ette kasunu,
     85  Paha laja Looja luudu.
     86  Vel´lo lätsi iks tarre tehrütämä:
     87  Tere eks, tere, näio ime3
(Emä)
,
     88  Näio iks ime4
(emä)
, näio ese5
(esä)
,
     89  Kas om iks näio taa kotohne
     90  Sini om iks põl´le pormanduh.
     91  Näio läts iks merest vet´ta tuuma
     92  Lätsi otsma rõiva vet´ta
     93  Vel´lo iste sälgä hiirole,
     94  Veerü sälgä verevälle
     95  Veer´u t´a iks tuu mere viirde
     96  Kost iks näio vet´ta tõie
     97  Vel´lo iks küsse vet´ta verevä juvva
     98  Musta iks ruuna muhaskõlla
     99  Näijo iks lausi meelestani
     100  Lausi meele poolestani
     101  Anna-ei ma vet´ta verevälle.
     102  Arr sa iks mine mu kotohe,
     103  Veer´u mino velitsile,
     104  Om iks meil kotoh kolmi kaivo,
     105  Viisi kaivo velitsil.
     106  Andas sääl iks vet´ta vereva juvva
     107  Mustale muhaskõlla,
     108  Vel´lo iks lausi meelestani
     109  Eel´a ma iks kävi su kotohe,
     110  Ole-ei teil kotoh kolmi kaivu
     111  Viid´a kaivu velitsil.
     112  Vel´lo iks küsse vet´ta verevä juvva,
     113  Anna mustale muhaskõlla,.
     114  Näio iks lausi meelestani,
     115  Lausi meele poolestani.
     116  Olet sa iks kuri kosjolane,
     117  Vilets viina vitai.
     118  Anna-ei ma vett´a vereva juvva,
     119  Arr sa iks mine mu kodohe,
     120  Om iks meil ollu kambereh,
     121  Mõdu iks musta keldereh.
     122  Andas iks meil ollud hobeste juvva
     123  Mõtu musta muhaskõlla
     124  Vel´lo iks lausi meelestani,
     125  Ole-ei sääl ollud kambereh,
     126  Mõtu musta keldereh.
     127  Anna iks vet´ta vereva juvva,
     128  Anna musta muhaskõlla.
     129  Näio iks lausi meelestani
     130  Arr mine sa iks mu kodohe
pag. 97
     132  Om iks mul kodo kost kosida,
     133  Omma vele viina juvva,
     134  Taar om meil iks tareh vahtsene,
     135  Om iks meil kotoh kulatski leib,
     136  Pühäpäävä püüdlivatsk.
     137  Vel´lo iks lausi meelestani:
     138  Mis sa iks tühjä kitäde,
     139  Pal´lo kõneht pajatad,
     140  Eelä iks käve ma sino kotoh,
     141  Lina- om iks teil -luine leiväkene,
     142  Aganane taarikene,
     143  Tuugi om iks pantu parde pääle,
     144  Ligi lake laudule,
     145  Ega iks matal mano küünü-üi,
     146  Lühkene lähkohe.
1 (neiod)
2 sikeh olet
3 (Emä)
4 (emä)
5 (esä)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 23/8 (5) 13 %
H, Jagomann 619/25 (48) 12 %
H II 4, 276/8 (121) 12 %
Veske 6, 340/7 (50) 12 %
ERA II 80, 227/30 (160) 10 %